Translation of "after the announcement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hours after the announcement, Apple Inc. (AAPL) shares dropped five percent in after hours trading.
Через несколько часов акции Apple Inc. (AAPL) упали на 5 после закрытия торгов.
The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.
Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления.
The announcement ends
Обращение заканчивается такими словами
Announcement
Объявление.
Israel s announcement after the UN vote of new settlements around Jerusalem weakened his standing further.
Объявленные Израилем после голосования в ООН новые создаваемые поселения вокруг Иерусалима еще больше ослабили его позиции.
After the announcement of the decision, Vuk Jeremic spoke and promptly announced the extension of the struggle...
После оглашения вердикта Вук Еремич говорил и быстро провозгласил продолжение борьбы...
The notice mysteriously disappeared soon after technology blogs and several major media outlets seized on the announcement.
Уведомление таинственным образом исчезло вскоре после того, как технологические блоги и несколько крупных СМИ ухватились за объявление.
Just eight years after Kennedy s announcement, astronaut Neil Armstrong pressed his footprint into the lunar dust.
Всего восемь лет после того, как Кеннеди объявил о программе, астронавт Нил Армстронг оставил свой след на пыльной лунной поверхности.
The August 31 announcement reads
Он помог мне найти стипендию и подать заявление.
The announcement was not unexpected.
Это заявление не стало неожиданным.
Did you hear the announcement?
Ты слышал объявление?
In after hours trading on the day of the announcement, Walt Disney Co. (DIS) shares dropped 1.5 percent.
После закрытия торгов акции Walt Disney Co. (DIS) упали на 1,5 .
One year after the announcement of the death of Ammar404, there is now a risk of his irreversible comeback.
Спустя год после смерти Аммара404 снова появилась опасность его возвращения.
After the announcement was made, some of the older bloggers recalled the experience as one of the horrors of Soviet Schools.
Путина некоторые из блогеров старшего поколения назвали опыт норм ГТО одним из ужасов времен советского образования.
Here's an important announcement.
Вот важное объявление.
An award is guaranteed, says the announcement.
Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении.
Omar Imran describes the announcement as historic
Омар Имран описывает это заявление как историческое
He put an announcement in the newspaper.
Он разместил объявление в газете.
The announcement on the event's Facebook page says
Объявление в Фейсбуке гласит
The announcement of the leak read as follows
Обнародование переписки сопровождается следующим сообщением
The band's announcement came after they were forced to similarly postpone a gig at the LG Arena in Birmingham on Thursday.
Это заявление группы было сделано после того, как она была вынуждена так же отложить концерт на LG Arena в Бирмингеме в четверг.
Japan has made an announcement.
Япония сделала заяление.
We warmly welcome this announcement.'
Мы горячо приветствуем эту новость .
But a final decision on the feasibility and form of our participation will be made after the announcement of terms , Polyus added.
Но окончательное решение о возможности и формате нашего участия будет принято после объявления условий , добавили в Полюсе .
Reactions to the announcement started emerging at once.
Реакции по поводу сделки появились сразу же после распространения новости.
Some celebrate the announcement, like Vanesa Casanova ( vanecasan)
Некоторые обрадовались такому объявлению, например, Ванесса Касанова ( vanecasan)
The announcement received five Likes and various comments.
Пост получил пять лайков и несколько комментариев.
Immediately after the official announcement of his death, African leaders and ordinary citizens took to Twitter to pay tribute to the communist icon.
Сражу после объявления о смерти коммунистической иконы африканские лидеры и обычные граждане обратились к Twitter, чтобы воздать ему должное.
An announcement of his death appeared in the newspapers.
Объявление о его смерти появилось в газетах.
Liberland, however, is now being taken more seriously after reliable sources such as Serbia's independent Beta news agency confirmed and republished the announcement.
Сейчас, однако, после того как надёжные источники, такие как независимое сербское новостное агенство Бета , подтвердили и переопубликовали объявление, Либерленд воспринимают более серьёзно.
The announcement came days after the U.S. government announced it would halt some arms sale to the Saudi government because of reported concerns about civilian deaths.
Заявление было сделано спустя несколько дней после предупреждения со стороны правительства Соединенных Штатов Америки о прекращении любых поставок оружия в Саудовскую Аравию, вызванного беспокойством вследствие полученных данных о смертях среди мирных жителей.
Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement.
Пользователи Twitter немедленно отреагировали на заявление Мадуро.
I have a little announcement to make.
Мне надо сделать небольшое заявление.
I have an important announcement to make.
Мне надо сделать важное объявление.
Recently, the president apologized for the case in a public announcement
Недавно президент принёс публичные извинения по этому поводу
Hands off Ukraine, it says in the announcement of Anonymous.
Руки прочь от Украины , говорится в заявлении Anonymous.
The official announcement comes in early November in Nairobi, Kenya.
Официальное заявление будет сделано в столице Кении Найроби в начале ноября 2010 года.
I've just emailed Nankai with a question (about the announcement).
Я только что написала письмо по электронной почте с вопросом (по поводу данного объявления).
Now, days after the announcement, I continue to struggle with feelings and thoughts that I imagine I will carry with me for some time.
Теперь, после этого заявления, я продолжаю бороться с чувствами и мыслями, которые будут со мной какое то время.
HIV announcement and Olympics (1991 92) After a physical before the 1991 92 NBA season, Johnson discovered that he had tested positive for HIV.
Олимпийские игры и личная трагедия (1991 1992) Медицинское обследование перед началом сезона 1991 92 годов показало, что Джонсон инфицирован ВИЧ.
The announcement was made on the official Twitter account of the team.
Об этом сообщается на официальном Twitter аккаунте команды.
Immediately after the announcement, Sudan s government and its allies began a diplomatic campaign aimed at securing a Security Council deferral of the investigations for 12 months.
Сразу же после заявления, суданское правительство и его союзники начали дипломатическую войну, направленную на введение Советом Безопасности отсрочки для расследования на 12 месяцев.
An announcement was also made by government officials just after the revelation of the alleged wiretapping that 3,000 new people will be employed in the public administration.
Сразу после раскрытия предполагаемых материалов о прослушке правительственные чиновники также сделали объявление о том, что в государственную администрацию будут наняты 3000 новых работников.
On one level, this was a routine announcement that many had anticipated after all, Rajan is arguably the best known Indian economist of his generation.
С одной стороны, это было обычное ожидаемое назначение в конце концов, Раджан, возможно, является самым известным индийским экономистом своего времени.
The announcement came one week after the French National Institute for Statistics and Economic Research (INSEE) report, showing a second consecutive quarter of zero growth in France.
Это заявление было сделано через неделю после отчета Национального института статистики и экономики Франции (INSEE), показывающего данные нулевого роста во Франции второй квартал подряд.

 

Related searches : Following The Announcement - Making The Announcement - Personnel Announcement - Official Announcement - Press Announcement - Announcement For - Company Announcement - Announcement About - Vacancy Announcement - Service Announcement - News Announcement - Recent Announcement - Product Announcement