Translation of "agreement for cooperation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Option Agreement on cooperation. | Вариант Соглашение о сотрудничестве . |
| 5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and | 5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и |
| The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement. | Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве. |
| And such an agreement would open the way to a wider agreement between Iran and the West for cooperation and regional stability. | Такое соглашение также открыло бы дорогу для более широкого соглашения между Ираном и Западом, направленного на сотрудничество и поддержание стабильности в регионе. |
| On September 16, Andrei Bocharov and Akim for Western Kazakhstan region, Nurlan Nogaev, signed a cooperation agreement. | 16 сентября Андрей Бочаров и аким Западно Казахстанской области Нурлан Ногаев подписали соглашение о сотрудничестве. |
| International cooperation for development | Международное сотрудничество в целях развития |
| Regional cooperation for development | Региональное сотрудничество в целях развития |
| At that time, a very important cooperation agreement was signed between Tyumen and Minsk regions. | Тогда же подписан очень важный договор о сотрудничестве между Тюменской и Минской областями. |
| Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which laid the foundation for cooperation between the two organizations, | принимая во внимание соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом 1996 годаA 51 402, приложение., которое заложило фундамент сотрудничества между этими двумя организациями, |
| Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which laid the foundation for cooperation between the two organizations, | принимая во внимание Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом 1996 годаА 51 402, приложение., которое заложило фундамент сотрудничества между этими двумя организациями, |
| Will we put to the side for the time being negotiations on a partnership and cooperation agreement between the EU and Russia? | Отложим ли мы в сторону на сегодняшний день переговоры по договору о партнерстве и сотрудничестве между ЕС и Россией? |
| Thank you for your cooperation! | Спасибо за сотрудничество! |
| Thank you for your cooperation. | Спасибо за ваше сотрудничество. |
| Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which provides the foundation for current cooperation between the two organizations, | принимая во внимание соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом 1996 годаA 51 402, приложение., которое служит фундаментом нынешнего сотрудничества между двумя этими организациями, |
| Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which provides the foundation for current cooperation between the two organizations, | принимая во внимание соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом 1996 годаA 51 402, приложение., которое служит фундаментом для нынешнего сотрудничества между двумя этими организациями, |
| More recently, the Prun agreement has elevated police cooperation to police integration among the participating states. | Совсем недавно было заключено соглашение, в результате которого сотрудничество между органами полиции переросло в интеграцию полиции стран участников. |
| Effective cooperation will also require a broader scope for joint action an imperative that is not reflected in the recent intelligence sharing agreement. | Эффективное сотрудничество также потребует более широкую сферу совместных действий императив, который не отражается в недавнем соглашении обмена разведывательной информацией. |
| With Rafsanjani, either a real agreement or the pretense of cooperation would have been easy to maintain. | При Рафсанжани установить реальное соглашение или поддерживать некое подобие сотрудничества было бы легкой задачей. |
| It is time to replace the old cooperation agreement between the Union and China, dating from 1985. | Настало время заменить старое соглашение о сотрудничестве между ЕС и Китаем, подписанное еще в 1985 году. |
| A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated. | Необходимо согласовать новое Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (PCA) между ЕС и Российской Федерацией. |
| International cooperation for purposes of confiscation | Международное сотрудничество в целях конфискации |
| South Asian Association for Regional Cooperation | Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии |
| This is a request for cooperation. | Это приглашение к сотрудничеству. |
| Ma had been tilting his government s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation. | Ма проводил политику своего правительства с уклоном в сторону Китая, заключив двустороннее рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве. |
| Nobody sees any possibility for an agreement. | Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения. |
| The nuclear cooperation agreement was criticized in the US Congress for not being strict enough on non proliferation issues, but it looked likely to pass. | Соглашение о сотрудничестве в области ядерной энергии было подвергнуто критике со стороны Конгресса США за то, что оно является недостаточно жестким в отношении нераспространения ядерного оружия. |
| Again, I thank members for their cooperation. | Я еще раз благодарю всех за сотрудничество. |
| In return for MILF cooperation, the US, Australia, and other interested countries must pick up political slack and build the government s capacity to deliver a sustainable peace agreement for Mindanao. | В обмен на сотрудничество ИФОМ, США, Австралия и другие заинтересованные страны должны справиться с политической слабостью и помочь правительству разработать надёжное мирное соглашение с Минданао. |
| That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis. | Такое соглашение о сотрудничестве может быть дополнено протоколом, регулирующим технические детали в каждом конкретном случае. |
| The agreement matters for at least two reasons. | Соглашение важно, по крайней мере, по двум причинам. |
| That created the basis for a lasting agreement. | Это создало основу для прочного соглашения. |
| Hopes for a viable agreement are not high. | Надежд на достижение соглашения немного. |
| 8. Also welcomes the collaboration between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the United Nations Environment Programme based on the Cooperation Agreement signed in Istanbul on 20 February 2002 | 8. приветствует также сотрудничество между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде на основе Соглашения о сотрудничестве, подписанного в Стамбуле 20 февраля 2002 года |
| International cooperation is key to securing the legitimacy of negotiations, and it will be critical when the time comes for the enforcement and implementation of any agreement. | Международное сотрудничество является ключом к обеспечению легитимности переговоров, и станет крайне важным, когда придет время осуществления и проведения в жизнь любого соглашения. |
| International cooperation is key to securing the legitimacy of negotiations, and it will be critical when the time comes for the enforcement and implementation of any agreement. | Международное сотрудничество является ключом к обеспечению легитимности переговоров, и станет крайне важным, когда придет время осущ ствления и проведения в жизнь любого соглашения. |
| Rather, the two countries recently signed bilateral cooperation agreement is about safeguarding Afghanistan s national stability through social and economic development. | Скорее, целью недавно подписанного двумя странами двустороннего соглашения о сотрудничестве является обеспечение государственной стабильности Афганистана посредством социально экономического развития. |
| The basis for this cooperation must be altruism. | Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм. |
| 56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 56 216. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| 57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 57 298. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии, |
| 55 179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 55 179. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| Varanasi Kyoto cooperation agreement will get 2 projects up running modernising Kashi kickstarting smart cities Minhaz Merchant ( minhazmerchant) August 31, 2014 | Соглашение о сотрудничестве Варанаси Киото поможет в двух направлении модернизация Каши и создание умных городов. |
| Cooperation | Сотрудничество |
| Argentina, for example, reached a voluntarily negotiated agreement in 1893. | Например, в 1893 году Аргентина достигла соглашения на основе переговоров без давления извне. |
| A high price had to be paid for this agreement. | За это соглашение придётся заплатить дорогую цену. |
Related searches : Cooperation Agreement - For Cooperation - Commercial Cooperation Agreement - Framework Cooperation Agreement - Business Cooperation Agreement - Sales Cooperation Agreement - Strategic Cooperation Agreement - Agreement On Cooperation - Technical Cooperation Agreement - Nuclear Cooperation Agreement - Cooperation Agreement Between - Operational Cooperation Agreement - Development Cooperation Agreement
