Translation of "agenda of issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agenda - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What issues should be on the agenda? | Какие вопросы должны быть вынесены на повестку дня? |
| The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues. | Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики. |
| Reaffirming the CD s agenda offers the prospect of renewed negotiations on disarmament issues. | Подтверждение повестки дня CD предлагает перспективы возобновления переговоров по вопросам разоружения. |
| So that these issues remain on the agenda, Olga Timofeeva added. | Чтобы эти вопросы не выпадали из повестки, добавила Ольга Тимофеева. |
| For this reason we post pressing agenda issues about the fight against corruption. | Поэтому мы размещаем насущные и актуальные вопросы по борьбе с коррупцией. |
| 15. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Indigenous issues . | 15. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Вопросы коренных народов . |
| The TPP s agenda is divided into three categories core, cross cutting, and emerging issues. | План действий ПТР подразделяется на три категории основные, параллельные и новые задачи. |
| Second, and more importantly, the substantive issues of conflict on the US Latin American agenda are heating up. | Во вторых, что более важно, накаляются страсти вокруг основных вопросов, вызывающих разногласия между США и странами Латинской Америки. |
| Proposals of agenda items | Предложения о включении пунктов в повестку дня |
| Efforts precede the election of Evo Morales, the first Aymara descendant as President who put indigenous issues back in the political agenda. | Благодаря предвыборной агитации первого представителя коренного населения, ставшего президентом Боливии Эво Моралеса, вопрос о коренном языке снова стал обсуждаться на политическом уровне. |
| Consider, for example, the three issues that are at the center of the global agenda mentioned earlier climate change, financial regulation, and trade. | Возьмем, к примеру, три вопроса, которые находятся в центре глобальной повестки дня, упомянутой ранее изменение климата, финансовое регулирование и торговля. |
| Realizing that economics cannot be neatly separated from politics, APEC soon began to include security issues in its agenda. | Осознавая, что экономика не может быть чётко отделена от политики, страны АТЭС вскоре начали включать вопросы безопасности в повестку дня. |
| Discussion of licensing issues | kde devel request kde.org kde devel |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| Viewed in the context of such comments, one can better understand Australia s refusal to put issues of climate change and inclusive prosperity on the Brisbane agenda. | Если рассматривать вопрос в контексте таких замечаний, можно лучше понять отказ Австралии включить вопросы изменения климата и инклюзивного процветания в повестку дня в Брисбене. |
| Item 32 of the provisional agenda | Пункт 32 предварительной повестки дня |
| It is time to broaden the agenda of global financial reform, which so far has focused on an essential but still limited set of issues, particularly financial regulation. | Пришло время расширить программу глобальной финансовой реформы, которая до сих пор оставалась направлена на важный, но ограниченный ряд вопросов, особенно на финансовое управление. Часть. |
| Constructive engagement on security issues had been difficult for some time, reflected in a lack of progress on arms control and other key areas of the OSCE agenda. | Конструктивное взаимодействие в вопросах безопасности оказалось затруднено, что нашло отражение в отсутствии прогресса на переговорах по контролю над вооружениями и другим ключевыми пунктами повестки дня ОБСЕ. |
| Agenda 5 | Участники 5 |
| I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics. | Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики. |
| 13. Reaffirms its call to include a gender perspective in the consideration of all issues in the agenda and activities of the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council | 13. вновь подтверждает свой призыв учитывать гендерную проблематику при рассмотрении всех вопросов в повестке дня и в деятельности Комиссии по миростроительству и Совета по правам человека |
| These issues will dominate the headlines, but they pale in comparison to another problem that is on neither side s agenda global warming. | Эти вопросы будут доминировать в средствах массовой информации, однако они меркнут по сравнению с другой проблемой, не находящейся на повестке дня ни одной из сторон глобальным потеплением. |
| An Agenda for the Group of 7 | Повестка дня для большой семёрки |
| Item 6 (d) of the provisional agenda | Пункт 6 d) предварительной повестки дня |
| Urging the parties to the Convention to undertake thorough preparations to advance progress on all issues that are included in the agenda of the sixth meeting of the Conference of the Parties, | настоятельно призывая стороны Конвенции провести тщательную подготовку, чтобы способствовать достижению прогресса в работе над всеми вопросами, включенными в повестку дня шестого совещания Конференции Сторон, |
| Obama s Nuclear Agenda | Ядерная программа Обамы |
| Publicizing the agenda | Провести кампанию по информированию общественности о программе |
| Agenda item 156 | Пункт 156 повестки дня |
| Despite its Lisbon agenda, EU enlargement, and the coming of the euro, Europe s overall economic performance has not improved because it has neglected many basic and everyday issues. | Несмотря на свою Лиссабонскую программу действий, расширение ЕС и появление евро, общие экономические показатели Европы не улучшились, поскольку она пренебрегла многими жизненно важными и повседневными проблемами. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Indigenous issues , a sub item entitled Second International Decade of the World's Indigenous People . | 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы коренных народов , подпункт, озаглавленный Второе Международное десятилетие коренных народов мира . |
| 17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session, under the item entitled Eradication of poverty and other development issues , the sub item entitled Human resources development . | 17. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии в рамках пункта, озаглавленного Искоренение нищеты и другие вопросы развития , подпункт, озаглавленный Развитие людских ресурсов . |
| Agenda of the Meeting at Jupiter hotel revealed. | Тема заседания в отеле Юпитер раскрыта. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues. | Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем. |
| Three sets of issues are worth noting. | Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса. |
| Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues | Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства |
| Nightmares are a sign of health issues. | Кошмарные сны признак нездоровья. |
| The head of the regional politics laboratory at the Expert Institute of Social Studies (EISS), Andrey Kolyadin, noted that, by raising environmental issues, the ONF are acting inline with the presidential agenda. | Глава лаборатории региональной политики Экспертного института социальных исследований (ЭИСИ) Андрей Колядин отметил поднимая экологическую проблематику, ОНФ действует в русле президентской повестки. |
| The soft issues of environment and climate will become the hard and strategic issues of the twenty first century. | Мягкие проблемы окружающей среды и климата станут жесткими и стратегическими проблемами двадцать первого столетия. |
| (a) General appreciation of the issues of information security | a) общая оценка проблем информационной безопасности |
| (a) General appreciation of the issues of information security | а) общая оценка проблем информационной безопасности |
| So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. | Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция. |
Related searches : Agenda Issues - Points Of Agenda - Agenda Of Action - Kind Of Agenda - Standard Agenda - Agenda Topics - Daily Agenda - Social Agenda - Course Agenda - Corporate Agenda - Workshop Agenda - Detailed Agenda - Provisional Agenda
