Translation of "advancing the agenda" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agenda - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's Lincoln here, advancing them. | Это Линкольн, он опережает их. |
| Karenin was advancing toward her. | Алексей Александрович шел ей навстречу. |
| And advancing retes became cultural emblems. | более поздние решётки содержали знаки культуры места изготовления. |
| Indeed, terrorists are advancing in some areas. | В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах. |
| As well as advancing well into Hispania in the process. | Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего. |
| Publicizing the agenda | Провести кампанию по информированию общественности о программе |
| With a reframed mission, an updated agenda, and a more inclusive US, the Bank would be well positioned to play a pivotal role in advancing the kind of development the world needs now. | Переформулированная миссия, обновленная программа и возросшая готовность США к сотрудничеству помогут банку лучше позиционировать себя для выполнения ключевой роли в продвижении таких форм развития, которые нужны миру сегодня. |
| Lezcano was opposed to advancing soy farming in Concepción. | Лескано был против развития посева сои в Консепсьон. |
| Dump the Lisbon Agenda | Избавиться от Лиссабонской программы |
| The agenda is clear. | Программа работы ясна. |
| Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight. | Робототехника развивается быстрее, чем технологии полётов людей в космос. |
| The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing. | Образ науки на пути к прогрессу благодаря усилиям отдельного гения, конечно же, заманчив. |
| With the world focused so intently on advancing disarmament goals, the CD should seize the moment. | По мере того как мир так пристально сосредоточен на продвижении целей разоружения, CD должна воспользоваться этим моментом. |
| Agenda 5 | Участники 5 |
| Financing the Next Development Agenda | Финансирование следующего этапа реализации целей развития |
| I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics. | Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики. |
| Advancing to the table he struck his ring against it, shouting in a loud voice | Он подошел к столу и, ударив по нем перстнем, громко закричал |
| Completing the G 20 s Agenda | Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки |
| The Climate Change Agenda Heats Up | Повестка дня для изменения климата накаляется |
| Item 32 of the provisional agenda | Пункт 32 предварительной повестки дня |
| Obama s Nuclear Agenda | Ядерная программа Обамы |
| Agenda item 156 | Пункт 156 повестки дня |
| At NIH, we have started this new National Center for Advancing Translational Sciences. | В NIH, мы запустили новый Национальный центр по продвижению трансляционных исследований. |
| But surgical simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing. | Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений. |
| Why is the ADB constricting its agenda? | Почему же АБР сужает свой план работы? |
| An Agenda for the Group of 7 | Повестка дня для большой семёрки |
| What issues should be on the agenda? | Какие вопросы должны быть вынесены на повестку дня? |
| Item 6 (d) of the provisional agenda | Пункт 6 d) предварительной повестки дня |
| Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally. | К сожалению, нет готовой замены Соединенным Штатам в качестве силы для продвижения прав человека во всем мире. |
| So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. | Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция. |
| Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge. | Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний. |
| Is there another agenda? | Или есть другая повестка дня? |
| Obama s agenda is breathtaking. | От грандиозности программы Обамы захватывает дух. |
| Norman Foster's green agenda | Норман Фостер и его зеленая повестка дня |
| Proposals of agenda items | Предложения о включении пунктов в повестку дня |
| (h) Advancing negotiations under the review of the dispute settlement understanding, in accordance with paragraph 1 (f) of the decision | h) активизация переговоров по анализу договоренностей, лежащих в основе механизма урегулирования споров, в соответствии с пунктом 1 f решения |
| In fact, new technologies are probably the most important reason why globalization is advancing at a rapid pace. | В сущности, новые технологии, вероятно, являются основной причиной того, почему глобализация продвигается быстрым темпом. |
| By advancing geographic knowledge, they broadened people s worldview, enhanced trade, and helped to usher in the Industrial Revolution. | Развивая географические знания, они расширили мировоззрение людей, развили торговлю и помогли начать промышленную революцию. |
| These are clear and achievable goals, and the public sector should play a major role in advancing them. | Это четкие и выполнимые цели, и государственный сектор должен играть главную роль в их достижении. |
| Yet, in addition to its democracy agenda, the West has a realist agenda based on very tangible interests. | И все же в дополнение к своей демократической программе у Запада есть реалистичный план, основанный на сугубо материальных интересах. |
| But, again, Bush remained more focused on maintaining global stability than on advancing new visions. | Но, опять же, Буш по прежнему был больше сосредоточен на поддержании стабильности в мире, а не на продвижении нового видения. |
| The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues. | Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики. |
| Today, unskilled services remain largely off the agenda. | Сфера трудоёмких услуг и сегодня не включена в повестку дня переговоров. |
| (a) Consider the following as regular agenda items | a) рассмотреть в качестве очередных следующие пункты повестки дня |
| Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations | провозглашает Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями |
Related searches : Advancing - Advancing The Development - Advancing The Cause - Advancing The Treatment - Advancing The Field - Advancing The Progress - Advancing The Industry - Share The Agenda - Fix The Agenda - Up The Agenda - Check The Agenda - The Following Agenda - Preparing The Agenda - Adopting The Agenda
