Translation of "after much contemplation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Contemplation - translation :

Much - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней созерцания размышлений созерцании размышления размышленья Большое большое мало гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

After much anticipation, it has finally happened.	После долгих ожиданий это наконец случилось.
After much debate, Congress passed the bill.	После долгих прений Конгресс принял законопроект.
The boy had indigestion after eating too much.	У мальчика было несварение после переедания.
After much thought, the thief decided to confess.	После долгих раздумий вор решил во всём сознаться.
After the rain the sun shines much brighter.	После дождя солнце светит намного ярче.
Just as the sessions were due to begin in October, Berry decided, after months of contemplation and discussions with Downs and Mills, to tell the rest of the band that he was quitting.	Так как сессии должны были начаться в октябре, Берри решил, после нескольких месяцев размышлений и дискуссий с Даунсом и Миллзом, сказать остальным участникам группы, что он уходит.
Under supervision, he looks after his clients much better.	Под присмотром он гораздо лучше заботится о своих клиентах.
I came up with these six sentences after much experimentation.	я составил эти шесть предложений после многих экспериментов.
After much reflection, I decided not to accept the offer.	После долгих размышлений я решил не принимать этого предложения.
Perhaps we need to spend some time in contemplation, and articulate to ourselves precisely what we need and expect from our leaders.	А может быть нам стоит какое то время поразмышлять и четко сформулировать для себя, что нам нужно и чего мы ждем от власти.
Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.	Исламская культура дала нам величественные арки и стройные шпили, неувядающую поэзию и прекрасную музыку, элегантную каллиграфию и уголки для тихого созерцания.
After all, the developed countries have done much the same thing.	В конце концов, развитые страны прошли через нечто подобное.
After I came back from abroad, I had much to do.	После того как я вернулся из за границы, у меня было много дел.
But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much.	Но после того, как инфляция была побеждена, безработица не снизилась или же снизилась ненамного.
Much of the .NET design, especially WinForms, is modeled after the VCL.	Torry s Delphi Pages Самое большое хранилище для бесплатных и коммерческих компонентов VCL.
After all, Iraq has few other elites to rely upon, much as Russia had no non Communist elite after 1991.	В конце концов, в Ираке практически нет другой элиты, способной встать во главе страны, как в начале 1990 х годов в России не существовало некоммунистической элиты.
Its early history began while much of Europe was rebuilding itself after WWII.	Начало его истории восходит к тем временам, когда большая часть Европы восстанавливалась после окончания второй мировой войны.
The United States' economy recovered much faster than Europe's economy after the crisis.	Экономика США после кризиса восстановилась намного быстрее, чем европейская.
After the military coup in 1952, the Soviets provided much of the needed aid.	После военного переворота в 1952 году Советы обеспечили большую часть необходимой помощи.
After all, emerging and developing economies are growing much faster than the advanced countries.	В конце концов, развивающиеся экономики растут гораздо быстрее, чем развитые страны.
But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020.	Но намного больше средств потребуется для финансирования дефицита, который возникнет после 2020 года.
After all, much of the Washington Consensus cannot be deduced from proper economic analysis.	В конце концов, значительная часть Вашингтонского соглашения не является логическим следствием точного экономического анализа.
After all, his father was allowed to get away with much more serious charges.	В конце концов, его отец на свободе, а его обвиняли в куда более серьёзных вещах.
It's common to see people napping under the cherry blossoms after so much drinking.	После всего выпитого японцы нередко засыпают прямо под цветущими деревьями.
After much talk, production resumed and the record was finally released on 27 May.	После длительных переговоров производство сингла всё же было начато 27 мая.
To get 20 years, after killing 202 people and injuring many hundreds, it's not much.	Получить 20 лет после того, как убил 202 человека и ранил сотни это не так много.
Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer.	Том Форд Мы обнаружили, в результате комплексного изучения, хотя нет, совсем не комплексного, а очень даже простого изучения, что покупатели фальшивок не наша клиентура.
Even after the 11th of September and I was in New York and I felt the fear nevertheless, there was so much human courage, so much love and so much compassion.	Даже после 11 сентября а я была в Нью Йорке и чувство страха не покидало меня я наблюдала столько человеческой храбрости, столько любви и сострадания.
The United Kingdom s domestic market is, after all, much smaller than that of the United States.	Внутренний рынок Соединенного Королевства, во всяком случае, намного меньше внутреннего рынка Соединенных Штатов.
After all, much of what makes a house a habitat lies outside of his department s purview.	В конце концов, большая часть из того, что делает дом местом обитания, лежит вне компетенции его ведомства.
After Fischer became champion and simply stopped playing competitive chess, his mental illness became much worse.	После того как Фишер стал чемпионом мира и просто прекратил играть в шахматных чемпионатах, его психическая болезнь усугубилась.
She now tells her family that, after Paris, it might take much longer to get here.	Теперь она говорит своей семье, что после событий в Париже процесс займёт намного больше времени.
After all, its GDP fell much less, although it ran similarly large current account deficits before the crisis and ran much larger fiscal deficits for longer.	В конце концов, ее ВВП сократился гораздо меньше, хотя она также поддерживала большой дефицит текущего счета до кризиса и поддерживала гораздо больший бюджетный дефицит дольше.
Eastern Europe s transformation after 1989 took a lot longer and was much more costly than originally envisaged.	Преобразование Восточной Европы после 1989 года заняло гораздо больше времени и было намного дороже, чем предполагалось первоначально.
Bush s tax cutting was irresponsible from the start, but became much more so after September 11, 2001.	Снижение налогов Бушем было с самого начала безответственным шагом, но после 11 сентября 2001 года стало таковым в еще большей степени.
After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary.	В конце концов, без непредвиденных изменений амбициозные планы человека бессмысленны, а инновации не нужны.
Altogether, when, after her visitors had left, Anna busied herself with her toilet, she was much vexed.	Вообще, занявшись после отъезда гостей своим туалетом, Анна была очень раздосадована.
But to day, after that fright during the storm, I have realized how much I love him.'	Нынче после этого страха во время грозы я понял, как я люблю его.
Navalny's numbers are pieced together from various public sources, as he says , after much trial and tribulation.	Числа Навального собраны из различных открытых источников, и сделать это, как он говорит, было не так просто.
See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?	Видишь, насколько свободнее ты чувствуешь себя за клавиатурой после того, как разучил гаммы, как другие дети?
See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?	Видишь, насколько свободнее ты чувствуешь себя за клавиатурой после того, как разучила гаммы, как другие дети?
After much old style Nasserite rhetoric, they decided to create the Close Neighbors Economic and Trade Association Council.	После арабской длительной националистической риторики в старом стиле, они решили создать Совет по экономическому и торговому сотрудничеству между близкими соседями.
Meanwhile, investors with longer time horizons going after significant returns would not be much deterred by the tax.	Тем временем, инвесторы с длительными целями, стремящиеся к значительным прибылям, от данного налога ничуть не пострадают.
For the real Poland that emerged after 1989 is much more promising than their political incarnation of it.	Ведь настоящая Польша , появившаяся после 1989 года, является гораздо более многообещающей, чем та Польша, которую хотят реинкарнировать её лидеры.
Now, after the third round in Moscow, they are holding on by not much more than their fingernails.	Теперь, после третьего тура в Москве, они удерживаются на кончиках пальцев.

Показать эту страницу на русском языке