Translation of "after his leaving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
After - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm leaving the day after tomorrow. | Я уезжаю послезавтра. |
| I'll be leaving the day after tomorrow. | Я послезавтра уезжаю. |
| 'No, it can't go on like that,' he told himself with conviction after leaving his wife. | Нет, это не может так оставаться , решительно сказал себе Алексей Александрович, выйдя от жены. |
| I saw Tom leaving his house. | Я видел, как Том выходил из дома. |
| Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat. | Йылмаз по прибытии в Грецию на лодке из Турции. |
| Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. | Юми послезавтра уезжает в Осаку. |
| After abruptly leaving his post in Prague, Ilievski went into hiding and has not been heard of since. | После резкого ухода с поста в Праге Илиевский скрылся и не появлялся на публике. |
| This meant moving back east and leaving Ruth Tolman, the wife of his friend Richard Tolman, with whom he had begun an affair after leaving Los Alamos. | Это означало вернуться обратно на восток и расстаться с Рут Толмен ( Ruth Tolman ), женой его друга Ричарда Толмена, с которой после возвращения из Лос Аламоса у него начались отношения. |
| He worked at a dairy farm after leaving the army. | В действующей армии с декабря 1944 года. |
| After suffering intense harassment from government authorities and threats on his life, Camara fled The Gambia, leaving behind his wife and young children. | Пережив агрессию и покушения на убийство со стороны правительства, Камара был вынужден бежать из Гамбии, оставив жену и детей. |
| His wife died leaving behind their two beloved children. | Его жена ушла из жизни, оставив после себя двух горячо любимых детей. |
| Before leaving, his men set fire to the city. | Перед уходом его люди подожгли город. |
| Only after leaving school I realized how important it is to study. | Лишь покинув школу я понял, как важно учиться. |
| After leaving office, Reagan became an iconic influence within the Republican party. | После оставления Белого дома Рейган приобрёл знаковое влияние в республиканской партии. |
| The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. | Пуля попала ему в грудь, и он находится в критическом состоянии. |
| After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving. | После краткого пребывания, он внезапно встал и сказал, что уезжает. |
| Solo years (1968 72) After leaving Pink Floyd, Barrett left the public eye. | Позже он вспоминал Сольная карьера (1968 1972) После ухода из Pink Floyd Барретт дистанцировался от глаз общественности. |
| Writer and journalist César Miguel Rondón was prevented from leaving Venezuela, after authorities confiscated his and his family's passports at Maiquetía's International Airport Simón Bolívar and declared them invalid. | Писателю и журналисту Сесару Мигелю Рондону не позволили покинуть Венесуэлу после того, как в Международном аэропорту Майкетии имени Симона Боливара его паспорт и паспорта членов его семьи были конфискованы и объявлены недействительными. |
| Vice President of Russian Railways, Aleksander Bobreshov, is leaving his post. | президент РЖД Александр Бобрешов покидает свой пост. |
| He died in 1093, leaving the possessions to his brother Hugh. | Умер бездетным и его владения перешли к его младшему брату Гуго. |
| Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics. | Шмидт оставался наставником немецкого народа в течение десятилетий после ухода из активной политики. |
| After leaving the Senate Gregg became an advisor to the investment bank Goldman Sachs. | После ухода из сената Грегг стал международным консультантом инвестиционного банка Goldman Sachs . |
| He takes after his father. | Он похож на отца. |
| His revenue doubled after retirement. | После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое. |
| Tom ran after his dog. | Том побежал за своей собакой. |
| He looks after his mother. | Он похож на мать. |
| Tom looks after his mother. | Том похож на мать. |
| Tom takes after his father. | Том похож на отца. |
| Leaving Baghdad | Уход из Багдада |
| I'm leaving. | Я уезжаю. |
| We're leaving. | Мы уходим. |
| We're leaving. | Мы уезжаем. |
| Tom's leaving. | Том уходит. |
| Tom's leaving. | Том уезжает. |
| They're leaving. | Они уходят. |
| They're leaving. | Они уезжают. |
| When his father died in 1937 leaving 392,602 to be divided between Oppenheimer and his brother Frank, Oppenheimer immediately wrote out a will leaving his estate to the University of California for graduate scholarships. | Когда в 1937 году отец умер, передав Роберту и Фрэнку 392 602 доллара в наследство, Оппенгеймер немедленно написал завещание, предполагавшее передачу его имущества Университету Калифорнии на стипендии для аспирантов. |
| He will insist on serving his country until his dying breath, on leaving this world only from his Kremlin office. | Он будет настаивать на служении своей стране до последнего дыхания, на том, чтобы покинуть этот мир только из своего кремлевского каб нета. |
| After first arriving, Hadjiev and his wife were arbitrarily detained for several days, leaving their 13 year old daughter without supervision or access to her parents. | Когда он только приехал, Хаджиев и его жена были задержаны в течение нескольких дней без достаточных оснований, оставив свою 13 летнюю дочь без наблюдения или доступа к родителям. |
| The government suspects that thousands of people continue to receive salaries after leaving the civil service. | Правительство подозревает, что тысячи людей продолжают получать зарплаты после того, как оставили государственную службу. |
| His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. | Он встал, и это послужило сигналом остальным, что им нужно начинать выходить из комнаты. |
| In 148, when he was 19, his father died, leaving him independently wealthy. | В 148 году, когда Галену было 19 лет, отец умер, оставив ему своё состояние. |
| Peter takes after his mother more than his father. | Питер больше похож на мать, чем на отца. |
| He cared for his mother after his father died. | После смерти отца, он заботился о своей матери. |
| What will become of his children after his death? | Что будет с его детьми после его смерти? |
Related searches : After Leaving - Before His Leaving - After Leaving School - After Leaving For - After His Review - After His Approval - After His Graduation - After His Retirement - After His Opinion - After His Release - After His Speech - After His Vacation - After His Recovery - After His Death
