Translation of "after having had" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней роман иметь весело проблемы них

Examples (External sources, not reviewed)

I always brush my teeth after having eaten sweets.	Я всегда чищу зубы после того, как ем сладости.
Had to after that.	Приходилось за ними опять поправлять людей (на бок).
After having nobody with whom to share my experiences, I now had friends who understood what I was going through.	После долгого времени, проведенного среди людей, с которыми я не могла поделиться своими переживаниями, я наконец то обрела друзей, которые понимали, через что мне приходилось пройти.
How about having a drink after we finish our work today?	Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.	Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел.
Tom died of rabies after having been bitten by a bat.	Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь.
He arrived after I had left.	Он пришёл после того, как я ушёл.
He left after he had lunch.	Он ушёл, после того как пообедал.
He left after he had lunch.	После обеда он ушёл.
He came after everybody had come.	Он пришел после того, как пришли все остальные.
He came after everybody had come.	Он приехал после всех.
After you had left, he came.	Он пришёл после того, как ты ушёл.
Tom had to look after Mary.	Тому пришлось присматривать за Мэри.
I had breakfast after you did.	Я позавтракал после тебя.
He had been in custody for seven years without a lawyer, and killed himself just two weeks after having finally been assigned one?	Он находился под стражей семь лет без адвоката и убил себя как раз за две недели до того, как ему, в конце концов, должны были назначить его?
Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.	Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом.
I had the fortune of having Frontline serve as our incubator.	Мне повезло, что Frontline стал нашим инкубатором.
I don't remember having had any toys when I was young.	Не припоминаю, чтобы у меня были какие либо игрушки, когда я был маленький.
I had no idea that you were having trouble with Tom.	Я понятия не имел, что у вас какие то проблемы с Томом.
We had two more children after that.	Потом у нас родились еще двое.
After landing, the cosmic rats had babies.	После приземления у космических крыс появилось потомство.
I had to look after the children.	Я должен был присмотреть за детьми.
I had to look after the children.	Я должен был присматривать за детьми.
I had to look after the children.	Мне пришлось сидеть с детьми.
I had to look after the children.	Мне пришлось присматривать за детьми.
They had poor crops year after year.	Год за годом у них был худой урожай.
Soon after Newton had obtained his B.A.	В самом конце года Ньютон стал бакалавром.
Imagine Bush parlaying with Saddam Hussein in 2005 or 2006, if war had never come again to Iraq, after having called him this generation s Hitler.	Представьте себе, как бы Буш вёл переговоры с Саддамом Хуссейном в 2005 или в 2006 г., которого он назвал Гитлером наших дней, если бы война в Ираке так и не состоялась.
The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation.	Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали.
MEANWHILE VASILY LUKICH, who had not at first understood who the lady was, having realized from what he heard that she was the mother who had left her husband and whom he, having come to the house only after she had left it, had never seen, hesitated whether to go in or not, or whether to tell Karenin.	Василий Лукич между тем, не понимавший сначала, кто была эта дама, и узнав из разговора, что это была та самая мать, которая бросила мужа и которую он не знал, так как поступил в дом уже после нее, был в сомнении, войти ли ему, или нет, или сообщить Алексею Александровичу.
Does my mother hate her university friend who had to flee from Baku, but then, years after, having found my mum on Facebook, got in touch?	Ненавидит ли моя мама однокурсницу, которая спасалась бегством из Баку, но потом через много лет нашла мою маму на Фейсбуке и стала с ней общаться?
After all, the United States had been attacked.	Ведь на США напали первыми.
JUST AFTER THE DOCTOR HAD LEFT, Dolly came.	Вслед за доктором приехала Долли.
Admittedly, Mr. Recio had been fired after all.	Впрочем, г н Ресио все же был уволен.
The boy had indigestion after eating too much.	У мальчика было несварение после переедания.
After the bird had sung, it flew away.	Спев, птица улетела.
Because the show is so popular, contestants often become local celebrities after having competed.	Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу.
As they were having a chat before dinner, Oblonsky had said to Bartnyansky	Перед обедом, разговорившись, Степан Аркадьич сказал Бартнянскому
Of course, some countries had an interest in not having us involved there.	Конечно, некоторые страны были заинтересованы в том, чтобы мы туда не лезли.
I helped a lady who had brought her own chemotherapy, having had dad go through chemotherapy before he died.	Я помогла женщине, которая привезла с собой лекарства для химиотерапии ранее через процедуру химиотерапии прошел ее отец, до того как скончался.
After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.	После анального секса с моей подругой нам обычно надо хорошо помыться.
The family had a hard time after the war.	У семьи были трудные времена после войны.
After they had finished their work, they went out.	После окончания работы они вышли.
After he had done his homework, he watched TV.	Сделав уроки, он стал смотреть телевизор.
After he had done his homework, he watched TV.	После того как он сделал уроки, он смотрел телевизор.

Показать эту страницу на русском языке