Translation of "after settling down" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He worked primarily as a set designer after settling in France. | В 1896 1898 и 1905 1907 г. работал во Франции. |
| He felt that in the depth of his soul something was settling down, adjusting and composing itself. | Он чувствовал, что в глубине его души что то устанавливалось, умерялось и укладывалось. |
| After February 27, 2007, it looked as if the markets were settling down, and the VIX measure of stock market volatility had fallen back nearly to earlier levels. | После 27 февраля 2007 года казалось, что фондовые биржи стабилизировались, и показатель биржевой нестабильности VIX упал и практически достиг предыдущего значения. |
| Tim settled down after he got married. | Тим остепенился после того, как женился. |
| The Chaneys continued touring, settling in California in 1910. | В 1910 году семья Чейни осела в Калифорнии. |
| Democracy is by definition a peaceful method of settling conflicts. | Демократия это по определению мирный метод улаживания конфликтов. |
| OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees. | OpenClonk игра, состоящая в основном из горного дела, создания поселений и динамичных битв. |
| People fightig after papers as they come down hilarious | Люди борются за газеты, так как они падают очень весело |
| The car broke down after half an hour's driving. | Автомобиль сломался, проехав полчаса. |
| The barrier breaks down and liquefies after several hours. | Барьер разжижается через несколько часов. |
| Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling. | Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов. |
| 'Yes, I know your idea of settling the working class problem.' | Да, я знаю твою мысль устройства рабочего. |
| Two days after that meeting, they turned down my request. | Через два дня после интервью они отказали мне в разрешении. |
| After hearing the sad news, she broke down in tears. | Услышав печальные известия, она разрыдалась. |
| After the introduction of fines, everything calmed down within a year. | После введения штрафов за год все успокоилось. |
| This revolt was eventually put down in 70, after Nero's death. | Восстание было подавлено уже после смерти Нерона, в 70 году. |
| Although optimistic at first, negotiations broke down after strong Muslim opposition. | Начавшиеся оптимистично, переговоры сорвались в результате мощной мусульманской оппозиции. |
| The problem should not be dismissed as a mere settling of old scores. | Подобную проблему нельзя считать простым урегулированием старых обид. |
| But the next one will probably lead to a serious settling of scores. | И следующая, вероятно, приведет к серьезному урегулированию разногласий. |
| After her father escaped from prison, he and the family left Somalia, going to Saudi Arabia and then to Ethiopia, before settling in Nairobi, Kenya, by 1980. | После того, как её отец бежал из тюрьмы, они перебираются в Саудовскую Аравию, а затем в Эфиопию, прежде чем поселиться в Найроби, Кения, в 1980 году. |
| NoonArabia Tomorrow and after will shut down too WomanfromYemen dust storm in sanaa caused schools to shut down today yemen | NoonArabia Сегодня занятий в школах не было. Не будет и завтра, и послезавтра |
| As the war enters its fourth year, the fatigue factor is settling in with donors, social organizations and host communities who have been looking after them for so long. | Война идёт уже четвёртый год и фактор усталости начал сказываться на благотворителях, общественных организациях и принимающих обществах, которые уже так много сделали для беженцев. |
| The ISIS bombs Mosul Library after burning down its books and rare manuscripts. | ИГИЛ взорвало библиотеку Мосула после того, как сожгло книги и редкие рукописи. |
| After the earthquake, the land value in this area went down a lot. | После землетрясения стоимость земли в этом районе сильно снизилась. |
| These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch. | Эти вещи могут опускаться на землю с высоты на протяжении всех выходных после запуска ракет. |
| Despite headway towards settling that struggle, violence continues and could erupt again in full fury. | Несмотря на некоторые успехи в урегулировании этого конфликта, насилие продолжается и может в любой момент вспыхнуть с новой силой. |
| I'm not interested in settling for the text and twitter broadcasts of some sports websites. | Текстовые и твит трансляции некоторых спортивных сайтов меня не устраивают. |
| Most breeds of cat have a noted fondness for settling in high places, or perching. | В состоянии испуга и агрессии кошки могут фыркать, шипеть или в редких случаях выть. |
| But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006. | Но макроэкономическая реформа резко затормозила после того, как Коидзуми ушел с поста в 2006 году. |
| After the demonstration, Nova TV journalists tracked down Marko Zvrlevski, Macedonia's chief public prosecutor. | После демонстрации журналисты Нова ТВ отыскали Марка Зверлевски, генерального прокурора Македонии. |
| But after the revolution, this chemical plant was shut down. But many Vietnamese stayed. | Но после революции завод закрыли, а многие вьетнамцы остались. |
| This measure was supposed to strengthen the role of the Ukrainian military in settling the situation. | Предполагалось, что эта мера приведет к усилению роли украинских силовиков в урегулировании ситуации. |
| So pessimism appears to be settling in, and the deadlock over Yasukuni appears to be deepening. | Таким образом, кажется, пессимизм растет, а безвыходное положение из за Ясукуни усугубляется. |
| After standing still for a few seconds she went into the carriage and sat down. | Постояв несколько секунд, она вошла в вагон и села на свое место. |
| According to there owners, after the update the app show blank screen and shuts down. | По словам их владельцев, после обновления приложение показывает белый экран или сразу закрывается. |
| In one such prison, a woman prisoner sprained her leg after falling down the stairs. | В одной из таких тюрем женщины подвернула ногу, упав с лестницы. |
| What all this means is that Latin America is not shifting left, but settling in the center. | Всё это означает, что Латинская Америка не сворачивает налево, а закрепляется в центре. |
| A lot of child brides, like Zahra, fall into marriage as barter in baad debt settling agreements. | Многие малолетние невесты, подобно Заре, выдаются замуж в качестве уплаты долга, согласно традиции баада . |
| Man down! Man down! | Есть раненный. Есть раненный. |
| So, brain strength increases up to 60, and then after 60, it sort of goes down. | Умственная деятельность увеличивается до 60 лет, а после 60 начинает постепенно снижаться. |
| Washed it down with tea and fell asleep on the train station bench right after that. | Запил чаем и почти сразу уснул на скамейке вокзала. |
| Why didn't the pilot land after the airport staff confirmed that the landing gear was down? | По какой причине пилот не приступил к посадке после того, как служащие аэропорта подтвердили, что шасси были выпущены? |
| Mary was completely shell shocked after Tom dressed her down for being late for the meeting. | Мэри была совершенно потрясена, когда Том устроил ей разнос из за опоздания на встречу. |
| After Tom finished watering the plants, he sat down on the porch to enjoy the sunset. | После того, как Том закончил поливку, он сел на крыльцо, чтобы насладиться закатом. |
| Tom's self confidence was shattered after his boss dressed him down in front of his workmates. | Уверенность Тома в себе рассыпалась, когда начальник распёк его на глазах у коллег. |
Related searches : After Settling - Settling Down - For Settling Down - After Cooling Down - Settling Claims - Settling Velocity - Settling Chamber - Settling Disputes - Settling Pond - Settling For - Settling Area - Be Settling - Ground Settling
