Translation of "after have been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Have - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

He must have been named after his grandfather.	Его, должно быть, назвали в честь дедушки.
Indeed, Russia s liberal promises have been shattered time after time.	В самом деле, либеральные обещания России разрушались раз за разом.
Series are best watched after all seasons have been filmed.	Сериал нужно начинать смотреть, когда все сезоны уже отсняты!
All stories are written after the court decisions have been made, all mentioned facts have been proven correct.	Все рассказы написаны по результатам судебных решений, все указанные в них факты доказаны.
After 50 years, many elements of the original vision have been achieved, some have failed, and there have been more than a few surprises.	Через 50 лет многие элементы первоначальной концепции оказались достигнуты, некоторые оказались ошибочными, к тому же, было несколько сюрпризов.
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.	После того как будут приняты все решения, у представителей вновь будет возможность выступить по мотивам своего голосования.
To date, 11 have been put in criminal detention or house arrest, 19 have disappeared or been cut off from communication, and 160 have been released after police summons and interrogation.	На сегодняшний день 11 из них задержаны или помещены под домашний арест, 19 исчезли или не выходят на связь и 160 были выпущены после вызова в полицию и допроса.
I have been trying to access Microsoft official sites, but failed after three attempts.	Я пытался зайти на официальные сайты Microsoft, но с трех попыток мне не удалось это сделать.
These problems have been cited, year after year, in the United Nations Development Program s reports.	Эти проблемы из года в год перечислялись в докладах программ ООН по развитию.
'Well, and what have you been doing? Who was there?' she asked after a pause.	Что же вы там делали, кто был? сказала она, помолчав.
If it hadn't been for the Internet the same after effects wouldn't have taken place.	Не было бы Интернета, не было бы и того резонанса, который произошел.
In Maldonado's eyes, these women have been talked about very little, even after the decriminalization	По мнению Малдонадо, эти женщины говорят очень мало, даже после декриминализации.
After their fins have been removed, the sharks are thrown back alive into the ocean.	Отрезав плавники, еще живых акул бросают обратно в океан.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
After the discovery apparition, the comet has always been over two magnitudes fainter and no fragments have been seen since 1889.	В следующие после 1889 года появления комета была на две величины слабее, а дополнительных фрагментов не наблюдалось.
Of the thousands who have been killed, often after being horribly tortured, many, if not most, have been members of the drug cartels and their families.	Из тысяч убитых, часто подвергнутых предварительным жестоким пыткам, многие, если не большинство, были членами наркосиндикатов или входили в состав их семей.
Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished.	На самом деле, практически все табу, существовавшие после того, как разразился кризис, на данный момент отменены.
The reader is obliged to conclude that regulators might not have been so dim after all.	Читатель вынужден сделать заключение о том, что, по видимому, регулирующие органы, все таки, не были такими уж бестолковыми.
After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances.	В конце концов, страны, владеющие ядерным оружием, смогли сдержать ядерные риски в самых сложных ситуациях.
However, almost two years after he took office, most of these promises have not been realized.	Однако, почти за два года его правления большинство этих обещаний сдержано не было.
But after I created a menu, people have been gradually showing interest in other dishes too.	Но после того как я создал пункты меню, люди начали проявлять интерес и к другим блюдам .
Imagine after all that I have been through, I still have nightmares where I lose my passport and wake up terrified.	Представьте, после всего, что я пережила, мне все еще снятся кошмары, в которых я теряю свой паспорт, и я просыпаюсь в ужасе.
After all, the United States had been attacked.	Ведь на США напали первыми.
Admittedly, Mr. Recio had been fired after all.	Впрочем, г н Ресио все же был уволен.
Plans to meet the crisis, in country after country, have been revamped and restructured time and again.	В стране за страной планы встретить кризис обновлялись и менялись снова и снова.
After three one sided sessions, Saturday afternoon's foursomes might just have been what this Ryder Cup needed.	После трех неравных сессий, четверки субботним вечером, кажется, были именно тем, что было нужно этому Кубку Райдера.
Elementary schools in Sammamish, Washington, and in Jamaica, Queens, New York City, have been named after Samantha.	Имя Саманты Смит носят начальные школы в городах Sammamish (штат Вашингтон) и Jamaica (штат Нью Йорк).
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
yukos Khodorkovsky and Lebedev, after the first lines of the verdict have been read, have lost interest in the proceedings, it seems	yukos Ходорковский и Лебедев после оглашения первых строк приговора, похоже, потеряли интерес к происходящему Радио Свобода ( SvobodaRadio) 27 декабря, 2010
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.	В конце концов, развитые страны теряли производственные рабочие места в пользу менее развитых стран на протяжении более пятидесяти лет.
After all, Obama s victory on the nuclear deal may have been inevitable, but it was far from easy.	В конце концов, победа Обамы в вопросе ядерного соглашения, возможно, и была неизбежной, но она совсем не была простой.
That can happen only after the necessary changes at the top and throughout the organization have been achieved.	Это может произойти только после перемен в высшем руководстве и во всей организации.
TWO teenage bushwalkers have been winched to safety after spending the night stranded in the NSW Blue Mountains.	ДВА подростка бушуокера были доставлены на вертолете в безопасное место после того, как провели ночь, застряв в Голубых горах Нового Южного Уэльса.
After all, the main short term cost financial system disruption has already materialized in Greece banks and the stock market have been shut down, and capital controls have been imposed.	В конце концов, главная потеря в краткосрочной перспективе разрушение финансовой системы в Греции уже случилась банки и фондовый рынок закрылись, введен контроль за капиталом.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
Old market in Homs after been bombed and burned.	Старый ранок в Хомсе после бомбардировок и пожара.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?

Показать эту страницу на русском языке