Translation of "after his leaving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
After - translation : After his leaving - translation : Leaving - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Falk changed his surname after leaving college. | Фальк изменил свою фамилию после окончания колледжа. |
| I'm leaving after dinner. | Я пойду домой. |
| After leaving, never to return, | после отъезда я никогда не буду возвращаться, |
| After leaving the Prime Minister post, Dr. Quát returned to his medical practice. | Покинув пост премьер министра, доктор Куат вернулся к своей медицинской практике. |
| I'm leaving the day after tomorrow. | Я уезжаю послезавтра. |
| I'll be leaving the day after tomorrow. | Я послезавтра уезжаю. |
| After leaving Quiet Riot, Sarzo formed M.A.R.S. | В сентябре 1982 года Руди Сарзо покинул Оззи для восстановления Quiet Riot. |
| After the burial, are you really leaving? | После похорон Вы действительно уезжаете? |
| After leaving home at 17, he enrolled in the Royal College of Music in London, leaving after the first semester. | После своего отъезда из дома в возрасте 17 лет, он был зачислен в Королевский колледж музыки в Лондоне, который покинул по окончании первого семестра. |
| 'No, it can't go on like that,' he told himself with conviction after leaving his wife. | Нет, это не может так оставаться , решительно сказал себе Алексей Александрович, выйдя от жены. |
| On 25 May 2009, he announced his leaving and soon after, he signed with FC Utrecht. | А 25 мая 2009 года бельгиец объявил о своём уходе из клуба, после чего подписал контракт с Утрехтом . |
| After a short discussion, the professor and his assistant leave the lake, leaving a briefcase behind. | После короткой беседы профессор и его ассистент покидают озеро, но профессор забывает свой портфель. |
| Maybe he's leaving his wife. | Может быть, он от неё уходит. |
| In 1859, 24 years after leaving the Galapagos | В 1859 году, через 24 года после своего путешествия, |
| After your funeral, I am leaving this place. | После твоих похорон я уеду. |
| And here we see a picture of Mr. McKeever... leaving the Pentagon after closing up his office. | А здесь мы видим кадры, на которых мр. Маккивер... покидает Пентагон, после сдачи своего офиса. |
| The boy admitted leaving the house at eight o'clock at night after being slapped by his father. | Первое мальчишка вышел из дома в восемь часов, после того как его отшлепал отец. |
| I saw Tom leaving his house. | Я видел, как Том выходил из дома. |
| This meant moving back east and leaving Ruth Tolman, the wife of his friend Richard Tolman, with whom he had begun an affair after leaving Los Alamos. | Это означало вернуться обратно на восток и расстаться с Рут Толмен ( Ruth Tolman ), женой его друга Ричарда Толмена, с которой после возвращения из Лос Аламоса у него начались отношения. |
| Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat. | Йылмаз по прибытии в Грецию на лодке из Турции. |
| Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. | Юми послезавтра уезжает в Осаку. |
| After leaving Shapovalov and then taking a hiatus, t.A.T.u. | В альбоме содержатся две песни из английской версии. |
| I'm leaving for Norwich right after the tournament anyway... | В любом случае, после турнира я поеду в Норвич. |
| After abruptly leaving his post in Prague, Ilievski went into hiding and has not been heard of since. | После резкого ухода с поста в Праге Илиевский скрылся и не появлялся на публике. |
| He also published two articles related to his dissertation in mathematical journals, and four more after leaving Michigan. | Он также опубликовал две статьи, связанные с его диссертацией, и еще четыре после того, как покинул Мичиган. |
| Ambassador Reimaa is leaving Geneva with his family, but he is leaving behind his extended family of admirers. | Посол Реймаа покидает Женеву с семьей, но он оставляет после себя свое обширное семейство поклонников. |
| After suffering intense harassment from government authorities and threats on his life, Camara fled The Gambia, leaving behind his wife and young children. | Пережив агрессию и покушения на убийство со стороны правительства, Камара был вынужден бежать из Гамбии, оставив жену и детей. |
| This boy is leaving on his ship. | Этот парень скоро уезжает. |
| After leaving Bad Boys Blue After leaving the group, Trevor tried to act in films and participated in various musical projects, from trance to reggae. | После ухода из Bad Boys Blue После ухода из группы Тревор пробовал сниматься в кино, участвовал в различных музыкальных проектах от транса до регги. |
| He worked at a dairy farm after leaving the army. | В действующей армии с декабря 1944 года. |
| Strikeforce After leaving the UFC Werdum then signed with Strikeforce. | Возвращение в UFC 8 ноября 2011 Вердум подписал контракт с UFC. |
| After leaving school in 1789, he studied painting in Koblenz. | Закончив школу в 1789 году, отправился изучать живопись в Кобленц. |
| Keller left the school soon after, leaving Morrissey without encouragement. | Вскоре после этого Келлер покинула школу, оставив Моррисси без поддержки. |
| Coco, after leaving you yesterday, I investigated this man, Topaze. | Коко, после того, как я уехал от тебя вчера, я многое узнал об этом Топазе. |
| It's a good thing I'm leaving right after the play. | Я уеду сразу после представления. |
| Russia and Turkey After leaving Ottawa in 1878 at the end of his term, Dufferin returned to Great Britain to continue his diplomatic career. | После отъезда из Оттавы в 1878 в конце своего срока лорд Дафферин вернулся в Великобританию, где продолжил свою дипломатическую карьеру. |
| After leaving that office, he spent eight years in private practice. | Уйдя с этого поста, он восемь лет занимался частной практикой. |
| Hulme worked as a tobacco picker in Motueka after leaving school. | После окончания школы работала сборщиком табака в Motueka. |
| Holden, you are not leaving us after the 28th, are you? | Холден, вы же не собираетесь покинуть нас после 28 числа? |
| Everything was his idea except my leaving him. | Все идеи были его. Моя жить с ним. |
| Everything was his idea except my leaving him. | Джозеф Коттен. Все идеи были его. |
| After leaving Amelco, Roberts led his own business, and in 1973 1987 served as a trustee of the Rensselaer Polytechnic Institute. | Робертс после ухода из Amelco некоторое время возглавлял собственный бизнес, а в 1973 1987 годах служил попечителем Института Реннселира. |
| After leaving Viper, Andre went back to school and finished his education in music, specializing in orchestral conducting and music composition. | После ухода из Viper Матос вернулся в школу и закончил музыкальное образование по специальности дирижер оркестра и композитор. |
| Pépé's leaving. Leaving? | Пепе уезжает. |
| Only after leaving school I realized how important it is to study. | Лишь покинув школу я понял, как важно учиться. |
Related searches : After Leaving - Before His Leaving - After Leaving School - After Leaving For - After His Review - After His Approval - After His Graduation - After His Retirement - After His Opinion - After His Release - After His Speech - After His Vacation - After His Recovery - After His Death
