Translation of "against their will" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They fear that their own family will turn their back against them. | Они боятся, что их семьи повернуться к ним спиной. |
| Prisons herd together angry, unruly people against their will. | Частично это берет начало в природе этих учреждений. |
| Prisons herd together angry, unruly people against their will. | В тюрьмах содержится большое количество недовольных и неуправляемых людей, находящихся там против своей воли. |
| In the end, having opted for change, both were forced to leave their posts prematurely, against their will. | В конце концов, выбрав перемены, оба были вынуждены против своей воли преждевременно оставить свои посты. |
| As for those who deny, neither their wealth nor their children will help them in the least against God. | Поистине, те, которые стали неверными отвергли Истинную Веру , никогда не избавят не спасут их неверующих имущества их и дети их от (наказания) Аллаха (как в этом мире, так и в Вечной жизни) ни насколько! |
| They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war. | И перекуют мечи свои на орала, и копья свои на серпы не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать. |
| Will Putin stand against them? | Выступит ли Путин против них? |
| Farmers will be able to buy inputs, either out of their own cash, or by borrowing against their improved creditworthiness. | Фермеры будут в состоянии покупать производственные ресурсы или за свою собственную наличность, или под залог своей улучшенной кредитоспособности. |
| The puppies nestled against their mother. | Щенки прижались к своей матери. |
| The people revolted against their rulers. | Народ восстал против своих правителей. |
| Ideally, countries will never have to draw on that money, because the credit line will symbolize their strong defenses against contagion. | В идеале, странам никогда не потребуется прибегнуть к этим деньгам, поскольку кредитная линия будет символизировать собой их хорошую сопротивляемость против инфекции. |
| Volgograd will host the next match at their home Volgograd Arena, where they will play against Krasnodar 2 on October 6. | Следующий матч волгоградцы проведут на родной Волгоград Арене , где 6 октября встретятся с Краснодаром 2 . |
| We will have nothing against negotiations. | Мы ничего не будем иметь против переговоров. |
| Perhaps against my own will I...' | Может быть, я против воли... |
| I married him against my will. | Я вышла за него против своей воли. |
| I did it against my will. | Я сделал это против своей воли. |
| I did it against my will. | Я сделала это против своей воли. |
| He was fired against his will. | Его уволили против желания. |
| She married Hiroshi against her will. | Она вышла за Хироси против своей воли. |
| She did it against her will. | Она сделала это против своей воли. |
| Tom did it against his will. | Том сделал это против воли. |
| She did that against her will. | Она сделала это против своей воли. |
| Tom did that against his will. | Том сделал это против своей воли. |
| I did that against my will. | Я сделал это не по своей воле. |
| He did that against his will. | Он сделал это против своей воли. |
| But if he decides to support the Kurds in their fight against the Islamic State, he will undoubtedly enhance their national aspirations. | Но если он решит поддержать курдов в их борьбе против исламского государства, он, несомненно, будет способствовать повышению их национальных устремлении. |
| Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property. | Конечно, инвесторы должны быть защищены от нечестных правительств, захватывающих их имущество. |
| They defended their country against the invaders. | Они защищали свою страну от захватчиков. |
| They defended their homeland against the invaders. | Они защищали свою родину от захватчиков. |
| Saudi women fleeing their family or the country can face so called honor violence or other serious harm if returned against their will. | Саудовские женщины, покидающие свою семью или страну, могут столкнуться с так называемым насилием чести или другим серьезным ущербом, если они возвращены против своей воли. |
| If he asks for too little, Britain s Euroskeptics will have more fuel for their campaign against continued membership. | Если же он попросит слишком мало, то у британских евроскептиков будет больше доводов для их кампании против продолжения членства Великобритании в ЕС. |
| Is she being married against her will?' | Или поневоле идет? |
| Tottenham will come up against West Ham. | Тоттенхэму будет противостоять Вест Хэм . |
| You will be up against many difficulties. | Ты встретишь много трудностей. |
| You will be up against many difficulties. | На твоем пути будет много трудностей. |
| I did the work against my will. | Я сделал работу против моей воли. |
| I did the work against my will. | Я сделал работу против своей воли. |
| I told a lie against my will. | Я солгал против своей воли. |
| He made me go against my will. | Он заставил меня пойти против моей воли. |
| She got married against her father's will. | Она вышла замуж против воли отца. |
| Tom made me go against my will. | Том заставил меня пойти против моей воли. |
| I was brought here against my will. | Меня привели сюда против моей воли. |
| Their actions represent an appalling crime against humanity. | Их действия являются ужасным преступлением против человечества. |
| This is a complete mess, how can they close in people against their will, especially on a day off?! | Это уже полный беспредел, как можно закрыт людей против их воли, тем более в выходной день?!. |
| Unless social networking sites strengthen their protections against mass account registration, it seems likely these manipulation efforts will continue. | Если сайты социальных сетей не усилят защиту от массовой регистрации аккаунтов, вероятно, что попытки манипулирования будут продолжаться. |
Related searches : Against Their Wishes - Against Their Targets - At Their Will - Impose Their Will - Express Their Will - Their Own Will - Expressed Their Will - Will Appeal Against - Against Her Will - Against My Will - Against The Will - Against His Will - Against Your Will
