Translation of "after much anticipation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| After much anticipation, it has finally happened. | После долгих ожиданий это наконец случилось. |
| Thanking you in anticipation. | Заранее благодарный. |
| I can't stand the anticipation. | Я не выношу ожидания. |
| I get a sense of anticipation ? | Я чувствую предвкушение? |
| War, and anticipation of war, bring both. | Война и ожидание войны приносят и то, и другое. |
| Anticipation among Haruki Murakami fans ran high | Фанаты Харуки Мураками были уже в предвкушении |
| The anticipation is always worse than the calamity. | Страшна беда, пока не пришла. |
| After much debate, Congress passed the bill. | После долгих прений Конгресс принял законопроект. |
| Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets. | На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций. |
| The boy had indigestion after eating too much. | У мальчика было несварение после переедания. |
| After much thought, the thief decided to confess. | После долгих раздумий вор решил во всём сознаться. |
| After the rain the sun shines much brighter. | После дождя солнце светит намного ярче. |
| This is in anticipation of more rain that is likely to come. | Это объясняется тем, что существует очень большая вероятность продолжения дождей. |
| Under supervision, he looks after his clients much better. | Под присмотром он гораздо лучше заботится о своих клиентах. |
| She stood, more and more conscious of its presence and enjoying the anticipation. | Она стояла, все больше и больше ощущая его и наслаждаясь ожиданием. |
| I came up with these six sentences after much experimentation. | я составил эти шесть предложений после многих экспериментов. |
| After much reflection, I decided not to accept the offer. | После долгих размышлений я решил не принимать этого предложения. |
| After all, the developed countries have done much the same thing. | В конце концов, развитые страны прошли через нечто подобное. |
| After I came back from abroad, I had much to do. | После того как я вернулся из за границы, у меня было много дел. |
| But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much. | Но после того, как инфляция была побеждена, безработица не снизилась или же снизилась ненамного. |
| Much of the .NET design, especially WinForms, is modeled after the VCL. | Torry s Delphi Pages Самое большое хранилище для бесплатных и коммерческих компонентов VCL. |
| After all, Iraq has few other elites to rely upon, much as Russia had no non Communist elite after 1991. | В конце концов, в Ираке практически нет другой элиты, способной встать во главе страны, как в начале 1990 х годов в России не существовало некоммунистической элиты. |
| Its early history began while much of Europe was rebuilding itself after WWII. | Начало его истории восходит к тем временам, когда большая часть Европы восстанавливалась после окончания второй мировой войны. |
| The United States' economy recovered much faster than Europe's economy after the crisis. | Экономика США после кризиса восстановилась намного быстрее, чем европейская. |
| When the women began their work, Lillian s expression turned from giddy anticipation to fear and then panic. | Когда женщины приступили к своей работе, выражение лица Лиллиан сменилось от легкомысленного ожидания к страху, а затем к панике. |
| Excited anticipation is at its peak in Jamaica on the eve of the Olympic Games in Rio. | В канун Олимпийских игр в Рио Ямайка достигла пика восторженных ожиданий. |
| After the military coup in 1952, the Soviets provided much of the needed aid. | После военного переворота в 1952 году Советы обеспечили большую часть необходимой помощи. |
| After all, emerging and developing economies are growing much faster than the advanced countries. | В конце концов, развивающиеся экономики растут гораздо быстрее, чем развитые страны. |
| But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020. | Но намного больше средств потребуется для финансирования дефицита, который возникнет после 2020 года. |
| After all, much of the Washington Consensus cannot be deduced from proper economic analysis. | В конце концов, значительная часть Вашингтонского соглашения не является логическим следствием точного экономического анализа. |
| After all, his father was allowed to get away with much more serious charges. | В конце концов, его отец на свободе, а его обвиняли в куда более серьёзных вещах. |
| It's common to see people napping under the cherry blossoms after so much drinking. | После всего выпитого японцы нередко засыпают прямо под цветущими деревьями. |
| After much talk, production resumed and the record was finally released on 27 May. | После длительных переговоров производство сингла всё же было начато 27 мая. |
| There was only anticipation, fear, and joy at something new and unknown and now at any moment the anticipation and uncertainty, and the remorse at repudiating her former life, would all come to an end and something new would begin. | Было одно ожидание страх и радость нового и неизвестного. И теперь вот вот ожидание, и неизвестность, и раскаяние в отречении от прежней жизни все кончится, и начнется новое. |
| But first the good news anticipation of QE has already accelerated the decline of the euro s international value. | Но сначала хорошие новости ожидание программы QE уже ускорило падение международного курса евро. |
| The Indian stock market is up about 20 this year in anticipation of stronger growth and rising profits. | Фондовый рынок Индии вырос примерно на 20 в этом году в преддверии сильного роста и повышения прибыли. |
| To get 20 years, after killing 202 people and injuring many hundreds, it's not much. | Получить 20 лет после того, как убил 202 человека и ранил сотни это не так много. |
| Recent moves to internationalize China s renminbi have led to anticipation of a looming shift in the global monetary system. | Недавние шаги по направлению к интернационализации китайского юаня привели к ожиданию надвигающегося сдвига в глобальной монетарной системе. |
| There are several reasons why such measures weren t taken in anticipation of a tsunami on the scale that occurred. | Существует несколько причин того, почему подобные меры не были приняты для предупреждения цунами такого масштаба. |
| Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer. | Том Форд Мы обнаружили, в результате комплексного изучения, хотя нет, совсем не комплексного, а очень даже простого изучения, что покупатели фальшивок не наша клиентура. |
| Even after the 11th of September and I was in New York and I felt the fear nevertheless, there was so much human courage, so much love and so much compassion. | Даже после 11 сентября а я была в Нью Йорке и чувство страха не покидало меня я наблюдала столько человеческой храбрости, столько любви и сострадания. |
| And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty. | Однажды я натолкнулся на замечательную цитату британского драматурга Вильяма Арчера Драматургия это ожидание, смешанное с неопределённостью . |
| The United Kingdom s domestic market is, after all, much smaller than that of the United States. | Внутренний рынок Соединенного Королевства, во всяком случае, намного меньше внутреннего рынка Соединенных Штатов. |
| After all, much of what makes a house a habitat lies outside of his department s purview. | В конце концов, большая часть из того, что делает дом местом обитания, лежит вне компетенции его ведомства. |
| After Fischer became champion and simply stopped playing competitive chess, his mental illness became much worse. | После того как Фишер стал чемпионом мира и просто прекратил играть в шахматных чемпионатах, его психическая болезнь усугубилась. |
Related searches : Much Anticipation - After Much Work - After Much Consideration - Much Sought After - After Much Discussion - After Much Deliberation - After Much Thought - After Much Debate - After Much Contemplation - After Much Research - With Anticipation - Pleasant Anticipation - Anticipation For