Translation of "after having heard" to Russian language:
Dictionary English-Russian
After - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I regret not having heard that conversation. | Жаль, что я не слышал этого разговора. |
| I don't remember having heard of her. | Не помню, чтобы о ней слышал. |
| Having heard the country was rather peaceful, he asked for an explanation. | Зная точно, что Мадагаскар является довольно мирным государством, друг потребовал объяснений. |
| Tom was flying high after he heard the news. | Услышав новости, Том был на седьмом небе. |
| I always brush my teeth after having eaten sweets. | Я всегда чищу зубы после того, как ем сладости. |
| After he heard the news, Tom was in seventh heaven. | Услышав новости, Том был на седьмом небе. |
| After he heard the news, Tom was in seventh heaven. | Услышав новости, Том был на седьмом небе от счастья. |
| After he heard the news, Tom was in seventh heaven. | Услышав новость, Том был на седьмом небе от счастья. |
| After a few minutes, his valet heard a loud crash. | Через несколько минут, его камердинер услышал грохот. |
| How about having a drink after we finish our work today? | Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня? |
| Having asked Jordan to watch after the house, I went out. | Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел. |
| Tom died of rabies after having been bitten by a bat. | Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь. |
| Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating. | Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом. |
| They are off!' was heard from every side after the hush of expectation.. | Скачут! послышалось со всех сторон после тишины ожидания. |
| I've heard that it's dangerous to walk alone on Park Street after dark. | Я слышал, что ходить одному по Парк стрит после наступления темноты опасно. |
| I've heard that it's dangerous to walk alone on Park Street after dark. | Я слышал, что ходить одному по Парковой улице после наступления темноты опасно. |
| I've heard that it's dangerous to be walking alone on Park Street after dark. | Я слышал, что ходить одному по Парк стрит после наступления темноты опасно. |
| I've heard that it's dangerous to be walking alone on Park Street after dark. | Я слышал, что гулять одному по Парк стрит после наступления темноты опасно. |
| The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation. | Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали. |
| Our freedom consists in having a guaranteed voice in the sovereign, in being heard and participating in making decisions. | Наша свобода состоит в наличии гарантируемого голоса в суверенном обществе, в том, чтобы быть услышанными, и в нашем участии в принятии решений. |
| The Princess, having heard that Varenka sang very well, invited her to come and sing to them one evening. | Княгиня, услыхав о том, что Варенька хорошо поет, вопросила ее прийти к ним петь вечером. |
| The President We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote. | Председатель (говорит по английски) Мы заслушали всех, кто хотел выступить по мотивам голосования после голосования. |
| Because the show is so popular, contestants often become local celebrities after having competed. | Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу. |
| I've heard stories of bands from Eastern Europe arriving on tourist visas having to cancel their tours after being denied entry, so now it's Japanese bands arriving on visitor visas that are being denied entry. | Я слышал недавно истории о том, как группам из Восточной Европы не дали визы и им пришлось отменять свои уже запланированные туры по США, теперь и японской группе не разрешили посетить Америку. |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | После анального секса с моей подругой нам обычно надо хорошо помыться. |
| Having heard all the news, Vronsky, with the help of his valet, put on his uniform and went to report himself. | Узнав все новости, Вронский с помощью лакея оделся в мундир и поехал являться. |
| You heard. | Ты слышал. |
| We heard. | Мы услышали. |
| You heard. | Вы слышали. |
| After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT. | В конце концов, Северная Корея утверждает, что она разработала ядерное оружие, несмотря на подписание договора NPT. |
| And any one who changes the will, having heard it, shall be guilty and accountable for God hears all and knows everything. | А кто изменит это завещание убавит долю завещанного или прибавит или скроет после того, как услышал достоверно узнал , то грех за это за изменение будет только на тех, которые изменяют это (а не на завещателе). Поистине, Аллах слышащий, знающий! |
| But after just a few minutes, the sound of shells and bullets could be heard from all directions. | Но буквально через пару минут со всех сторон засвистели снаряды и пули. |
| After abruptly leaving his post in Prague, Ilievski went into hiding and has not been heard of since. | После резкого ухода с поста в Праге Илиевский скрылся и не появлялся на публике. |
| Arash's cameraman starts rolling as gunshots are heard on the streets of Paris the day after the attacks. | Оператор Араша начинает снимать при звуках выстрелов на улицах Парижа на следующий день после терактов. |
| The day after his arrival Vronsky called on her, and having found her alone, expressed his wish. | На другой же день по своем приезде Вронский поехал к ней и, застав одну, прямо высказал свое желание. |
| 'Have you heard? That that Maltyshcheva woman also not the daughter but the mother is having a diable rose costume made for herself?' | Вы слышали, и Мальтищева, не дочь, а мать, шьет себе костюм diable rose. |
| 'Mind, master! Having put your hand to the plough, don't look back!' And Levin heard the sound of repressed laughter among the mowers. | Смотри, барин, взялся за гуж, не отставать! сказал он, и Левин услыхал сдержанный смех между косцами. |
| 'Haven't you heard?' | Как, ты не слышал? |
| 'So I heard.' | Да, я слышал. |
| I've heard nothing. | Я ничего не слышал. |
| I've heard nothing. | Я ничего не слышала. |
| I heard you. | Я тебя слышал. |
| He heard footsteps. | Он услышал шаги. |
| He heard footsteps. | Он слышал шаги. |
| I've heard everything. | Я всё слышал. |
Related searches : Having Heard - Having Heard That - After Having Viewed - After Having Informed - After Having Started - After Having Solved - After Having Breakfast - After Having Watched - After Having Run - Right After Having - After Having Undergone - After Having Clarified - After Having Children