Translation of "after the announcement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hours after the announcement, Apple Inc. (AAPL) shares dropped five percent in after hours trading. | Через несколько часов акции Apple Inc. (AAPL) упали на 5 после закрытия торгов. |
| The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement. | Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления. |
| The announcement ends | Обращение заканчивается такими словами |
| Announcement | Объявление. |
| Israel s announcement after the UN vote of new settlements around Jerusalem weakened his standing further. | Объявленные Израилем после голосования в ООН новые создаваемые поселения вокруг Иерусалима еще больше ослабили его позиции. |
| After the announcement of the decision, Vuk Jeremic spoke and promptly announced the extension of the struggle... | После оглашения вердикта Вук Еремич говорил и быстро провозгласил продолжение борьбы... |
| The notice mysteriously disappeared soon after technology blogs and several major media outlets seized on the announcement. | Уведомление таинственным образом исчезло вскоре после того, как технологические блоги и несколько крупных СМИ ухватились за объявление. |
| Just eight years after Kennedy s announcement, astronaut Neil Armstrong pressed his footprint into the lunar dust. | Всего восемь лет после того, как Кеннеди объявил о программе, астронавт Нил Армстронг оставил свой след на пыльной лунной поверхности. |
| The August 31 announcement reads | Он помог мне найти стипендию и подать заявление. |
| The announcement was not unexpected. | Это заявление не стало неожиданным. |
| Did you hear the announcement? | Ты слышал объявление? |
| In after hours trading on the day of the announcement, Walt Disney Co. (DIS) shares dropped 1.5 percent. | После закрытия торгов акции Walt Disney Co. (DIS) упали на 1,5 . |
| One year after the announcement of the death of Ammar404, there is now a risk of his irreversible comeback. | Спустя год после смерти Аммара404 снова появилась опасность его возвращения. |
| After the announcement was made, some of the older bloggers recalled the experience as one of the horrors of Soviet Schools. | Путина некоторые из блогеров старшего поколения назвали опыт норм ГТО одним из ужасов времен советского образования. |
| Here's an important announcement. | Вот важное объявление. |
| An award is guaranteed, says the announcement. | Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении. |
| Omar Imran describes the announcement as historic | Омар Имран описывает это заявление как историческое |
| He put an announcement in the newspaper. | Он разместил объявление в газете. |
| The announcement on the event's Facebook page says | Объявление в Фейсбуке гласит |
| The announcement of the leak read as follows | Обнародование переписки сопровождается следующим сообщением |
| The band's announcement came after they were forced to similarly postpone a gig at the LG Arena in Birmingham on Thursday. | Это заявление группы было сделано после того, как она была вынуждена так же отложить концерт на LG Arena в Бирмингеме в четверг. |
| Japan has made an announcement. | Япония сделала заяление. |
| We warmly welcome this announcement.' | Мы горячо приветствуем эту новость . |
| But a final decision on the feasibility and form of our participation will be made after the announcement of terms , Polyus added. | Но окончательное решение о возможности и формате нашего участия будет принято после объявления условий , добавили в Полюсе . |
| Reactions to the announcement started emerging at once. | Реакции по поводу сделки появились сразу же после распространения новости. |
| Some celebrate the announcement, like Vanesa Casanova ( vanecasan) | Некоторые обрадовались такому объявлению, например, Ванесса Касанова ( vanecasan) |
| The announcement received five Likes and various comments. | Пост получил пять лайков и несколько комментариев. |
| Immediately after the official announcement of his death, African leaders and ordinary citizens took to Twitter to pay tribute to the communist icon. | Сражу после объявления о смерти коммунистической иконы африканские лидеры и обычные граждане обратились к Twitter, чтобы воздать ему должное. |
| An announcement of his death appeared in the newspapers. | Объявление о его смерти появилось в газетах. |
| Liberland, however, is now being taken more seriously after reliable sources such as Serbia's independent Beta news agency confirmed and republished the announcement. | Сейчас, однако, после того как надёжные источники, такие как независимое сербское новостное агенство Бета , подтвердили и переопубликовали объявление, Либерленд воспринимают более серьёзно. |
| The announcement came days after the U.S. government announced it would halt some arms sale to the Saudi government because of reported concerns about civilian deaths. | Заявление было сделано спустя несколько дней после предупреждения со стороны правительства Соединенных Штатов Америки о прекращении любых поставок оружия в Саудовскую Аравию, вызванного беспокойством вследствие полученных данных о смертях среди мирных жителей. |
| Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement. | Пользователи Twitter немедленно отреагировали на заявление Мадуро. |
| I have a little announcement to make. | Мне надо сделать небольшое заявление. |
| I have an important announcement to make. | Мне надо сделать важное объявление. |
| Recently, the president apologized for the case in a public announcement | Недавно президент принёс публичные извинения по этому поводу |
| Hands off Ukraine, it says in the announcement of Anonymous. | Руки прочь от Украины , говорится в заявлении Anonymous. |
| The official announcement comes in early November in Nairobi, Kenya. | Официальное заявление будет сделано в столице Кении Найроби в начале ноября 2010 года. |
| I've just emailed Nankai with a question (about the announcement). | Я только что написала письмо по электронной почте с вопросом (по поводу данного объявления). |
| Now, days after the announcement, I continue to struggle with feelings and thoughts that I imagine I will carry with me for some time. | Теперь, после этого заявления, я продолжаю бороться с чувствами и мыслями, которые будут со мной какое то время. |
| HIV announcement and Olympics (1991 92) After a physical before the 1991 92 NBA season, Johnson discovered that he had tested positive for HIV. | Олимпийские игры и личная трагедия (1991 1992) Медицинское обследование перед началом сезона 1991 92 годов показало, что Джонсон инфицирован ВИЧ. |
| The announcement was made on the official Twitter account of the team. | Об этом сообщается на официальном Twitter аккаунте команды. |
| Immediately after the announcement, Sudan s government and its allies began a diplomatic campaign aimed at securing a Security Council deferral of the investigations for 12 months. | Сразу же после заявления, суданское правительство и его союзники начали дипломатическую войну, направленную на введение Советом Безопасности отсрочки для расследования на 12 месяцев. |
| An announcement was also made by government officials just after the revelation of the alleged wiretapping that 3,000 new people will be employed in the public administration. | Сразу после раскрытия предполагаемых материалов о прослушке правительственные чиновники также сделали объявление о том, что в государственную администрацию будут наняты 3000 новых работников. |
| On one level, this was a routine announcement that many had anticipated after all, Rajan is arguably the best known Indian economist of his generation. | С одной стороны, это было обычное ожидаемое назначение в конце концов, Раджан, возможно, является самым известным индийским экономистом своего времени. |
| The announcement came one week after the French National Institute for Statistics and Economic Research (INSEE) report, showing a second consecutive quarter of zero growth in France. | Это заявление было сделано через неделю после отчета Национального института статистики и экономики Франции (INSEE), показывающего данные нулевого роста во Франции второй квартал подряд. |
Related searches : Following The Announcement - Making The Announcement - Personnel Announcement - Official Announcement - Press Announcement - Announcement For - Company Announcement - Announcement About - Vacancy Announcement - Service Announcement - News Announcement - Recent Announcement - Product Announcement