Translation of "after having read" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Read - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней роман иметь весело проблемы них прочесть прочла прочел читали почитать

Examples (External sources, not reviewed)

Read after me.	Читайте за мной.
Read after me all together.	Читайте за мной все вместе.
He complains of not having enough time to read.	Он жалуется, что ему не хватает времени на чтение.
He complains of not having enough time to read.	Он жалуется, что ему некогда читать.
Having read through the magazine, he lent it to me.	Прочитав журнал, он одолжил его мне.
Tom doesn't like having to admit that he can't read.	Том не любит, когда его вынуждают признавать, что он не умеет читать.
Mary became worried after she read Tom's letter.	Мэри забеспокоилась, прочитав письмо Тома.
His novels, having been translated into English, are widely read in America.	Его романы, будучи переведёнными на английский, широко читаемы в Америке.
I always brush my teeth after having eaten sweets.	Я всегда чищу зубы после того, как ем сладости.
System Marcia and Robert Ascher, after having analyzed several hundred quipus, have shown that most information on quipus is numeric, and these numbers can be read.	Марсия Ашер и Роберт Ашер, после анализа нескольких сотен кипу, показали, что по большей части информация в кипу является числовой, и эти числа могут быть прочитаны.
However, after many requests, he was allowed books to read.	На протяжении всего срока задержания Лам подвергся 20 или 30 допросам .
Give me back the book after you have read it.	Верни мне книгу, после того как прочтёшь.
Give me back the book after you have read it.	Верните мне книгу, после того как прочтёте.
After he finished supper, he began to read the novel.	Поужинав, он начал читать роман.
Having glanced through it, she went back and read it again from the beginning.	Она пробежала дальше, назад, прочла все и еще раз прочла письмо все сначала.
After she had read the letter, she tore it to pieces.	Прочитав письмо, она разорвала его на части.
After watching the movie, I wanted to read the book, too.	Посмотрев фильм, я захотел прочитать и книгу.
How about having a drink after we finish our work today?	Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.	Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел.
Tom died of rabies after having been bitten by a bat.	Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь.
Having failed the entrance examination to Peking University, Gu was nonetheless granted an exception and admitted to read law soon after the Communist Party restored the law departments.	Гу провалила вступительные экзамены в Пекинский университет. Тем не менее, в качестве исключения, ей позволили изучать право вскоре после того, как Коммунистическая партия восстановила юридический факультет.
Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.	Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом.
14. After paragraph 4.4, insert a new paragraph 4.5 to read as follows	14. После пункта 4.4 включить новый пункт 4.5, который гласит
The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation.	Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали.
And then I read and read and read.	Одновременно изучал иностранные языки, много читал.
Having lifted the crowns from their heads, the priest read the last prayer and congratulated the married couple.	Сняв венцы с голов их, священник прочел последнюю молитву и поздравил молодых.
Tom prides himself on having read the original À la recherche des temps perdu all the way through.	Том гордится тем, что целиком прочитал В поисках утраченного времени в оригинале.
Because the show is so popular, contestants often become local celebrities after having competed.	Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу.
Scarcely seven minutes after the sentence was read out, had the executioners done their work.	С начала суда прошло всего лишь семь минут до вынесения приговора и выполнения своей работы палачами.
After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.	После анального секса с моей подругой нам обычно надо хорошо помыться.
Don't read aloud, read to yourself.	Не читай вслух, читай про себя.
Read!	Прочти!
Read!	Читайте!
Read!	Прочтите!
Read.	Прочти!
Read.	Читай!
Read.	Читайте!
Read.	Прочтите!
The message attached to the music video by China Youth Network right after the debate read	Такое сообщение сопровождает музыкальное видео, опубликованное China Youth Network сразу после дебатов
After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT.	В конце концов, Северная Корея утверждает, что она разработала ядерное оружие, несмотря на подписание договора NPT.
He was contemptuous of parliament, whose circumscribed powers were set forth in a constitution that he boasted of never having read.	Он был высокомерен по отношению к парламенту, ограниченная власть которого была сформулирована в конституции, в отношении которой он хвастался, что никогда не читал ее.
Davies employed techniques such as voice overs, flashbacks, and having the characters read the letters to themselves and to each other.	Дэвис использовал такие техники как голос за кадром, воспоминания, чтение писем героями вслух себе и друг другу.
After he had read the letter he looked up at her, but his look was not firm.	Прочтя письмо, он поднял на нее глаза, и во взгляде его не было твердости.
I can't read it, because I can't read.	Я не могу это прочесть, потому что не умею читать.
For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers.	За каждое слово, опубликованное Кругманом, он в дальнейшем должен взять на себя обязательство сначала прочитать не менее ста слов других авторов.

Показать эту страницу на русском языке