Translation of "more advanced countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advanced - translation :

передовой

Countries - translation :

страны

More - translation :

Больше

More advanced countries - translation :

более развитые страны

Keywords : продвинутый продвинутые продвинутая продвинутых развитая стран странах странами странам третьего Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

This can partly be explained by the catch up mechanism, as technologically less advanced countries imported technology from more advanced countries.	Это можно частично объяснить механизмом подхватывания , когда технологически более отсталые страны импортируют технологии из более развитых стран.
In fact, some developing countries now had capabilities more advanced than that of developed countries.	Фактически, некоторые развивающиеся страны в настоящее время обладают в этой сфере более современным потенциалом, чем развитые страны.
In fact, some developing countries now had capabilities more advanced than those of developed countries.	Фактически, некоторые развивающиеся страны в настоящее время обладают в этой сфере более современным потенциалом, чем развитые страны.
The industrial and the more advanced developing countries should encourage exports from the least developed countries into their countries.	Необходимо способствовать экспорту наименее развитых развивающихся стран, причем этим должны заниматься как промышленно развитые страны, так и наименее развитые развивающиеся страны.
More Advanced Clipboard Use	Дополнительные возможности работы с буфером обмена
A More Advanced Example	Более сложный пример
After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.	В конце концов, развитые страны теряли производственные рабочие места в пользу менее развитых стран на протяжении более пятидесяти лет.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.	Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам. Мы не должны этого допустить.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.	Появляющиеся на международном рынке страны не делают ничего, что заслуживало бы порицания, они просто стараются занять свои места наравне с развитыми странами.
Options advanced by countries included	Страны выдвинули следующие варианты
And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries?	А в чем, наоборот, мы постоянно должны догонять передовые страны?
As in more advanced transition countries, the biomass sector has received little structured support.	Как и в более развитых странах, в странах с переходной экономикой, использование биомассы получило незначительную структурную поддержку.
Advanced countries must give aid to developing countries.	Развитые страны должны помогать развивающимся странам.
Yet advanced countries still account for more than 40 of global consumption and resource depletion.	И все же эти страны используют 40 всех глобальных потребностей и природных ресурсов.
Instead, advanced countries should issue them first.	Вместо этого нужно сделать так, чтобы первыми их выпустили развитые страны.
But advanced countries will not emerge unscathed.	Но развитые страны не выйдут невредимыми из ситуации.
Why don t Africans become more advanced?	Почему африканцы не развиваются?
In addition, more detailed tables should be developed for countries in more advanced stages of development of environment statistics and accounting.	Кроме того, для стран, находящихся на более продвинутых этапах развития статистики окружающей среды и экологического учета, следует разработать более подробные таблицы.
And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines.	А при намерении приобрести более продвинутые и мощные компьютеры, их называли усовершенствованными машинами для бухгалтерских проводок .
And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines.	А при намерении приобрести более продвинутые и мощные компьютеры, их называли усовершенствованными машинами для бухгалтерских проводок .
Real GDP has been growing at around 3 a year in many advanced countries, and twice that or more in some emerging countries.	Реальный валовой продукт возрастал в пределах 3 в год во многих развитых странах и вдвое или более в развивающихся странах.
How can Official Development Assistance be used more effectively to make advanced technologies available to developing countries and countries with economies in transition?	iii) как можно более эффективно использовать официальную помощь на цели развития для разработки передовых видов технологии для развивающихся стран и стран с переходной экономикой?
But deindustrialization is common to all advanced countries.	Но деиндустриализация это обычное явление для всех развитых стран.
More advanced cells began to form colonies.	Более продвинутые клетки начали формировать колонии.
More precisely, banking regulation in the advanced countries may have precipitated financial crisis across the developing and postcommunist world.	Выражаясь конкретнее, можно сказать, что банковское законодательство развитых стран вызвало кризис в развивающихся и посткоммунистических странах.
Will the same situation emerge with industrially more advanced countries in the South attracting skill based activities and skills?	Возникнет ли аналогичная ситуация, а именно начнут ли наукоемкие отрасли и квалифицированные кадры перемещаться в промышленно более развитые страны Юга?
(iv) Providing more specialized and advanced training to upgrade and or maintain advanced language skills	iv) обеспечение более специализированной и углубленной подготовки в целях повышения и или поддержания углубленного уровня знания языков
The US and other advanced countries have been pushing for much smaller changes, to be recommended by the OECD, the advanced countries club.	США и другие передовые страны мира настаивают на более скромных изменениях, которые должна порекомендовать ОЭСР этот клуб развитых стран.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии.
Other small advanced countries also have lessons to offer.	Есть чему поучиться и у других небольших развитых стран.
Advanced industrial countries in Europe use such a tax.	Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.
The US and other advanced industrial countries pushed globalization.	США и другие индустриальные страны продвигали глобализацию.
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.	Япония впереди всех прочих развитых стран в плане электроники.
Sapient beings are far more advanced than humans.	Разумные существа значительно более развиты, чем люди.
And a far more advanced calculator than most.	И более продвинутым калькулятором, чем большинство.
Perhaps SAS has more advanced functions than LOTUS.	Может быть, функционирование SAS более совершенно, чем у LOTUS.
Moreover, people in the poorer and less advanced ECE countries, as well as the poor in advanced countries, are not energy poor in an absolute sense as they tend to consume more energy per capita than the average used in developing countries.	душевой показатель потребления энергии в них, как правило, выше среднего показателя для развивающихся стран.
Clearly, heterodox policies to deal with high debt burdens need to be taken more seriously, even in some advanced countries.	Стало ясно, что к неортодоксальной политике борьбы с высоким долговым бременем нужно относится более серьезно, даже в некоторых развитых странах.
The advanced countries might mean Bangladesh and the disappearing island states no harm, but no war could be more devastating.	Развитые страны, возможно, и не желают зла Бангладеш и исчезающим островным государствам, но никакая война не привела бы к столь опустошительным последствиям, как потепление.
Poor countries argue that they cannot afford the same stringent standards as advanced countries.	Бедные страны утверждают, что они не могут позволить себе установление таких строгих стандартов, как у богатых стран.
In today apos s world, South South cooperation, where more advanced developing countries share their experience and technology with other developing countries, is of increasing significance.	В сегодняшнем мире сотрудничество Юг Юг, где развивающиеся страны, достигшие большего прогресса, делятся опытом и технологиями с другими развивающимися странами, приобретает все большее значение.
Naked self interest should persuade the advanced countries as well.	Собственный интерес заключается также и для развитых стран.
Should one invest more in advanced or emerging economies?	Надо ли инвестировать больше в развитые или в развивающиеся страны?
Although he is much more advanced than King Dedede.	Хотя он более сильный чем обычно.
More advanced navigation (e.g. statistical taxonomies), and search facilities.	Более развитая система навигации (например, с использованием статистической таксономии) и механизмы поиска.

Показать эту страницу на русском языке