Translation of "after having found" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Found - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней найден обнаружил обнаружили нашёл узнали роман иметь весело проблемы них

Examples (External sources, not reviewed)

The day after his arrival Vronsky called on her, and having found her alone, expressed his wish.	На другой же день по своем приезде Вронский поехал к ней и, застав одну, прямо высказал свое желание.
Having found no support, chicks were tumbling around in disorder.	Не найдя опору, птенцы беспорядочно кувыркались.
Occasionally, newspapers report that an old person has been found dead after days, having suffered a lonely demise from illness or even starvation.	Время от времени газеты сообщают о том, что кого то из стариков нашли мертвым через несколько дней после смерти, потому что он скончался в одиночестве от болезни или даже от голода.
The lost child was found after two days.	Пропавший ребёнок был найден через два дня.
After a while he found out the answer.	Немного погодя он узнал ответ.
After a while he found out the answer.	Через некоторое время он узнал ответ.
After a while he found out the answer.	Вскоре он узнал ответ.
I always brush my teeth after having eaten sweets.	Я всегда чищу зубы после того, как ем сладости.
After two more days, I finally found a boat.	Ещё через два дня я наконец нашла лодку.
After a long search, we found a satisfactory room.	После долгих поисков мы нашли подходящую комнату.
Having written several long stories, Harper Lee found an agent in November 1956.	Написав несколько рассказов, Харпер Ли нашла литературного агента в ноябре 1956 года.
Does my mother hate her university friend who had to flee from Baku, but then, years after, having found my mum on Facebook, got in touch?	Ненавидит ли моя мама однокурсницу, которая спасалась бегством из Баку, но потом через много лет нашла мою маму на Фейсбуке и стала с ней общаться?
After some genetic testing she was found to have CMT.	После нескольких генетических обследований у нее нашли ШМТ.
Tom found his birth mother after a five year search.	После пятилетних поисков Том нашёл свою биологическую мать.
How about having a drink after we finish our work today?	Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.	Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел.
Tom died of rabies after having been bitten by a bat.	Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь.
Lost mushroom picker is found in Elninsky woods after five days.	В ельнинских лесах спустя пять суток нашли заблудившегося грибника.
After he had found her phone number, he called her up.	После того, как он нашел ее номер телефона, он ей позвонил.
Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.	Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом.
And having found the book and sat down again, she opened it. 'It is quite short.	И, найдя книгу и опять сев на место, она открыла ее. Это очень коротко.
The man was only found after a helicopter joined the search efforts.	Обнаружить мужчину удалось после того, как к поисковым работам подключился вертолет.
The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation.	Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали.
'D'you know, you will bring trouble on yourself,' said Oblonsky, having found his cap and getting up.	А знаешь, ты себе наделаешь бед, сказал Степан Аркадьич, найдя фуражку и вставая.
Having found a vacant place at the balustrade, Levin leant over and began to look and listen.	Найдя свободное место у перил, Левин перегнулся и стал смотреть и слушать.
We found that after they adopted it the complication rates fell 35 percent.	Мы обнаружили, что после её введения количество возникающих осложнений уменьшилось на 35 процентов.
After I got back, I said, okay, this is amazing, what we found.	Вернувшись, я сказал себе Хорошо то что мы нашли, поразительно,
After I found out where Tom went, I went to look for him.	Выяснив, куда пошёл Том, я отправился его искать.
Tom was rushed to the hospital after being found unconscious in his home.	Тома спешно доставили в больницу, после того как он был обнаружен у себя дома без сознания.
No relationship was found between exercise rates after the 18th week of pregnancy.	Не было выявлено никакой зависимости между физическими упражнениями и выкидышами после 18 недели беременности.
Because the show is so popular, contestants often become local celebrities after having competed.	Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу.
The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.	Идея Бога была бы более интересной, если бы вместо того, чтобы создать людей, он бы их нашел.
On 8 December 1975, Gary Thain was found dead in his Norwood Green home, having overdosed on heroin.	Три месяца спустя Тэйн покинул группу, а 8 декабря 1975 года был найден мёртвым у себя дома в Норвуд Грине.
I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank.	Я узнал впоследствии, покинув с огромным скандалом Ворлд Банк .
He is in exile after being found guilty of plunder by a local court.	Он находится в изгнании после того, как местным судом признан виновным в хищении.
After five nights, she found her daughter in a coma and called the police.	Через пять дней она обнаружила свою дочь в коме и вызвала полицию.
After spending three weeks looking for a job, he found a well paid one.	Проведя три недели в поисках работы, он нашел одну хорошо оплачиваемую.
In 1928, after seven years of school, he found work as a construction worker.	В 1928 году, после окончания семилетней школы он пошёл работать на стройку.
Shortly after the boycott, she moved to Detroit, where she briefly found similar work.	Со временем она переехала в Детройт и устроилась на работу по той же специальности.
After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.	После анального секса с моей подругой нам обычно надо хорошо помыться.
Having met and conversed with Erdogan on more than one occasion, I found him a moderate and reasonable man.	Неоднократно встречаясь и общаясь с Эрдоганом, я нашел, что он умеренный и здравомыслящий человек.
Users of social networks, having found out about what happened, advised the relatives to submit counterclaims for nonpayment of the pension and social benefits to the old woman for the years lived after death.	Пользователи соцсетей, узнав о случившемся, посоветовали родственникам подать встречные иски о невыплате пенсии и социальных пособий старушке за прожитые после смерти годы.
After having spent several years with them, I found myself with some free time during the day and I wanted to dedicate it to something that would serve others as well as enrich myself.	Проведя несколько лет с ними, я обнаружила, что теперь у меня есть свободное время днём, и я хотела посвятить его чему нибудь, что могло бы служить другим и одновременно обогатить меня.
Soon after that, I found in another picture that she had, a picture of me.	Затем я нашел другую фотографию,
After writing my life story in this blog, I ve found that I ve walked so far.	По его словам, жизнь это компромисс Когда я рассказал историю своей жизни в этом блоге, я понял, что зашел слишком далеко.

Показать эту страницу на русском языке