Translation of "after consulting you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней посоветовавшись консультации консультировать консультирую проконсультировавшись

Examples (External sources, not reviewed)

How could you say yes without consulting me?	Как ты мог сказать да , не посоветовавшись со мной?
How could you say yes without consulting me?	Как вы могли сказать да , не посоветовавшись со мной?
How could you say yes without consulting me?	Как ты мог согласиться, не посоветовавшись со мной?
How could you say yes without consulting me?	Как вы могли согласиться, не посоветовавшись со мной?
Consulting America is Futile	Бесполезно консультироваться с Америкой
Monitoring, evaluation and consulting	Наблюдение, оценка и консультирование
A call left at his consulting firm, Innovative Consulting Services, wasn't immediately returned.	В ответ на звонок в его консалтинговую фирму, Инновационные Консалтинговые Услуги, никто быстро не перезвонил.
On my arrival in his office, a senior Kyl staffer, after consulting the senator, said brusquely We only agreed to talk to the Japanese, not you.	По прибытии в его кабинет, старший сотрудник Кила, проконсультировавшись с сенатором, грубо сказал Мы согласились поговорить только с японцем, а не с вами.
This conscience often doesn't work in a private consulting room.	Часто эта совесть не работает в частных медицинских кабинетах при консультации.
I think I shouldn't make a decision without consulting Tom.	Думаю, мне не стоит принимать решение, не посоветовавшись с Томом.
After you. Oh, no, no. After you.	После вас . Ну уж нет, только после вас .
When Anna arrived the two sisters were consulting about feeding the baby.	Между сестрами, в то время как приехала Анна, шло совещание о кормлении.
After you.	После вас.
After you.	Только после Вас.
After you.	Сначала ты.
After consulting with a friend who worked in law enforcement, Yulia appealed to Russia s Investigative Committee, where she was reminded again of the penalties for false accusations.	По совету друга, который работал в правоохранительных органах, Юлия обратилась в Следственный комитет, где ей снова стали напоминать о статье за ложный донос.
The fact that Cao was detained after the 1989 Beijing Massacre, expelled from the Party, spent time abroad lecturing, and now runs a research consulting firm, seemed no impediment.	Тот факт, что Чао был задержан после резни в Пекине в 1989 г., исключен из Партии, провел некоторое время за границей, читая лекции, а теперь управляет исследовательской консультативной фирмой, как оказалось, не является препятствием.
And it has been getting better at consulting more widely and debating issues more openly.	Заметные улучшения произошли в том, что касается практики использования более широких консультаций, а также открытости обсуждения проблем.
He asked after you.	Он спрашивал о тебе.
I'll look after you.	Я присмотрю за тобой.
We'll look after you.	Мы позаботимся о вас.
After consulting the IMF, the government has pushed insolvent banks to merge or face bankruptcy, allowed for the first big layoffs of workers, and downsized the bureaucracy through a strict reorganization.	После консультаций с МВФ правительство принудило неплатежеспособные банки к слиянию или к банкротству, разрешило первые массовые увольнения рабочих и сократило бюрократию путем строгой реорганизации.
5. Invites the Board to present in 2007 a viable ad hoc measure to adequately attenuate the adverse consequences arising from dollarization in Ecuador after consulting with the Committee of Actuaries	5. предлагает Правлению представить на рассмотрение в 2007 году действенные специальные меры для адекватного смягчения негативных последствий, являющихся результатом долларизации в Эквадоре, после проведения консультаций с Комитетом актуариев
Management consulting firm McKinsey goes so far as to say the region is starved of electricity.	Руководство консалтинговой фирмы McKinsey даже утверждает, что регион голодает из за отсутствия электроэнергии.
After a career in political consulting, an investigation of the Beslan hostage crisis, and participation in the liberal opposition movement, Marina has become one of the most influential activist bloggers in Russia.	Чтобы ответить на этот вопрос, надо обязательно сначала сказать о специфике ЖЖ в России. Я не знаю других примеров, где бы платформа, которой все равно, что там пишется, стала фактором не только общественной, но и медийной жизни.
'She was asking after you.	Она о тебе спрашивала.
He came after you left.	Он пришёл после того, как вы ушли.
He came after you left.	Он пришёл после того, как ты ушёл.
You managed it after all.	Так тебе это всё таки удалось.
Close the door after you.	Закрой за собой дверь.
Close the door after you.	Закройте за собой дверь.
You were wrong after all.	Всё таки вы ошибались.
You were wrong after all.	Всё таки ты ошибался.
Are you free after school?	Ты свободен после уроков?
Are you free after school?	Ты после школы свободен?
Are you free after school?	Вы после школы свободны?
You are right, after all.	В конечном счёте, вы правы.
You are right, after all.	В конечном счёте вы правы.
I'll call you after lunch.	Я позвоню тебе после обеда.
I'll call you after lunch.	Я позвоню вам после обеда.
I'll see you after work.	Я увижусь с тобой после работы.
I'll see you after work.	Я увижусь с вами после работы.
Look after Tom, will you?	Присмотри за Томом, ладно?
I'll see you after class.	Увидимся после уроков.
I'll see you after school.	Увидимся после школы.

Показать эту страницу на русском языке