Translation of "having spent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Households in the United States, having spent too much, are now weighed down by debt. | Семьи в Соединённых Штатах, потратив слишком много денег, задавлены долгами. |
| Having spent my whole adult life sniping at hippies suddenly I was a tree hugger. | Я большую часть жизни насмехался над хиппи, а тут вдруг словно стал одним из них. |
| Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work. | Вместо того чтобы проводить больше времени на отдыхе, они тратят его на работу или на дорогу. |
| On 3 September 1928, Fleming returned to his laboratory having spent August on holiday with his family. | 3 сентября 1928 года Флеминг вернулся в свою лабораторию, проведя август со своей семьей. |
| He spent 120. | Он потратил 120. |
| Having spent all that day at the hotel considering how she might see her son, she resolved to write to her husband. | Просидев дома целый день, она придумывала средства для свиданья с сыном и остановилась на решении написать мужу. |
| Look at Manchester City who, for two seasons, have failed to qualify for the last 16, despite also having spent huge amounts! | Посмотрите на Манчестер Юнайтед, которому уже два сезона не удается пройти в одну восьмую финала, хотя они тоже потратили огромные деньги! |
| I have spent three times as much money as you spent. | Я потратил в три раза больше денег, чем ты. |
| I have spent three times as much money as you spent. | Я потратил в три раза больше денег, чем вы. |
| An hour spent in the garden is an hour well spent. | Час проведённый в саду час проведённый хорошо. |
| With Azerbaijan having spent extravagantly on armaments in recent years it may now have convinced itself that it now holds the upper hand. | Азербайджан, потративший в последние годы уйму денег на вооружения, теперь, возможно, считает, что перевес на его стороне. |
| Thus, most of the extra money was spent on staying healthy, having a nice home, traveling and relaxing, and doing a little business. | Таким образом, большая часть излишка денег была потрачена на то, чтобы оставаться здоровыми, приятно проводить время, приобрести уютный дом, путешествовать и отдыхать, а также немного заниматься бизнесом. |
| Taxpayers money well spent. | Корректорская правка Анна Щетникова. |
| Soon gotten soon spent. | Легко полученное легко теряется. |
| Soon gotten soon spent. | Легко доставшееся легко пропадает. |
| Soon gotten soon spent. | Бог дал, бог взял. |
| I've spent a lot. | Я много потратил. |
| I spent too much. | Я слишком много потратил. |
| Putin, in particular, is at home in the German language, having spent many years in East Germany during his days as a KGB agent. | Путин, в частности, хорошо владеет немецким языком, т.к. он провел много лет в Восточной Германии в качестве агента КГБ. |
| A good number have spent the holidays protesting against new history textbook guidelines rather than having fun, and last week some were even arrested. | Довольно многие из них провели свои каникулы, протестуя против нового школьного учебника по истории, вместо того, чтобы отдыхать, а некоторые даже были арестованы на прошлой неделе. |
| Dickens was eventually sent to the Wellington House Academy in Camden Town, where he remained until March 1827, having spent about two years there. | Спустя некоторое время он был определён в Wellington House Academy , где учился до марта 1827 года. |
| Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services. | Деньги, не потраченные на табак, были бы потрачены на другие товары и услуги. |
| There were people who didn t join the Communist Party, but didn t openly march into the streets then, having spent many years already in internal exile. | Были люди, которые не вступали в коммунистическую партию, но не выходили открыто на улицы тогда, находясь во внутренней эмиграции многие годы. |
| At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere. | В то же время, деньги, потраченные на войну, могли бы пойти на что нибудь другое. |
| I've spent all the money. | Я потратил все деньги. |
| I've spent all the money. | Я потратила все деньги. |
| I spent 100 dollars today. | Сегодня я потратил 100 долларов. |
| I spent hours reading books. | Я провёл часы за чтением книг. |
| I spent hours reading books. | Я проводил часы за чтением книг. |
| He spent the evening reading. | Он провел вечер за чтением. |
| She spent all afternoon cooking. | Всю вторую половину дня она готовила. |
| I only spent three dollars. | Я потратил только три доллара. |
| Tom spent time with Mary. | Том провёл время с Мэри. |
| They spent the night together. | Они провели ночь вместе. |
| I've spent all my money. | У меня вышли все деньги. |
| I've spent all my money. | Я истратил все свои деньги. |
| I spent Monday with Tom. | Я провёл понедельник с Томом. |
| I spent Monday with them. | Я провёл понедельник с ними. |
| I spent Monday with them. | Я провела понедельник с ними. |
| We've spent too much money. | Мы потратили слишком много денег. |
| We've spent too much money. | Мы слишком много потратили. |
| He spent a sleepless night. | Он провёл бессонную ночь. |
| We spent one night together. | Мы провели вместе одну ночь. |
| Tom spent Christmas in jail. | Том провёл Рождество в тюрьме. |
| How much have we spent? | Сколько мы потратили? |
