Translation of "after much debate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Debate - translation :

Much - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии Большое большое мало гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

After much debate, Congress passed the bill.	После долгих прений Конгресс принял законопроект.
Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold.	Рассмотрим кажущиеся острыми дебаты, касающиеся размеров капитала, которым должны обладать банки.
That much is clear from the current debate on the Community budget.	И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества.
But a Putinist government won't have much time for openness, debate, or accountability.	Однако путинисткое правительство явно не хочет допускать гласность, полемику или какую либо подотчетность.
Much public debate is devoted to child poverty and how to relieve it.	Много споров ведется в обществе по поводу детской бедности и способов справиться с ней.
After much anticipation, it has finally happened.	После долгих ожиданий это наконец случилось.
Unfortunately, the lights out campaign exemplifies the state of much of our environmental debate.	К сожалению, кампания погасите огни показывает, в каком состоянии находится большая часть наших экологических дебатов.
Indeed, much of the debate was concerned with issues related to the Muslim world.	Действительно, большая часть этих дебатов касалась вопросов, связанных с исламским миром.
The boy had indigestion after eating too much.	У мальчика было несварение после переедания.
After much thought, the thief decided to confess.	После долгих раздумий вор решил во всём сознаться.
After the rain the sun shines much brighter.	После дождя солнце светит намного ярче.
This debate, along with other recent debates in which Eltahawy appeared, has engendered debate in the blogosphere, much of which focuses directly on Eltahawy's standpoint.	Этот спор, наряду с другими недавними дебатами , в которых выступала Элтахави, вызвал полемику в блогосфере, большая часть которой сосредоточилась непосредственно на точке зрения Элтахави.
After not showing up for a television debate, he also turned down a chance to face an open debate in University of Indonesia last week.	Он не появился на телевизионных дебатах, а также отказался от открытых дебатов в Индонезийском Университете на прошлой неделе.
Addressing the political challenge head on is much better than trying to evade the debate.	Обратиться к политической проблеме напрямую гораздо лучше, чем пытаться уклониться от обсуждений.
There is much debate about what explains the rapidity of Myanmar s current pace of change.	Идет много споров о том, чем объяснить стремительность нынешних темпов изменений в Мьянме.
Much of this debate can be viewed through the lens of American involvement with Iraq.	Многое об этих спорах можно понять через призму американского присутствия в Ираке.
The debate	Споры
Under supervision, he looks after his clients much better.	Под присмотром он гораздо лучше заботится о своих клиентах.
The two thirds majority required to pass legislation means that many bills die after extensive debate.	И поскольку для принятия законов необходимо две трети голосов, многие законопроекты умирают после продолжительных дебатов.
This debate is occurring not only in France after the defeat of the Socialists last April.	Дискуссия по этому вопросу идет не только во Франции после поражения социалистов на прошлогодних апрельских выборах.
Unfortunately what is left standing after the immigration debate is that we Danes don t like foreigners.	К сожалению, итоговая мысль, которая остаётся после всех иммиграционных дебатов, состоит в том, что мы, датчане, не любим иностранцев.
The message attached to the music video by China Youth Network right after the debate read	Такое сообщение сопровождает музыкальное видео, опубликованное China Youth Network сразу после дебатов
The German debate is still largely a policy debate.	Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
Economics richness has not been reflected in public debate because economists have taken far too much license.	Богатство экономики не находило своего отражения в общественных обсуждениях, потому что экономисты слишком много на себя взяли.
It would ensure that richer nations pay more, taking much of the political heat from the debate.	Это было бы гарантией того, что более богатые страны будут платить больше, устранив большую часть накала политических страстей из споров.
However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?	Однако, в основе этого лежит вопрос снабжения, который поддерживал эти споры. Так?
Similarly, after some theological debate, British Muslims have widely accepted that they owe unreserved loyalty to Britain.	Большая часть британских мусульман также открыто заявила (после неизбежных теологических дебатов) о полной лояльности по отношению к Великобритании.
I came up with these six sentences after much experimentation.	я составил эти шесть предложений после многих экспериментов.
After much reflection, I decided not to accept the offer.	После долгих размышлений я решил не принимать этого предложения.
Debate was heated.	Дебаты были жаркими.
The China Debate	Полемика по вопросу Китая
This was inevitable, because new, better defined priorities could emerge only after a period of reflection and debate.	Это было неизбежно, поскольку новые, более определенные приоритеты могут возникнуть только после периода размышлений и дебатов.
After some confrontations, the Feminist Library decided to avoid answering comments that are not conducive to constructive debate	После нескольких дебатов Библиотека феминисток решила не отвечать на комментарии, не приводящие к конструктивной дискуссии
In the film, after returning home, Liliana becomes the center of a national debate about memory and justice.	В фильме Лилиана возвращается домой и внезапно оказывается в центре масштабной дискуссии о памяти и справедливости.
In the film, after returning home, Liliana becomes the center of a national debate about memory and justice.	В фильме Лилиана возвращается домой и внезапно оказывается в центре масштабной дискуссии о памяти и справедливости .
After all, the developed countries have done much the same thing.	В конце концов, развитые страны прошли через нечто подобное.
After I came back from abroad, I had much to do.	После того как я вернулся из за границы, у меня было много дел.
America s Misguided Immigration Debate	Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
Europe s Federalism Debate Revived	Возрожденные споры о европейском федерализме
Europe s Irrelevant Austerity Debate	Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
Let the debate begin.	И пусть начнутся дебаты.
The Great Ape Debate	Споры о высших приматах
This settles the debate	Это решает споры
This debate is silly.	Это глупый спор.

Показать эту страницу на русском языке