Translation of "agreed the following" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreed - translation :

Agreed the following - translation :

Following - translation :

Keywords : согласился согласились согласилась договорились договаривались преследуешь следишь следую следила следовал

Examples (External sources, not reviewed)

Following the discussion, GRRF agreed	После прошедшей дискуссии GRRF решила
They agreed on the following	Они пришли к согласию в отношении следующего
Have agreed on the following articles	договорились о нижеследующем
The experts agreed on the following conclusions	ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
The Committee agreed on the following measures	В этой связи члены Комитета договорились о нижеследующем
The Committee agreed on the following conclusions	22. Комитет принял следующие выводы
The meeting agreed on the following main conclusions	Участники совещания пришли к согласию относительно следующих основных выводов
The Working Party agreed to the following actions	Рабочая группа решила осуществить следующие меры
The meeting further agreed on the following recommendations	Кроме того, участники совещания согласовали следующие рекомендации
The workshop agreed on the following main conclusions	ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
10. The Council further agreed on the following	10. Далее Совет согласился о нижеследующем
Regarding adaptation, the Committee agreed on the following	86. В связи с вопросом об адаптации Комитет постановил, что
The Working Group agreed on the following next steps	Рабочая группа согласовала следующие шаги
The experts agreed on the following plan of implementation	Эксперты утвердили следующий план создания координационного органа
The Council agreed, in particular, on the following matters.	Совет договорился, в частности, о следующих моментах.
After discussion, the Board agreed on the following elements	После обсуждения Совет утвердил следующие элементы
46. The meeting agreed on the following major recommendations	46. На совещании были приняты важные рекомендации следующего содержания
3. The Barbados Conference agreed on the following paragraphs	3. В ходе Барбадосской конференции были согласованы следующие пункты
Instead, the authors agreed on the following plan of work	Вместо этого авторы согласовали следующий план работы
The meeting also agreed on the following key project milestones	Кроме того, на совещании было достигнуто согласие по следующим основным вехам в рамках проекта
After some discussion, the following method of proceeding was agreed	После некоторых обсуждений был согласован следующий методический подход
The contract was agreed upon in August of the following year.	После смерти Медичи в 1492 году Микеланджело возвращается домой.
2. For the implementation of this initiative, agreed upon the following	2. в интересах осуществления данной инициативы договорились о нижеследующем
After its deliberations, the Peace and Security Council agreed on the following.	После обсуждений Совет по вопросам мира и безопасности пришел к следующим выводам.
Particularly, the Municipality agreed to publish the following in such a manner	В частности, муниципалитет согласился публиковать подобным образом следующее
The Commission agreed to make such a recommendation, adopting the following resolution	Комиссия согласилась сделать такую рекомендацию, приняв следующую резолюцию
The following were agreed upon at the first meeting of the Global Commission	145. На первом совещании Глобальной комиссии были согласованы следующие вопросы
Following further consultations, another group agreed to relocate in 2001.	После дальнейших консультаций еще одна группа жителей согласилась переселиться в 2001 году.
They agreed to live together on their second meeting the following day.	На следующий день они снова встретились и решили жить вместе.
Agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2006	согласовал следующий график проведения сессий Исполнительного совета в 2006 году
This was agreed following discussion among the operational agencies which apply the scheme.	По этому вопросу была достигнута договоренность после проведения обсуждений с участием оперативных учреждений, в которых применяется эта концепция.
The following are the principal agreed conclusions recommendations in terms of the meeting's objectives.	Ниже приводятся основные согласованные выводы рекомендации с учетом задач совещания.
26. The meeting recommends the following modalities to monitor the implementation of agreed recommendations.	26. Участники Совещания рекомендуют следующие средства контроля за осуществлением согласованных рекомендаций
The venue for meetings is agreed upon the following consultations between the two organizations	Место проведения совещаний согласовывается после консультаций между двумя организациями.
Paragraph 38 (d) was agreed following agreement on the revised paragraph 38 (c).	Пункт 38(d) был согласован после достижения согласия в отношении пересмотренного пункта 38(c).
Following debatesome discussion, the Parties agreed to adopt the following provisional agenda that had been prepared by the Secretariat as follows	Исходя из этого, секретариат решил обратиться к другим организациям с просьбой представить соответствующую информацию.
Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005	согласовал следующий график предстоящих сессий Исполнительного совета в 2005 году
It was also agreed that the principles underlying those measures should involve the following	Она также согласилась с тем, что принципы, лежащие в основе этих мер, должны включать следующее
It was agreed that the substantive focus of the network would include the following issues	Было решено, что основное внимание в рамках сети будет уделяться следующим вопросам
The Working Group agreed on the following process for development of the two draft decisions	Рабочая группа постановила, что процесс подготовки двух проектов решений будет следующим
Such measures shall be agreed upon in joint commissions and shall include the following	Такие меры согласуются в совместных комиссиях и включают следующее
27. The Committee agreed on the following draft programme of work for Working Group I	27. Комитет пришел к согласию в отношении следующей программы работы для рабочей группы I
28. The Committee agreed on the following draft programme of work for Working Group II	28. Комитет пришел к согласию в отношении следующей программы работы для рабочей группы II
29. The Committee agreed on the following draft programme of work for Working Group III	29. Комитет пришел к согласию в отношении следующей программы работы для рабочей группы III
The following table reflects the individual review assignments as agreed by the GoE during the meeting.	В приводящейся ниже таблице показано, как ГЭ на своем совещании распределила обязанности по рассмотрению отдельных докладов.

Показать эту страницу на русском языке