Translation of "following the announcement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Reactions on Twitter varied sharply following Ruto's announcement. | Реакции в Twitter на заявление Руто очень разнятся. |
| The IBM share price rose by one percent before the markets opened following the announcement of Buffett's investment. | Цена акций IBM выросла на один процент до открытия рынков после объявления об инвестициях Баффета. |
| Within hours following the announcement, news, commentaries and articles flooded the internet in favor and against the award. | Уже через несколько часов после присуждения награды Интернет был заполнен сообщениями, новостными сводками, комментариями и статьями как в поддержку, так и против такого решения. |
| The announcement ends | Обращение заканчивается такими словами |
| Announcement | Объявление. |
| The August 31 announcement reads | Он помог мне найти стипендию и подать заявление. |
| The announcement was not unexpected. | Это заявление не стало неожиданным. |
| Did you hear the announcement? | Ты слышал объявление? |
| Here's an important announcement. | Вот важное объявление. |
| An award is guaranteed, says the announcement. | Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении. |
| Omar Imran describes the announcement as historic | Омар Имран описывает это заявление как историческое |
| He put an announcement in the newspaper. | Он разместил объявление в газете. |
| The announcement on the event's Facebook page says | Объявление в Фейсбуке гласит |
| The announcement of the leak read as follows | Обнародование переписки сопровождается следующим сообщением |
| Japan has made an announcement. | Япония сделала заяление. |
| We warmly welcome this announcement.' | Мы горячо приветствуем эту новость . |
| Emergency services like hospitals and transport operators will continue to accept old 500 and 1,000 rupee notes for payment for 72 hours following the announcement. | Больницы и транспортные службы продолжали принимать старые банкноты достоинством 500 и 1 000 рупий еще 72 часа после объявления. |
| Reactions to the announcement started emerging at once. | Реакции по поводу сделки появились сразу же после распространения новости. |
| Some celebrate the announcement, like Vanesa Casanova ( vanecasan) | Некоторые обрадовались такому объявлению, например, Ванесса Касанова ( vanecasan) |
| The announcement received five Likes and various comments. | Пост получил пять лайков и несколько комментариев. |
| An announcement of his death appeared in the newspapers. | Объявление о его смерти появилось в газетах. |
| AMMAN The behavior of Jordan s Royal Court in the days following the official announcement of the victory of the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi in Egypt s presidential election tells an intriguing story. | АММАН. Поведение Королевского суда Иордании в течение нескольких дней после официального объявления победы на президентских выборах в Египте Мухаммеда Морси, представляющего религиозно политическую ассоциацию Братья мусульмане , является весьма любопытным. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement. | Пользователи Twitter немедленно отреагировали на заявление Мадуро. |
| I have a little announcement to make. | Мне надо сделать небольшое заявление. |
| I have an important announcement to make. | Мне надо сделать важное объявление. |
| Recently, the president apologized for the case in a public announcement | Недавно президент принёс публичные извинения по этому поводу |
| Hands off Ukraine, it says in the announcement of Anonymous. | Руки прочь от Украины , говорится в заявлении Anonymous. |
| The official announcement comes in early November in Nairobi, Kenya. | Официальное заявление будет сделано в столице Кении Найроби в начале ноября 2010 года. |
| I've just emailed Nankai with a question (about the announcement). | Я только что написала письмо по электронной почте с вопросом (по поводу данного объявления). |
| The announcement was made on the official Twitter account of the team. | Об этом сообщается на официальном Twitter аккаунте команды. |
| Tom says he has an announcement to make. | Том говорит, что у него есть объявление. |
| Tom says he has an announcement to make. | Том говорит, что ему надо сделать объявление. |
| Tom will make an announcement at 2 30. | Том в половине третьего сделает объявление. |
| Consider the following facts. | Рассмотрите следующие факты. |
| Start with the following | Начать надо вот с чего |
| in the following year. | печени в Великобритании. |
| Adopts the following Declaration | принимает нижеследующую Декларацию |
| Adopts the following Declaration | принимает следующую Декларацию |
| Add the following output | Добавить следующее мероприятие |
| Type the following command | Для установки прочих компонентов введите |
| Correct the following sentences. | Исправьте следующие предложения. |
| The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack. | Подразумевалось, что само объявление о создании фонда удержит спекулятивную атаку. |
Related searches : Making The Announcement - After The Announcement - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment
