Translation of "establish the following" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| On the following day, October 21, 1803, the Senate authorized President Jefferson to take possession of the territory and establish a temporary military government. | На следующий день после голосования в Сенате Томас Джефферсон получил возможность взять под контроль приобретённые территории и установить временное военное правительство. |
| 'I want to establish...' | Я хочу устроить... отвечал он горячо. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| As a result, any more Russian efforts to establish even informal suzerainty over the Soviet successor states are, following the dismemberment of Georgia, likely to meet Chinese resistance. | В результате, после расчленения Грузии любые российские попытки в будущем установить даже неформальный сюзеренитет над советскими государствами преемниками скорее всего встретят сопротивление со стороны Китая. |
| The US wanted to establish a democratic Iraq. | США хотели построить демократический Ирак. |
| Consider the following facts. | Рассмотрите следующие факты. |
| Start with the following | Начать надо вот с чего |
| in the following year. | печени в Великобритании. |
| Adopts the following Declaration | принимает нижеследующую Декларацию |
| Adopts the following Declaration | принимает следующую Декларацию |
| Add the following output | Добавить следующее мероприятие |
| Type the following command | Для установки прочих компонентов введите |
| Correct the following sentences. | Исправьте следующие предложения. |
| The police could not establish the identity of the man. | Полиция не смогла установить личность мужчины. |
| Darwin settled in 1756 as a physician at Nottingham, but met with little success and so moved the following year to Lichfield to try to establish a practice there. | В 1756 Дарвин начал работать врачом в Ноттингеме, но не добившись больших успехов, через год переехал в Личфилд, где начал собственную врачебную практику. |
| Should the constitution establish a presidential or parliamentary system? | Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему? |
| December 30 Israel and the Vatican establish diplomatic relations. | 30 декабря Израиль и Ватикан установили дипломатические отношения. |
| When such aid is made available quickly, former soldiers will return to their farms, and can establish a livelihood by the beginning of the first growing season following the end of hostilities. | Если такая помощь поступает быстро, бывшие солдаты возвращаются на свои фермы и могут как то обосноваться к началу первого сельскохозяйственного сезона после окончания боевых действий. |
| 2. Each State Party may establish | 2. Каждое государство участник может предусмотреть |
| So the following question arises. | Таким образом, возникает следующий вопрос. |
| Consider the following three scenarios. | Перед Вами три ситуации. |
| (a) Consider the following items | a) рассмотреть следующие пункты |
| GreenBox blog posted the following | В блоге организации GreenBox появилась статья на эту тему |
| Below lay the following message | Ниже было написано следующе сообщение |
| Disabilities have the following causes | Инвалидность имеет следующие причины |
| muchimc1 asked the following questions | muchimc1 задал следующие вопросы |
| And received the following reply | Он получил следующий ответ |
| I need the following items. | Мне нужны следующие предметы. |
| I need the following items. | Мне нужны следующие товары. |
| Please correct the following sentence. | Исправь, пожалуйста, следующее предложение. |
| I'd suggest the following change. | Я бы посоветовал внести следующие изменения. |
| The police are following us. | Нас преследует полиция. |
| The police are following us. | За нами полиция. |
| The following month, Junior M.A.F.I.A. | Рэпер скончался от пяти огнестрельных ранений до прибытия в ближайшую больницу. |
| Stephen died the following year. | В следующем году Стефан умер. |
| The following might do the trick | kppp соединяет медленнее, чем обычно. |
| The cursor has the following functions | Курсор выполняет следующие функции |
| The reasons given are the following | Обоснована блокировка была следующим образом |
| The aforementioned laws include the following | Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя |
| The following persons passed the examination. | Следующие лица прошли экзамен. |
| The situation changed the following year. | Ситуация изменилась в следующем году. |
| The War ended the following year. | Открыт в декабре 2000 года. |
| The city capitulated the following day. | На следующий день город капитулировал. |
Related searches : Establish The Circumstances - Establish The Importance - Establish The Setting - Establish The Point - Establish The Nature - Establish The Purpose - Establish The Scope - Establish The Facts - Establish The Foundation - Establish The Basis - Establish The Position - Establish The Case - Establish The Cause - Establish The Existence
