Translation of "after this period" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet another important event of this period, symbolising our development after the revolution, came in 2008.
И еще одно важное событие этого периода, символизирующее наше развитие после революции, произошло в 2008 году.
Up to this point, Opera was trialware and had to be purchased after the trial period ended.
Opera 6В Opera 6.0 (29 ноября 2001 года) была добавлена поддержка Юникод.
Most Cash Shop items expire after a period of time.
Однако большинство предметов, купленных в Cash Shop исчезают через определенный срок.
During this period, the right disintegrated.
В течение данного периода правые разъединились.
The Cold War and the period of US global dominance after 1989 1990 followed this pattern as well.
Холодная война и период глобального господства США после 1989 1990 годов также следовали по этой схеме.
This was inevitable, because new, better defined priorities could emerge only after a period of reflection and debate.
Это было неизбежно, поскольку новые, более определенные приоритеты могут возникнуть только после периода размышлений и дебатов.
This custom dates from the Edo period.
Это обычай берёт начало в периоде Эдо.
Tell them This is a period of stress.
Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) .
The special opening period will end this weekend.
Последний раз специальное ночное открытие будет в эти выходные.
The first true priapulids appeared during this period.
Название получил из за сильного углеобразования в это время.
Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period.
Муравьи стали доминировать после адаптивной радиации в начале третичного периода.
In the period after 1998, the United States provided almost the entire required deficit.
В период после 1998 года Соединенные Штаты обеспечивали почти весь необходимый дефицит.
After breakfast, Arlet sits in her first period class, and looks over class materials.
После завтрака Арлет сидит в классе и просматривает учебные материалы.
This period came to an end for several reasons.
Данный период подошёл к концу по нескольким причинам.
In this school, a period is fifty minutes long.
В этой школе урок длится пятьдесят минут.
During this period many variations (including SRAMM , SRMM_mod , etc.
В этот период появилось множество вариаций SRMM (SRAMM, SRMM_mod и т.
In this period, Baekje was under threat from Goguryeo.
Здесь выставлены в основном реликвии периода Пэкче.
This period also saw alternate history works by S.M.
В мире с изменённой историей и происходит действие.
This research shows the dramatic changes in climate, which have occurred within this region after it reached its approximate position within the Antarctic Circle during the Cretaceous Period.
Эти исследования показали значительные изменения климата региона до того как он достиг своего современного положения вблизи Южного полярного круга в меловом периоде.
How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation?
Как долго сможет Япония поддерживать этот период гармоничного застоя?
Standards of living rose nearly ten fold during this period.
Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.
A four month period has been allowed for this process.
На это отведено четыре месяца.
It was around this period that he joined the Peredvizhniki.
В это время он продолжал самостоятельные занятия рисованием.
History of this place begins from the period of Mahabharata.
История этого места начинается с периода Махабхараты.
During this period, the population was largely Armenian and Russian.
Правительство активно привлекает население, стремясь закрепить позиции России в регионе.
In this period, she first began to receive death threats.
В этот период она начала получать первые угрозы убийством.
Japan saw two shifts the Meiji Restoration of 1868 and the period after World War II.
В Японии была два таких перехода Реставрация Мейдзи 1868 года и период после второй мировой войны.
Instead, it is becoming apparent that, after a period of epic profits and growth, the financial industry now needs to undergo a period of consolidation and pruning.
Вместо этого, становится очевидным, что после периода эпической прибыли и роста финансовая промышленность теперь должна пройти период консолидации и сокращения.
If we re talking about my career, this was a successful period.
Если говорить о профессии, это был удачный период.
It was during this period that the island was fully Hellenized.
Остров был фактически разделён на греческую и турецкую части.
One can die of pneumonia a few times during this period.
За это время можно несколько раз умереть от пневмонии.
You can't replace the comma with a period in this sentence.
В этом предложении запятую нельзя заменить точкой.
During this period, the city became an important center of Buddhism.
В этот период город становится важным центром распространения буддизма.
Two years after the victory, on 30 July 1930, Gamper committed suicide after a period of depression brought on by personal and financial problems.
Основатель клуба покончил жизнь самоубийством 30 июля 1930 года в период депрессии, вызванной личными и денежными проблемами.
After a chaotic period, Russia is shedding the few attributes of an open society it had acquired.
После периода хаоса, Россия теряет и те немногие атрибуты открытого общества, что у нее были.
China and Japan seem to be taking steps toward better relations, after a period of high tensions.
Китай и Япония, похоже, принимают меры к улучшению отношений, после периода высокой напряженности.
During the period of transition towards democracy after 1990, the political influence of religious institutions became stronger.
Во время перехода к демократии в девяностые годы политическое влияние религиозных институтов усилилось.
In total she translated about 60 plays into Russian, mostly during the period after the Russian Revolution.
Всего она перевела на русский около 60 пьес, преимущественно эта работа приходится на период после революции 1917 года.
The bridge was opened to public May 1, 2008, after a considerable period of testing and evaluation.
Открыт для движения 1 мая 2008 года, хотя предполагалось, что мост будет завершён лишь к Expo 2010.
Cornwall Housing evicted her and her partner forcefully from the property this week after giving them an extended period of 11 weeks to move on voluntarily.
Cornwall Housing принудительно выселило из дома её и её партнера на этой неделе, после того как им был предоставлен продленный период в размере 11 недель для добровольного отъезда.
Who looks after this dog?
Кто присматривает за этой собакой?
Take this medicine after meals.
Принимайте это лекарство после еды.
Take this medicine after meals.
Принимай это лекарство после еды.
During this period the temperature can remain below over a period of weeks, with frequent snowstorms and wind speeds of or more.
В этот период температура на протяжении недель держится ниже 30 ºС, частые метели при скорости ветра до 40 м с и выше.
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.
) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.

 

Related searches : Period After - After This - This Period - After The Period - Period After Opening - After That Period - After This Stage - After This Course - After This Experience - After This Follows - After This Month - Go After This - After Reading This - After This Meeting