Translation of "after the period" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period. | Муравьи стали доминировать после адаптивной радиации в начале третичного периода. |
| Most Cash Shop items expire after a period of time. | Однако большинство предметов, купленных в Cash Shop исчезают через определенный срок. |
| In the period after 1998, the United States provided almost the entire required deficit. | В период после 1998 года Соединенные Штаты обеспечивали почти весь необходимый дефицит. |
| Japan saw two shifts the Meiji Restoration of 1868 and the period after World War II. | В Японии была два таких перехода Реставрация Мейдзи 1868 года и период после второй мировой войны. |
| During the period of transition towards democracy after 1990, the political influence of religious institutions became stronger. | Во время перехода к демократии в девяностые годы политическое влияние религиозных институтов усилилось. |
| In total she translated about 60 plays into Russian, mostly during the period after the Russian Revolution. | Всего она перевела на русский около 60 пьес, преимущественно эта работа приходится на период после революции 1917 года. |
| Yet another important event of this period, symbolising our development after the revolution, came in 2008. | И еще одно важное событие этого периода, символизирующее наше развитие после революции, произошло в 2008 году. |
| Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period. | ) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя. |
| The Cold War and the period of US global dominance after 1989 1990 followed this pattern as well. | Холодная война и период глобального господства США после 1989 1990 годов также следовали по этой схеме. |
| After breakfast, Arlet sits in her first period class, and looks over class materials. | После завтрака Арлет сидит в классе и просматривает учебные материалы. |
| Instead, it is becoming apparent that, after a period of epic profits and growth, the financial industry now needs to undergo a period of consolidation and pruning. | Вместо этого, становится очевидным, что после периода эпической прибыли и роста финансовая промышленность теперь должна пройти период консолидации и сокращения. |
| After a chaotic period, Russia is shedding the few attributes of an open society it had acquired. | После периода хаоса, Россия теряет и те немногие атрибуты открытого общества, что у нее были. |
| Up to this point, Opera was trialware and had to be purchased after the trial period ended. | Opera 6В Opera 6.0 (29 ноября 2001 года) была добавлена поддержка Юникод. |
| The bridge was opened to public May 1, 2008, after a considerable period of testing and evaluation. | Открыт для движения 1 мая 2008 года, хотя предполагалось, что мост будет завершён лишь к Expo 2010. |
| Two years after the victory, on 30 July 1930, Gamper committed suicide after a period of depression brought on by personal and financial problems. | Основатель клуба покончил жизнь самоубийством 30 июля 1930 года в период депрессии, вызванной личными и денежными проблемами. |
| Extending the fruiting period. | Продлим плодоношение. |
| The period is missing. | Не хватает точки. |
| The period is five days shorter than previous elections after controversial changes to the electoral code passed in June. | Период предвыборной кампании был сокращен на 5 дней по сравнению с предыдущими выборами после спорных изменений, внесенных в Избирательный кодекс в июне. |
| The pasta will start to dry after a period of time, but it varies with the type of pasta. | pasta тесто ) однородная кашицеобразная масса, но в русском языке это слово имеет другое значение. |
| The most difficult period was after my smartphone broke, there was no internet and constant fire from Russian territory. | Самый тяжелый период был после поломки моего смартфона, отсутствия интернета и постоянных обстрелов с територии (sic!) |
| Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins. | Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности. |
| China and Japan seem to be taking steps toward better relations, after a period of high tensions. | Китай и Япония, похоже, принимают меры к улучшению отношений, после периода высокой напряженности. |
| The Western powers in Germany, on the other hand, pursued, after a short period of non fraternisation, a policy of controlled empowerment. | С другой стороны, Западные силы в Германии проводили (после короткого периода времени, когда они старались избежать установления дружеских отношений) политику контролируемого процесса передачи полномочий местным властям. |
| Egypt started the period as the world s 47th poorest country it ended the period as the 48th poorest. | В начале этого периода Египет был 47 ым в списке самых бедных стран мира, к концу периода он стал 48 ым. |
| During this period, the right disintegrated. | В течение данного периода правые разъединились. |
| Can We Survive the Anthropocene Period? | Сможем ли мы выжить в период Антропоцена ? |
| Liked the first period very much. | Очень понравился первый период. |
| The gestation period lasts 8.5 months. | Беременность длится 8,5 месяцев. |
| Fall mainly in the warm period. | Выпадают в основном в тёплый период времени. |
| After such a long period of stagnation, people demand to see and feel changes for the better in their own lives. | После такого длительного периода застоя люди хотят увидеть и почувствовать изменения к лучшему в своей жизни. |
| Furthermore, it may be involved in changing neural connections for a period of three months or more after the initial learning. | Скорее гиппокамп вовлечен в изменение нейронных связей в период после 3 месяцев от начального обучения. |
| Now, after a lengthy and difficult period of reflection and bargaining, those efforts may be in jeopardy again. | Сегодня после продолжительного и трудного периода размышлений и переговоров, сделанные усилия могут снова попасть под угрозу. |
| This was inevitable, because new, better defined priorities could emerge only after a period of reflection and debate. | Это было неизбежно, поскольку новые, более определенные приоритеты могут возникнуть только после периода размышлений и дебатов. |
| Social reform For a period after World War I, Steiner was active as a lecturer on social reform. | В период после Первой мировой войны Штейнер особенно активно выступал с лекциями на тему социальной реформы. |
| After that episode, Passarella had a brief and unsuccessful period as coach of Parma in Italy in 2001. | После этого эпизода Пассарелла на короткий и неудачный период возглавил итальянскую Парму в 2001 году. |
| Towards the end of the Mamluk period, the Jewish community in Gaza was the third largest in Palestine, after the communities in Safad and Jerusalem. | В этот период Газа имела третье по величине еврейское население в Палестине после Иерусалима и Цфата вплоть до середины османского правления. |
| The elevation of these two outstanding civil servants comes after a period when other professors have been squeezed out by the political process. | Возвышение этих двух выдающихся государственных служащих произошло после периода, когда других профессоров вытесняли из политического процесса. |
| Again, higher prices will ration global oil demand, but only after a period of economic pain in some regions around the world. | И снова более высокие цены уравняют мировой спрос на нефть, но только после периода экономических страданий в некоторых регионах по всему миру. |
| After a brief period of hope, many observers now wonder whether the region is capable of producing viable, and economically vibrant, democracies. | После кратковременного периода надежды многие наблюдатели теперь задаются вопросом, способен ли регион к созданию жизнеспособных государств с энергично развивающимися экономиками. |
| After a period of massive expansion during which the financial services sector nearly doubled in size, some retrenchment is natural and normal. | После периода большого подъема, в течение которого сектор финансовых услуг увеличился почти вдвое, некоторое сокращение является естественным и нормальным. |
| After two wars and a half dozen undeclared conflicts in the past decade, America has entered a period of unprecedented cultural hibernation. | После двух войн и полдюжины необъявленных конфликтов в прошлом десятилетии Америка вступила в период беспрецедентной культурной спячки. |
| Strategic framework for the period 2006 2007 | Стратегические рамки на период 2006 2007 годов |
| TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD | В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1991 ГОДА |
| It dates back to the Mughal period. | Он берет свое начало в могольской эпохе. |
| This custom dates from the Edo period. | Это обычай берёт начало в периоде Эдо. |
Related searches : Period After - After This Period - Period After Opening - After That Period - After The Recent - The Weekend After - After The Shooting - After The Experience - After The Process - After The Voting - After The Upgrade - After The Elapse - After The Download - After The Transition
