Translation of "after almost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Almost - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней Чуть Почти практически едва закончили

Examples (External sources, not reviewed)

I almost died after hearing this.	Я чуть не умер, когда это услышал.
I almost died after hearing this.	Я едва не помер, услышав такое.
I almost never go out after dark.	Я почти никогда не выхожу после наступления темноты.
Tom almost never goes out after dark.	Том почти никогда не выходит на улицу после наступления темноты.
Tom almost always watches TV after dinner.	Том почти всегда после ужина смотрит телевизор.
I see Tom almost every day after school.	Я почти каждый день после школы вижу Тома.
I see Tom almost every day after school.	Я почти каждый день после школы вижусь с Томом.
Tom and Mary almost always play tennis after school.	Том и Мэри почти всегда играют после школы в теннис.
After the end of the war, the city began to recover after being almost destroyed.	Во время Гражданской войны город неоднократно переходил из рук в руки.
After a large fire in 1878, the city was almost completely rebuilt.	В черте города река протоками образует несколько крупных островов.
In the period after 1998, the United States provided almost the entire required deficit.	В период после 1998 года Соединенные Штаты обеспечивали почти весь необходимый дефицит.
After all, Europe has almost as many billion euro Internet firms as the US.	В конце концов, в Европе не меньше интернет фирм с капиталом в миллиарды евро, чем в США.
Almost single handedly, he rescued France from the relegation zone after World War II.	Практически в одиночку, он спас Францию от исключения Франции из числа великих держав, после Второй мировой войны.
Brazilian guys takes a 'selfie' with Mujica after pedaling almost 3,000 km to Uruguay.	Бразильский парень сделал селфи с Мухикой, проехав почти 3 000 км до Уругвая.
The school created by Antonieta continued operating for almost 10 years after her death.	Школа, созданная Антониетой, продолжала работать в течение почти 10 ти лет после ее смерти.
And it was overwhelming I almost gave up after listening to the second story.	И это было ошеломляюще я почти сдалась после того, как услышала вторую историю.
Almost 100 years after World War I, the regional state system established after the dissolution of the Ottoman Empire is unraveling.	Почти 100 лет спустя после первой мировой войны, региональная государственная система, установленная после роспуска Османской империи, разваливается.
Almost a year after the election, a parliamentary committee of inquiry is still interviewing witnesses.''	Сегодня, по прошествии почти целого года с момента выборов, парламентский следственный комитет все еще опрашивает свидетелей .
In the decade after 1958, almost two thirds of overseas dollars were converted into gold.	В течение десятилетия после 1958 г. почти две трети заграничных долларов были переведены в золото.
Unfortunately, almost two years after Lehman s collapse, little has been done to address this risk.	К несчастью, спустя два года после краха Lehman Brothers мало что было сделано, чтобы устранить этот риск.
After years of extend and pretend, today almost everyone agrees that debt restructuring is essential.	После того как несколько лет долг продлевался в надежде на его погашение в будущем, сегодня уже почти все согласны с необходимостью его реструктуризация.
Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished.	На самом деле, практически все табу, существовавшие после того, как разразился кризис, на данный момент отменены.
Almost immediately after defeat in WWII, Japan metamorphosed from being America's enemy into its pampered protégé.	Практически тотчас же после поражения во Второй Мировой Войне, Япония трансформировалась из врага Америки в ее избалованного протеже.
However, almost two years after he took office, most of these promises have not been realized.	Однако, почти за два года его правления большинство этих обещаний сдержано не было.
'Almost.	Почти.
Almost.	Почти.
Almost.	Еще чуть чуть.
After the last world food crisis in 1973, agriculture was almost forgotten as a factor in growth.	После последнего мирового кризиса продовольствия в 1973 году, о сельском хозяйстве практически забыли как о факторе роста.
Construction of the second, Moskovsko Petrogradskaya line began almost immediately after the initial opening of the metro.	Строительство второй Московско Петроградской линии началось сразу после открытия метрополитена.
I almost feel bad for Tom. Almost.	Я почти сочувствую Тому. Почти.
Similarly, while Brazil s economy remained relatively resilient after the 2009 recession, growth slowed almost to zero last year.	Аналогичным образом, в то время как экономика Бразилии остается относительно устойчивой со времен рецессии 2009 года, в прошлом году ее рост замедлился практически до нуля.
Almost 30 expected to recover by the summer, and the remaining 10 foresaw normal operations after the autumn.	Почти 30 должны были начать работу к лету, и остающиеся 10 , по прогнозам, начнут нормальное функционирование к зиме.
Almost 30 expected to recover by the summer, and the remaining 10 foresaw normal operations after the autumn.	Почти 30 nbsp должны были начать работу к лету, и остающиеся 10 nbsp , по прогнозам, начнут нормальное функционирование к зиме.
Tom and Mary almost died of thirst after their truck broke down in the middle of the desert.	Том с Мэри чуть не умерли от жажды, когда их фургон сломался посреди пустыни.
Almost forgotten by the public and succumbing after two years of sickness, Rostopchina died on December 3, 1858.	Почти забытая публикой, после двух лет болезни, графиня Ростопчина умерла 3 декабря 1858 года.
Almost three.	Почти три.
But grainy, mobile footage is almost unreal, almost incomprehensible.	Но кадры были настолько зернистыми, что различить что то было практически невозможно.
After all, the US spends almost as much on its armed forced as the rest of the world combined.	В конце концов, Америка тратит на свои вооруженные силы почти столько же, сколько и весь остальной мир.
Indeed, almost two years after the revolution began, Egypt s security forces have not been reformed in any meaningful way.	Спустя почти два года после начала революции секретные службы Египта не реформированы каким либо осмысленным способом.
Moreover, the volume of corporate debt securities almost tripled after the introduction of the Euro eliminated exchange rate risk.	Более того, объем корпоративных долговых бумаг вырос почти втрое после того, как введение евро устранило валютный риск.
Almost immediately after attaining independence, the authorities got to work on creating a diversified economy and a cohesive society.	Почти сразу после обретения независимости власти занялись созданием диверсифицированной экономики и сплоченного общества.
Belarus and Kazakhstan announced their intention to replace European imports to Russia almost immediately after the introduction of sanctions.	О своем намерении замещать европейский импорт в России почти сразу после введения санкций заявили Белоруссия и Казахстан.
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?	Почти не пересекаются. Почти не пересекаются. Что же случилось?
One conservative intellectual put it in almost Nietzschean terms Yes, two million people took to the street after the elections.	Один консервативный интеллектуал высказался почти словами Ницше Да, два миллиона человек вышли на улицу после выборов.
After almost five years of democratic rule, Pakistan is on its way to establishing a durable and representative political order.	После более чем пяти лет демократического правления Пакистан находится на пути к установлению прочного и представительного политического порядка.

Показать эту страницу на русском языке