Translation of "after his release" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Release - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней освобождение освободите освобождении освобождения отпустите

Examples (External sources, not reviewed)

He issued this statement shortly after his release	Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление
Rashadat Akhundov, posting after his release said on his Facebook page	Рашадат Ахундов сразу после освобождения написал на своей странице в Facebook
Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail.	Изображение загружено в Twitter после его освобождения под залог (2016 год).
After his release, he chose to join the communist rebels in the mountains	После того как его отпустили, он решил присоединиться к повстанцам коммунистам в горах
Zone9 bloggers, together after their release.	Блогеры Zone9 вместе после освобождения.
After he was detained, his newspaper published two front page appeals for his release, saying it backed his journalism.	После того как он был задержан, его газета опубликовала на первой полосе два призыва к его освобождению, заявив, что она поддерживает его журналистскую деятельность.
The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.	Полиция раскроет имя жертвы после того, как известит ближайших родственников.
Many prisoners are often re arrested after release.	После освобождения многие из них арестовывались повторно.
The criticism only intensified after the note's release.	Это заявление только лишь усилило волну негодования.
Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.	Эдуард оставался в плену до марта и даже после освобождения оставался под строгим надзором.
They lived in Kazakhstan after their release in 1953.	Жил до 1934 года в пригороде Парижа Венсенне.
Anar Mammadli, head of the Election Monitoring and Democracies Studies Center wrote on his Facebook shortly after release	А вот что написал после освобождения в своем Facebook Анар Мамедли, глава Центра мониторинга выборов и изучения демократии
The album was certified platinum nine weeks after its release.	Альбом был сертифицирован как платиновый через девять недель после его выхода.
After her release, she settled in Flensburg with her son.	После освобождения из плена она вместе с сыном поселяется во Фленсбурге.
Adobe's first new release of After Effects was version 3.0.	Первый новый релиз от Adobe был версией 3.0.
Gutierrez began campaigning for the presidency shortly after his release from prison, but his chances looked slim until CONAIE decided to support his candidacy last summer.	Гутьеррес начал свою президентскую кампанию вскоре после своего освобождения из тюрьмы, но его шансы казались довольно слабыми, пока прошлым летом CONAIE не решила поддержать его кандидатуру.
Soon after the album's release, Manowar engaged in their first tour.	После выпуска альбома группа отправилась в европейское и японское турне.
The OpenVMS name first appeared after the version 5.4 2 release.	Впервые именем OpenVMS была названа версия 5.5 2.
Condolences are pouring on the Free James Foely page, set up by family after his kidnapping and which had appealed for his release unharmed.	Страница Свободу Джеймсу Фоули , запущенная семьёй после его похищения с требованием освободить его без невредимым, полна соболезнований.
After his release, Tarasov participated in restoration of NCPSU, which he had led until its self dissolution in January 1985.	После освобождения участвовал в восстановлении НКПСС, возглавлял организацию до её самороспуска в январе 1985 года.
Local media rights advocates are calling for his release	Местные правозащитники призывают к его освобождению
Three weeks after the album's release Slayer were inducted into the Kerrang!	Три недели спустя после выпуска Christ Illusion Slayer были приняты в зал славы Kerrang!
After the release of ECMAScript, W3C began working on a standardized DOM.	После выхода ECMAScript W3C начала работу над стандартизацией DOM.
Shortly after the film's release, James Cameron described the film as in one word great , but after the release of the fourth film Terminator Salvation , Cameron stated he felt his first two films were better than either of the later films.	Вскоре после выхода фильма на экраны, Джеймс Кэмерон назвал фильм одним словом великий , но после выхода четвертого фильма Terminator Salvation , Кэмерон заявил, что его первые два фильма были лучше, чем любой из последующих.
However, his popularity grew, and demonstrations took place in Madrid demanding his release.	Однако его популярность росла, и в Мадриде прошли демонстрации с требованиями выпустить Риего.
For current and future versions of Office mainstream support will end five years after release, or two years after the next release, whichever time is later, and extended support will end five years after that.	Для Office 2007 и будущих версий MS Office продолжительность базовой поддержки 5 лет после выпуска продукта или 2 года после выпуска следующей версии продукта (что наступит позднее), расширенная поддержка будет доступна в течение 5 лет после окончания срока базовой поддержки.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.
After its release, Fallout 3 won numerous awards from gaming journalists and websites.	После релиза Fallout 3 получила многочисленные награды от игровых журналистов и веб сайтов.
After he went to prison in 2007, Morozov fell off the RuNet radar, though he has been writing regularly since his 2009 release.	После того как он отправился отбывать заключение в 2007, Морозов исчез с пространства Рунета. После своего освобождения в 2009 он продолжает регулярно делать записи в блоге.
His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail.	Его адвокаты попросили перерыв для ознакомления с материалами дела и о его освобождении под залог.
Hadi Heidari announced his release from Evin Prison with a cartoon on his Instagram account.	Хади Хейдари объявил о своём освобождении из тюрьмы Эвин карикатурой в Instagram.
Omid Kokabee talks to his supporters directly through Twitter upon his conditional release from prison.	Омид Кокаби рассказывает сторонникам через Twitter об условном освобождении из тюрьмы.
This was probably done to amplify his isolation and thwart legal efforts for his release.	Возможно, это было сделано для продления его изоляции и создания помехи его освобождению правовыми методами.
Release him.	Освободите его.
Release Tom.	Освободите Тома.
Release Tom.	Освободи Тома.
Release him!	Отпустите его!
Release him!	Отпусти его!
Release him!	Выпусти его!
Release him!	Выпустите его!
More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan.	Ещё более опрометчиво, добившись освобождения рыболовного судна, Китай потребовал от Японии извинений.
The journalist told CPJ he was used to receiving threats but after his conditional release in February the threats intensified and his home was attacked, forcing him to go into hiding.	Журналист сказал КЗЖ, что привык получать угрозы, но после условного освобождения в феврале они участились, а его дом был атакован, из за чего ему пришлось скрываться.
Several Iranian bloggers have commented on his release, as well as on his hunger strike before then.	Несколько иранских блоггеров прокомментировали его освобождение, а также предшествовавшую этому освобождению голодовку.
Both Iwacu and Bigirimana s wife are working to raise awareness of his disappearance and advocate his release.	Iwacu и супруга Биригиманы активно распространяют информацию о его исчезновении и требуют его освобождения.
Both babalu and Capitol Hill Cubans later reposted a video of U.S. Senators Bob Menendez and Marco Rubio, who had spoken with Antunez after his release.	Однако позднее интернет издания Babalu и Capitol Hill Cubans разместили видеосюжет о сенаторах США Бобе Менендезе и Марко Рубио, которые разговаривали с Антунесом после его освобождения.

Показать эту страницу на русском языке