Translation of "more advanced countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advanced - translation :

More - translation :

Keywords : продвинутый продвинутые продвинутая продвинутых развитая стран странах странами странам третьего Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

This can partly be explained by the catch up mechanism, as technologically less advanced countries imported technology from more advanced countries.	Это можно частично объяснить механизмом подхватывания , когда технологически более отсталые страны импортируют технологии из более развитых стран.
Advanced countries must give aid to developing countries.	Развитые страны должны помогать развивающимся странам.
After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.	В конце концов, развитые страны теряли производственные рабочие места в пользу менее развитых стран на протяжении более пятидесяти лет.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.	Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам. Мы не должны этого допустить.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.	Появляющиеся на международном рынке страны не делают ничего, что заслуживало бы порицания, они просто стараются занять свои места наравне с развитыми странами.
And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries?	А в чем, наоборот, мы постоянно должны догонять передовые страны?
Yet advanced countries still account for more than 40 of global consumption and resource depletion.	И все же эти страны используют 40 всех глобальных потребностей и природных ресурсов.
Instead, advanced countries should issue them first.	Вместо этого нужно сделать так, чтобы первыми их выпустили развитые страны.
But advanced countries will not emerge unscathed.	Но развитые страны не выйдут невредимыми из ситуации.
Why don t Africans become more advanced?	Почему африканцы не развиваются?
But deindustrialization is common to all advanced countries.	Но деиндустриализация это обычное явление для всех развитых стран.
And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines.	А при намерении приобрести более продвинутые и мощные компьютеры, их называли усовершенствованными машинами для бухгалтерских проводок .
Real GDP has been growing at around 3 a year in many advanced countries, and twice that or more in some emerging countries.	Реальный валовой продукт возрастал в пределах 3 в год во многих развитых странах и вдвое или более в развивающихся странах.
Other small advanced countries also have lessons to offer.	Есть чему поучиться и у других небольших развитых стран.
Advanced industrial countries in Europe use such a tax.	Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.
The US and other advanced industrial countries pushed globalization.	США и другие индустриальные страны продвигали глобализацию.
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.	Япония впереди всех прочих развитых стран в плане электроники.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии.
The US and other advanced countries have been pushing for much smaller changes, to be recommended by the OECD, the advanced countries club.	США и другие передовые страны мира настаивают на более скромных изменениях, которые должна порекомендовать ОЭСР этот клуб развитых стран.
Sapient beings are far more advanced than humans.	Разумные существа значительно более развиты, чем люди.
Poor countries argue that they cannot afford the same stringent standards as advanced countries.	Бедные страны утверждают, что они не могут позволить себе установление таких строгих стандартов, как у богатых стран.
More precisely, banking regulation in the advanced countries may have precipitated financial crisis across the developing and postcommunist world.	Выражаясь конкретнее, можно сказать, что банковское законодательство развитых стран вызвало кризис в развивающихся и посткоммунистических странах.
Naked self interest should persuade the advanced countries as well.	Собственный интерес заключается также и для развитых стран.
Although recovery in advanced countries remains fragile, developing countries appear to have weathered the storm.	Хотя выздоровление в передовых странах и остаётся хрупким, развивающиеся страны, кажется, выдержали бурю.
Clearly, heterodox policies to deal with high debt burdens need to be taken more seriously, even in some advanced countries.	Стало ясно, что к неортодоксальной политике борьбы с высоким долговым бременем нужно относится более серьезно, даже в некоторых развитых странах.
The advanced countries might mean Bangladesh and the disappearing island states no harm, but no war could be more devastating.	Развитые страны, возможно, и не желают зла Бангладеш и исчезающим островным государствам, но никакая война не привела бы к столь опустошительным последствиям, как потепление.
Should one invest more in advanced or emerging economies?	Надо ли инвестировать больше в развитые или в развивающиеся страны?
As a result, mitigation would become more efficient, and the same expenditures by advanced countries would produce higher global emission reductions.	В результате процесс снижения отрицательных последствий выбросов будет более эффективным, а те же расходы, понесенные богатыми странами, приведут к более эффективному снижению выбросов в мире.
As a result, Sweden fell from third to approximately seventeenth place in the OECD in terms of GDP per capita. This can partly be explained by the catch up mechanism, as technologically less advanced countries imported technology from more advanced countries.	Это можно частично объяснить механизмом подхватывания , когда технологически более отсталые страны импортируют технологии из более развитых стран.
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.	Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
Ironically, the measures being taken to resolve the crisis in advanced countries are making it more attractive to bring money home, making life harder for emerging market countries.	Есть некоторая ирония в том, что меры по борьбе с кризисом, принятые в передовых странах, представили возвращение средств в более выгодном свете, тем самым осложнив ситуацию для развивающихся стран.
Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.	К сожалению, существенных преобразований в налоговой системе развитых стран по сей день не было сделано.
But this would ignore a fundamental asymmetry between advanced and emerging countries.	Но это проигнорировало бы основополагающую асимметрию между развитыми и развивающимися странами.
Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination.	Количественное смягчение в развитых странах также подымает вопрос о координации.
It was advanced countries that imposed tariffs against unfair competition from abroad.	Именно высокоразвитые страны установили тарифные ставки для предотвращения недобросовестной'' конкуренции из за границы.
They have allowed the advanced countries to drive the G 20 process.	Они позволили развитым странам руководить процессами в большой двадцатке .
Still, the main take away lesson is that gay rights may be more advanced than most would believe in the aforementioned countries.	Стоит отметить, что всё же в этих странах права гомосексуалистов соблюдаются в большей степени, чем многие могли бы себе представить.
The provision of liquidity, the recapitalization of banks, more uniform deposit insurance across the advanced countries these were all correct and necessary measures.	Обеспечение ликвидности, рекапитализация банков и создание более единородной системы страхования вкладов в развитых странах все эти шаги были верны и необходимы.
In the advanced countries, the fall in asset values and, more generally, fear of what comes next has shattered consumer and business confidence.	Потребительское и деловое доверие в развитых странах пошатнулось по причине падения стоимости активов и, говоря более обобщённо, из за страха перед тем, что несёт в себе будущее.
Even in countries like Tunisia and Egypt, where the transition to democracy is more advanced, political uncertainty has tended to plague economic achievements.	Даже в таких странах, как Тунис и Египет, где переход к демократии продвинулся дальше всего, политическая неопределенность, как правило, мешала экономическим достижениям.
Indeed, advanced countries, including the US, have dug themselves into a deep hole.	В действительности, развитые страны, включая США, вырыли себе глубокую яму.
Advanced countries need credible medium term plans to stabilize and reduce public debt.	Развитые страны нуждаются в заслуживающих доверия среднесрочных планах стабилизации и сокращения государственного долга.
Perhaps this, too, is related to higher inequality than in other advanced countries.	Возможно, это тоже связано с большим неравенством, чем в других развитых странах.
It suffers from less inequality than many advanced industrial countries (though more than Canada and the northern European countries), and it has had a longer standing commitment to environment preservation.	Она страдает от неравенства гораздо меньше, нежели многие промышленно развитые страны (хотя и больше, чем Канада и северные европейские страны), и она намного раньше других начала беспокоиться по поводу защиты окружающей среды.
Applied tariff rates in developing countries, while higher than in advanced countries, are already at an all time low.	Принятые тарифы в развивающихся странах хоть и выше, чем в развитых, но самые низкие за всю историю экономики.

Показать эту страницу на русском языке