Translation of "after having spent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней роман иметь весело проблемы них потратили потратила потратил провёл провела

Examples (External sources, not reviewed)

After college, Kirkegaard spent some time as a musician.	После колледжа Киркегард некоторое время был музыкантом.
Steinbeck spent the year after Ricketts' death in deep depression.	Стейнбек провел год после смерти Рикетса в глубокой депрессии.
After dinner he spent half an hour with his guests, and then, having again with a smile pressed his wife's hand, went away to the Council.	После обеда он провел полчаса с гостями и, опять с улыбкой пожал руку жене, вышел и уехал в совет.
Households in the United States, having spent too much, are now weighed down by debt.	Семьи в Соединённых Штатах, потратив слишком много денег, задавлены долгами.
Having spent my whole adult life sniping at hippies suddenly I was a tree hugger.	Я большую часть жизни насмехался над хиппи, а тут вдруг словно стал одним из них.
I always brush my teeth after having eaten sweets.	Я всегда чищу зубы после того, как ем сладости.
Track Palin, 26, spent a year in Iraq after enlisting on Sept.	26 летний Трэк Пэйлин провел год в Ираке послевступления в армию в сентрябре.
I spent the entire time nursing him and looking after our daughter.	А я бегала, высунув язык, вокруг него и дочки.
His first year after Oxford was spent at the University of Poitiers.	В 1968 году Фаулз поселился в небольшом городке Лайм Реджис на юге Англии.
Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work.	Вместо того чтобы проводить больше времени на отдыхе, они тратят его на работу или на дорогу.
On 3 September 1928, Fleming returned to his laboratory having spent August on holiday with his family.	3 сентября 1928 года Флеминг вернулся в свою лабораторию, проведя август со своей семьей.
It was a moment of triumph, the triumph of sneaking a peek at the streets, the people, after having spent so many days longing for a glimpse of these things.	Это был момент триумфа, триумфа разглядывания улиц, людей, после долгих дней тоски по этому.
How about having a drink after we finish our work today?	Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.	Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел.
Tom died of rabies after having been bitten by a bat.	Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь.
KARENIN, AFTER RETURNING FROM CHURCH, spent the rest of the morning in the hotel.	Алексей Александрович, вернувшись от обедни, проводил все утро дома.
Well I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe.	Я вспоминаю своё детство я родился в Чикаго, а потом много лет прожил в Европе.
Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.	Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом.
The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation.	Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали.
After having spent several years with them, I found myself with some free time during the day and I wanted to dedicate it to something that would serve others as well as enrich myself.	Проведя несколько лет с ними, я обнаружила, что теперь у меня есть свободное время днём, и я хотела посвятить его чему нибудь, что могло бы служить другим и одновременно обогатить меня.
Because the show is so popular, contestants often become local celebrities after having competed.	Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу.
A British woman says she spent many years thinking she was going to die after a misdiagnosis.	Британка сообщила, что она провела много лет, думая, что умрет, после неправильно поставленного диагноза.
After 1910, he spent the remainder of his life in Moscow, working in the Marfo Mariinsky Convent.	Нестеров скончался от инсульта на 81 м году жизни в Москве в Боткинской больнице 18 октября 1942 года.
He spent 120.	Он потратил 120.
Having spent all that day at the hotel considering how she might see her son, she resolved to write to her husband.	Просидев дома целый день, она придумывала средства для свиданья с сыном и остановилась на решении написать мужу.
Look at Manchester City who, for two seasons, have failed to qualify for the last 16, despite also having spent huge amounts!	Посмотрите на Манчестер Юнайтед, которому уже два сезона не удается пройти в одну восьмую финала, хотя они тоже потратили огромные деньги!
After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.	После анального секса с моей подругой нам обычно надо хорошо помыться.
I have spent three times as much money as you spent.	Я потратил в три раза больше денег, чем ты.
I have spent three times as much money as you spent.	Я потратил в три раза больше денег, чем вы.
An hour spent in the garden is an hour well spent.	Час проведённый в саду час проведённый хорошо.
After two days in Japan, Obama spent a day in Seoul, South Korea, and two days in Malaysia.	После двух дней, проведенных в Японии, Обама отправился на один день в Сеул, Южная Корея, и на два в Малайзию.
With Azerbaijan having spent extravagantly on armaments in recent years it may now have convinced itself that it now holds the upper hand.	Азербайджан, потративший в последние годы уйму денег на вооружения, теперь, возможно, считает, что перевес на его стороне.
Thus, most of the extra money was spent on staying healthy, having a nice home, traveling and relaxing, and doing a little business.	Таким образом, большая часть излишка денег была потрачена на то, чтобы оставаться здоровыми, приятно проводить время, приобрести уютный дом, путешествовать и отдыхать, а также немного заниматься бизнесом.
Taxpayers money well spent.	Корректорская правка Анна Щетникова.
Soon gotten soon spent.	Легко полученное легко теряется.
Soon gotten soon spent.	Легко доставшееся легко пропадает.
Soon gotten soon spent.	Бог дал, бог взял.
I've spent a lot.	Я много потратил.
I spent too much.	Я слишком много потратил.
After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT.	В конце концов, Северная Корея утверждает, что она разработала ядерное оружие, несмотря на подписание договора NPT.
Imagine if, after 1993, 20 billion of Western aid had been spent sending 150,000 Russian students abroad to university.	Представьте, если бы после 1993 года 20 миллиардов долларов были бы потрачены на обучение 150000 российских студентов зарубежом.
Putin, in particular, is at home in the German language, having spent many years in East Germany during his days as a KGB agent.	Путин, в частности, хорошо владеет немецким языком, т.к. он провел много лет в Восточной Германии в качестве агента КГБ.
A good number have spent the holidays protesting against new history textbook guidelines rather than having fun, and last week some were even arrested.	Довольно многие из них провели свои каникулы, протестуя против нового школьного учебника по истории, вместо того, чтобы отдыхать, а некоторые даже были арестованы на прошлой неделе.
Dickens was eventually sent to the Wellington House Academy in Camden Town, where he remained until March 1827, having spent about two years there.	Спустя некоторое время он был определён в Wellington House Academy , где учился до марта 1827 года.
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.	Деньги, не потраченные на табак, были бы потрачены на другие товары и услуги.

Показать эту страницу на русском языке