Translation of "after has been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней давно долго Где несколько пор

Examples (External sources, not reviewed)

Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption.	Демократия была восстановлена спустя полвека диктаторского кризиса.
'And has anything been brought?' inquired Serezha, after a pause.	А что нибудь принесли? спросил Сережа, помолчав.
His income has been reduced after he changed his job.	После того, как он сменил работу, его доход упал.
And, after he has been charged, they send another one.	Его объявляют злодеем, а к богу отправляют затем другого человека.
After all, international use of the currency has been growing exponentially.	В конце концов, международное использование этой валюты росло по экспоненте.
She has been looking after her sick sister for ten years.	Она уже десять лет присматривает за своей больной сестрой.
After all, Turkey has been and remains a loyal member of NATO.	В конце концов, Турция была и остается лояльным членом НАТО.
After all, America s economic model has not been working for most Americans.	В конце концов американская экономическая модель не сработала для большинства американцев.
The Shchusev State Museum of Architecture in Moscow has been named after him.	Имя А. В. Щусева носит музей архитектуры в Москве.
Suspicion of the powerful, after all, has been one of the revolution s animating factors.	Подозрение к власть имущим, как никак, было одной из движущих сил революции.
Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached.	Сегодня, после самой крупной кредитной экспансии в истории, этот момент уже явно наступил.
Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached.	Сегодня, после самой крупной кредитной экс ансии в истории, этот момент уже явно наступил.
After all, the conflict in Darfur has been underway for five and a half years.	Все же конфликт в Дарфуре продолжается уже пять с половиной лет.
Unfortunately, almost two years after Lehman s collapse, little has been done to address this risk.	К несчастью, спустя два года после краха Lehman Brothers мало что было сделано, чтобы устранить этот риск.
He left soon after you did, and has not been in Moscow once since then.	Уехал вскоре после тебя и затем ни разу не был в Москве.
Returns an array with information about a field after a select query has been run.	Description
After donning the covers of the magazine, there has been a massive change in Jayatri.	После появления на обложке журнала Джаятри сильно изменилась.
Independents are unlikely to vote, as has been the case in every election after 2009.	Скорее всего, граждане, не принадлежащие к какой либо политической партии, не придут на голосование, так же, как и во всех выборах начиная с 2009 года.
Britain s relationship with European integration has been a difficult one, regardless of which party has been in power (Wilson, after all, was a Labour prime minister).	Отношения Великобритании с европейской интеграцией строились сложно, независимо от того, какая партия находилась у власти (Вильсон, как никак, был премьер министром от Лейбористской партии).
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
After the discovery apparition, the comet has always been over two magnitudes fainter and no fragments have been seen since 1889.	В следующие после 1889 года появления комета была на две величины слабее, а дополнительных фрагментов не наблюдалось.
The online world, after all, has provided enormous opportunities to billions of denizens, largely because it has never been governed.	В конце концов, онлайн мир смог предложить огромные возможности миллиардам своих обитателей во многом благодаря тому, что он никогда не управлялся.
There has been real suffering, particularly among the 330,000 people who were relocated after the accident.	Авария принесла множество страданий, особенно 330 тысячам вынужденно перемещенных людей.
After all, capitalism with Chinese characteristics has been a chaotic free for all for some time.	В конце концов, капитализм с китайскими особенностями в течение некоторого времени представлял собой хаотическое что хочу, то ворочу .
After all that has been achieved in the last decade, such an outcome would be heartbreaking.	После всего, что было достигнуто за последнее десятилетие, это было бы катастрофой.
In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information .	В последнем предложении после слов было подготовлено вставить , что положительно встречено Комитетом по информации, .
A murder investigation has been launched after woman's body was found in Birkenhead, Merseyside this morning.	Расследование убийства было начато после того, как тело женщины нашли в Биркенхеде, Мерсисайд, этим утром.
But the challenge has been met before, in Lebanon after its nightmarishly long civil war (1975 1990).	Но нечто подобное уже было сделано однажды в Ливане после чудовищно долгой гражданской войны 1975 1990 годов.
A lot has been happening in Yugoslavia recently, much of it surprising. After some procrastination and an initial failed attempt, Milosevic has been arrested, without bloodshed, though not without danger.	Много всего случилось в Югославии за последнее время, и многое из того удивительно.
After the government s military achievements in Quseir and Homs, there has been some tactical regrouping by the opposition.	После военных успехов правительственных войск в Кусейре и Хомсе силы оппозиции провели некоторую тактическую перегруппировку.
After some procrastination and an initial failed attempt, Milosevic has been arrested, without bloodshed, though not without danger.	После некоторого промедления и первой неудачной попытки Милошевича арестовали без кровопролития, но и не без риска.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.	После того, как отчёт будет отправлен, заполните форму в автоматически открывшемся окне браузера.
Global Voices Online has been totally blocked three days ago after a a partial blocking for months now.	3 дня назад был полностью заблокирован Global Voices Online, после его частичного блокирования в течение нескольких месяцев.
Then we learned that in Guatemala everybody has guns because they hadn t been disarmed after the civil war.	Позже мы узнали, что у каждого жителя в Гватемале было оружие, поскольку население не было обезоружено после гражданской войны.
After abruptly leaving his post in Prague, Ilievski went into hiding and has not been heard of since.	После резкого ухода с поста в Праге Илиевский скрылся и не появлялся на публике.
It refused to continue the investigation after learning that a case has already been filed in the police.	Они отказались продолжать расследование после того, как узнали, что дело уже было передано в полицию.
A whole month after the assault, Tanurov has not been summoned to give a statement to the prosecutor.	Через месяц после происшествия Тануров так и не был вызван для дачи показаний в прокуратуре.
In 2006 Caucasus Online has been formed after merger of 3 companies (including SaNet) and became sponsor of .	В 2006 году Caucasus Online, сформированная на базе слияния трёх компаний (включая SaNet) стала спонсором .ge.
Trust has been decimated.	Доверие подорвано.
Development has been slow.	Развитие было медленным.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.	Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.

Показать эту страницу на русском языке