Translation of "after having investigated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This must be investigated.
Это просто необходимо расследовать.
And we went down, investigated.
Мы решили это исследовать.
The military had investigated the military.
Военные опросили военных.
Deutsche Bank has commodity trading investigated
Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией.
After two years of writing and working to engage citizens in political debate, we have been apprehended and investigated.
После двух лет написания и работы для вовлечения граждан в политические дебаты мы были задержаны и попали под расследование.
I always brush my teeth after having eaten sweets.
Я всегда чищу зубы после того, как ем сладости.
A few other dissertations are still being investigated.
Несколько других диссертаций до сих пор проверяются.
He investigated and found that he was wrong.
Он также осадил Константинополь в 674 677 годах.
After Trump's election victory on November 9, Meta.mk agency, which investigated this story in April, called some of the websites owners.
После победы Трампа на выборах 9 ноября агентство Meta.mk, расследовавшее историю в апреле , связалось с несколькими владельцами сайтов.
The police carefully investigated the cause of the accident.
Полиция тщательно расследовала причину аварии.
How about having a drink after we finish our work today?
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел.
Tom died of rabies after having been bitten by a bat.
Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь.
Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.
Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом.
China s Taiwan Affairs Office spokesman Ma Xiaoguang said Lee was being investigated on suspicion of endangering national security , some ten days after his disappearance.
Дней через десять после его исчезновения пресс секретарь китайского управления по делам Тайваня Ма Сяогуан заявил, что Ли находится под следствием по подозрению создания угрозы национальной безопасности .
The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation.
Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали.
Danbi escaped to South Korea four years ago after learning she was being investigated by the North Korean government, and she couldn t bribe her way out.
Данби сбежала четыре года назад, когда узнала, что стала объектом официального правительственного расследования. У нее не было денег, чтобы откупиться.
Because the show is so popular, contestants often become local celebrities after having competed.
Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу.
But it was picked up by Twitter users and investigated after Indy.gr an offshoot of the Indymedia Athens group provided a translation of the article in Greek.
Но после того, как Indy. gr, входящая в состав группы Indymedia Athens, предоставила греческий перевод статьи, оно привлекло внимание пользователей Twitter и они занялись расследованием происходящего.
After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.
После анального секса с моей подругой нам обычно надо хорошо помыться.
Former NSW Labor minister Joe Tripodi will be investigated by the state's corruption watchdog.
Бывший министр труда Нового Южного Уэльса Джо Триподи будет фигурантом расследования антикоррупционного надзорного органа этого штата.
Reporter Saeed Al Batati investigated the case in Gulf News and in this video.
Репортер Саид Аль Бабати Исследовал случай, осветив его в Gulf News и в этом видео.
This case should be investigated publically, and those who are guilty should be punished.
Просто нужно показательно расследовать и наказать реальным сроком.
As a matter of fact, it s cabinet that should be investigated and subsequently arrested.
На самом деле, это деятельность кабинета нужно расследовать, а потом арестовать его.
The chief of all related government departments should step down and should be investigated .
Главы всех правительственных ведомств, связанных с этим событием, должны уйти со службы, и должно начаться расследование по подозрению в халатности и коррупции.
After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT.
В конце концов, Северная Корея утверждает, что она разработала ядерное оружие, несмотря на подписание договора NPT.
According to an August 2014 U.S. Congressional Research Service report that investigated Japan's gender gap
Согласно докладу Исследовательской службы Конгресса США (август 2014 года), исследовавшей гендерный разрыв в Японии
The day after his arrival Vronsky called on her, and having found her alone, expressed his wish.
На другой же день по своем приезде Вронский поехал к ней и, застав одну, прямо высказал свое желание.
Teo Soh Lung (left) and Roy Ngerng, another activist who has been investigated for political activities.
Тео Со Ланг (слева) и Рой Нгернг, другой политический активист, подвергшийся проверке.
In 1911, while working at Clark University, Goddard investigated the effects of radio waves on insulators.
Работая в 1911 году в Университете Кларка, Годдард исследовал воздействие радиоволн на изоляторы.
Having fun!
Веселимся!
After two weeks of training on action video games, they actually perform better, and the improvement is still there five months after having done the training.
После двух недель тренировок с видеоиграми их результаты улучшились, и они до сих пор продолжают улучшаться после пяти месяцев тренировок. Это очень важно.
After learning the truth, he changed back to a man, taking testosterone shots and having his breasts removed.
Узнав правду, он снова стал мужчиной, получая уколы тестостерона и удалив свою грудь.
I decided to spend that month inside Syria after having left the country earlier to settle in Turkey.
Я решил провести тот месяц в Сирии, ранее покинув страну, чтобы обосноваться в Турции.
1972 The 16 survivors of the Andes flight disaster are rescued after 73 days, having survived by cannibalism.
1972 16 выживших после крушения самолёта рейса 571 компании Air Force в Андах были спасены спустя 73 дня.
In September he was relieved of his duties, while on sick leave after having fallen from his horse.
В сентябре 1917 был переведен в резерв как военачальник, неприемлемый в сложившихся условиях.
We're having the same problems that Tom is having.
Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том.
Many of the crimes that are being investigated inside the shelter include torture and other cruel punishments.
Сейчас расследуются многочисленные преступления, произошедшие в стенах приюта, включая пытки и жестокие наказания.
The new leader was already noted for having repressed the Islamic movement, a policy he intensified after becoming President.
Новый лидер уже был известен репрессиями против исламского движения, политикой, которую он активизировал после того, как стал президентом.
I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument.
Хотя, после множества проведённых операций, могу сказать они похожи на игру на музыкальных инструментах.
Zardari has held power since 2008, having been elected eight months after the assassination of his wife, Benazir Bhutto.
Зардари находится у власти с 2008 года, будучи избранным спустя восемь месяцев после убийства его жены, Беназир Бхутто.
But if one changes the favour of God after having received it, then remember, God is severe in revenge.
(Но они отвергли их всех, и отвернулись от них, и исказили их, изменив слова.) А если кто изменяет благодать Аллаха Его Закон после того как она пришла к нему после того, как он узнал о ней , то ведь Аллах силен в наказании!
It will not be sinful if you agree to something (else) by mutual consent after having settled the dowry.
И нет греха над вами, в чем вы (муж и жена) согласитесь между собой после установления (размера брачного дара) на увеличение или уменьшение его .
Oumar Diakité described his impression of events, after having spoken with a Gao correspondent on Mali news website abamako.com
В статье , опубликованной на малийском новостном портале abamako.com, происходившие в Гао события описаны следующим образом
Death On 12 May 2014, Giger died in a hospital in Zürich after having suffered injuries in a fall.
Скончался 12 мая 2014 года в больнице от травм, полученных при падении с лестницы.

 

Related searches : Investigated - After Having Viewed - After Having Informed - After Having Started - After Having Solved - After Having Breakfast - After Having Watched - After Having Run - Right After Having - After Having Undergone - After Having Clarified - After Having Children - After Having Listened