Translation of "provides that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provides - translation :

обеспечивает

Provides that - translation :

предусматривает, что

That - translation :

что

Keywords : обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Article 116 provides that	Статья 116 предусматривает
The IPCC report provides that.	В отчёте МГИК они присутствуют.
Paragraph 6 of that Declaration provides that	Пункт 6 этой Декларации предусматривает, что
10. Financial rule 110.19 provides that	10. В финансовом правиле 110.19 предусматривается, что
Article 38 of the Constitution provides that	В статье 38 Конституции предусматривается, что
It provides, in the definitions section, that	В разделе определений Закона предусмотрено следующее
This is the signal that NEPAD provides.	Именно такое отношение сложилось в настоящее время в НЕПАД.
Article 489 of the Code provides that	Статья 489 Уголовного кодекса гласит
Article 20 of the Regulations provides that	Статья 20 положений гласит, что
Article 105 of the Charter provides that	В статье 105 Устава говорится, что
Article 286 of the Civil Code provides that	Статья 286 Гражданского кодекса Гвинеи гласит
The Constitution further provides in subsection (2) that	В пункте 2 Конституция также предусматривает, что
This law, in its article 1, provides that	В статье 1 этого закона предусматривалось, что
Provides everything that the spider needs to thrive.	Там есть все, что нужно пауку для роста.
That Programme provides a good model for other programmes.	Эта программа служит хорошим примером для других программ.
The Constitution provides that a person's home is inviolable.	Конституция Республики Таджикистан устанавливает, что жилище неприкосновенно.
Currently, every district has a site that provides ARVs.	В настоящее время в каждом районе есть пункт выдачи АРП.
Section 18 of the Constitution provides, in part, that	В статье 18 Конституции говорится, в частности, следующее
Article 14 of the Convention against Torture provides that	Статьей 14 Конвенции против пыток предусматривается, что
This is a float item that provides a compass.	Плавающая панель с компасом
It provides	Оно предусматривает, что
Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state.	Многие сказали бы и совершенно справедливо что суверенитет не предоставляет защиты такому государству.
Identity Economics provides the broader, better vision that we need.	Экономика идентичности обеспечивает более широкое, лучшее видение, в котором мы нуждаемся.
main Provides only software that is developed by Linux Mint.	На данный момент является полностью совместимым с Linux Mint.
Article 15 of the Statute of the Court provides that	Статья 15 Статута Суда предусматривает, что
This is a float item that provides a map scale.	Плавающая панель масштаба
A D Bus service that provides an interface to cvs	Служба D Bus, предоставляющая интерфейс к cvsName
2.2 Section 136 1(10) of the Act provides that	2.2 В статье 136 1(10) Закона предусматривается, что
History provides examples.	История помнит примеры подобного рода.
Specifically, it provides	Конкретно он предусматривает следующее
Section 417 provides	13 Статья 417 гласит
Section 454 provides	14 Статья 454 гласит
Section 501J provides	15 Статья 501J гласит
Section 48B provides	21 Статья 48B гласит
Getting what provides	Получение предоставленийThe role of the transaction, in present tense
Got what provides	Предоставления полученыThe role of the transaction, in past tense
Article 50 provides	В статье 50 говорится
Provides loyal customers	Хорошее следование
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response.	11 й пятилетний план Китая является дорожной картой для такого реагирования.
Mexico provides further proof that the market alone is not enough.	Мексика является еще одним доказательством того, что только одного рынка недостаточно.
And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously.	И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает.
But here comes nature that provides us with a good spider.	Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука.
I don't think that technology provides us with everything we need.	Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно.
Article 96 provides that the King appoints and dismisses his ministers.	Согласно статье 96, король назначает министров и освобождает их от должности.
The act provides that elections are free, general, uniform and direct.	Этим Законом предусмотрено проведение свободных, всеобщих, единообразных и прямых выборов.

Показать эту страницу на русском языке