Translation of "period after" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Most Cash Shop items expire after a period of time.
Однако большинство предметов, купленных в Cash Shop исчезают через определенный срок.
Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period.
Муравьи стали доминировать после адаптивной радиации в начале третичного периода.
In the period after 1998, the United States provided almost the entire required deficit.
В период после 1998 года Соединенные Штаты обеспечивали почти весь необходимый дефицит.
After breakfast, Arlet sits in her first period class, and looks over class materials.
После завтрака Арлет сидит в классе и просматривает учебные материалы.
Japan saw two shifts the Meiji Restoration of 1868 and the period after World War II.
В Японии была два таких перехода Реставрация Мейдзи 1868 года и период после второй мировой войны.
Yet another important event of this period, symbolising our development after the revolution, came in 2008.
И еще одно важное событие этого периода, символизирующее наше развитие после революции, произошло в 2008 году.
Instead, it is becoming apparent that, after a period of epic profits and growth, the financial industry now needs to undergo a period of consolidation and pruning.
Вместо этого, становится очевидным, что после периода эпической прибыли и роста финансовая промышленность теперь должна пройти период консолидации и сокращения.
Two years after the victory, on 30 July 1930, Gamper committed suicide after a period of depression brought on by personal and financial problems.
Основатель клуба покончил жизнь самоубийством 30 июля 1930 года в период депрессии, вызванной личными и денежными проблемами.
After a chaotic period, Russia is shedding the few attributes of an open society it had acquired.
После периода хаоса, Россия теряет и те немногие атрибуты открытого общества, что у нее были.
China and Japan seem to be taking steps toward better relations, after a period of high tensions.
Китай и Япония, похоже, принимают меры к улучшению отношений, после периода высокой напряженности.
During the period of transition towards democracy after 1990, the political influence of religious institutions became stronger.
Во время перехода к демократии в девяностые годы политическое влияние религиозных институтов усилилось.
Up to this point, Opera was trialware and had to be purchased after the trial period ended.
Opera 6В Opera 6.0 (29 ноября 2001 года) была добавлена поддержка Юникод.
In total she translated about 60 plays into Russian, mostly during the period after the Russian Revolution.
Всего она перевела на русский около 60 пьес, преимущественно эта работа приходится на период после революции 1917 года.
The bridge was opened to public May 1, 2008, after a considerable period of testing and evaluation.
Открыт для движения 1 мая 2008 года, хотя предполагалось, что мост будет завершён лишь к Expo 2010.
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.
) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.
Now, after a lengthy and difficult period of reflection and bargaining, those efforts may be in jeopardy again.
Сегодня после продолжительного и трудного периода размышлений и переговоров, сделанные усилия могут снова попасть под угрозу.
The Cold War and the period of US global dominance after 1989 1990 followed this pattern as well.
Холодная война и период глобального господства США после 1989 1990 годов также следовали по этой схеме.
This was inevitable, because new, better defined priorities could emerge only after a period of reflection and debate.
Это было неизбежно, поскольку новые, более определенные приоритеты могут возникнуть только после периода размышлений и дебатов.
Social reform For a period after World War I, Steiner was active as a lecturer on social reform.
В период после Первой мировой войны Штейнер особенно активно выступал с лекциями на тему социальной реформы.
After that episode, Passarella had a brief and unsuccessful period as coach of Parma in Italy in 2001.
После этого эпизода Пассарелла на короткий и неудачный период возглавил итальянскую Парму в 2001 году.
The period is five days shorter than previous elections after controversial changes to the electoral code passed in June.
Период предвыборной кампании был сокращен на 5 дней по сравнению с предыдущими выборами после спорных изменений, внесенных в Избирательный кодекс в июне.
The most difficult period was after my smartphone broke, there was no internet and constant fire from Russian territory.
Самый тяжелый период был после поломки моего смартфона, отсутствия интернета и постоянных обстрелов с територии (sic!)
The pasta will start to dry after a period of time, but it varies with the type of pasta.
pasta тесто ) однородная кашицеобразная масса, но в русском языке это слово имеет другое значение.
Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period.
Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения.
Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.
Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси.
It s an incredible period.
Это был невероятный период.
Extending the fruiting period.
Продлим плодоношение.
My period hasn't come.
У меня не начались месячные.
The period is missing.
Не хватает точки.
She has her period.
У неё месячные.
She has her period.
У неё те самые дни.
She has her period.
У неё красный день календаря.
She has her period.
У неё праздники .
Its orbital period is around 4.1 Earth days, coincident with its rotational period.
Орбитальный период Умбриэля равен 4,1 земных суток и совпадает с периодом его вращения.
Its orbital period is around 2.5 Earth days, coincident with its rotational period.
Орбитальный период составляет приблизительно 2,5 земных дня и совпадает с периодом вращения.
Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.
Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.
After such a long period of stagnation, people demand to see and feel changes for the better in their own lives.
После такого длительного периода застоя люди хотят увидеть и почувствовать изменения к лучшему в своей жизни.
Furthermore, it may be involved in changing neural connections for a period of three months or more after the initial learning.
Скорее гиппокамп вовлечен в изменение нейронных связей в период после 3 месяцев от начального обучения.
But that period is over.
Но тот период закончился.
That period is now over.
Данный период окончился.
No honeymoon period greeted us.
Но медовый месяц нам не светил.
Article Suspension of limitation period
Статья . Приостановление течения исковой давности
Are you having your period?
У тебя месячные?
I'm late with my period.
У меня задержка.
Again, higher prices will ration global oil demand, but only after a period of economic pain in some regions around the world.
И снова более высокие цены уравняют мировой спрос на нефть, но только после периода экономических страданий в некоторых регионах по всему миру.

 

Related searches : After The Period - After This Period - Period After Opening - After That Period - Period To Period - Live After - After Arrival - After Entering - After Confirmation - After Expiry - Watch After - After Passing