Translation of "provides evidence that" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire. | Современная история предоставляет убедительные доказательства того, что политика, основанная на ложном толковании действительности, даёт обратный эффект. |
| Neither history nor recent evidence provides much support for any of these propositions. | И история, и недавние события в основном свидетельствуют об обратном. |
| The IPCC report provides that. | В отчёте МГИК они присутствуют. |
| Russia provides conclusive evidence of the impotence of authoritarian violence and disregard for the rule of law. | Россия предоставляет убедительные доказательства бессилия авторитарного насилия и неуважения к власти закона. |
| The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers. | Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками. |
| Insisting on public evidence provides some guarantee against paranoid self defense by individuals and political manipulation by national leaders. | Требование публичности доказательств предоставляет некоторые гарантии против параноидальной самозащиты со стороны отдельных индивидуумов и политических манипуляций со стороны национальных лидеров. |
| Don't touch that. It's evidence. | Не трогай это. Это улики. |
| Once again, China provides clear evidence of these patterns, with almost 60 of Chinese exports being produced by foreign corporations. | Опять же Китай предоставляет явные доказательства таких моделей при том, что почти 60 китайского экспорта производится иностранными корпорациями. |
| Consider the evidence of that decline | Рассмотрим свидетельства этого спада |
| The EMU is evidence of that. | Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом. |
| The evidence on that point is mixed. | Факты на этот счет неоднозначны. |
| Recent evidence suggests that it would not. | Сегодняшние события наводят на мысль, что нет. |
| The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right. | Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория, скорее всего, верна. |
| Our evidence suggests that bastards brains work differently. | Наши результаты указывают на то, что мозг у бастардов работает по другому. |
| But that does not justify disregarding the evidence. | Однако это не оправдывает пренебрежение доказательствами. |
| Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state. | Многие сказали бы и совершенно справедливо что суверенитет не предоставляет защиты такому государству. |
| Identity Economics provides the broader, better vision that we need. | Экономика идентичности обеспечивает более широкое, лучшее видение, в котором мы нуждаемся. |
| provides networktransparency via KIO, | поддерживает сетевую прозрачность через KIO |
| Provides information on hardware | Предоставляет информацию об оборудовании |
| RusNovosti provides their photos. | РусНовости опубликовала их фотографии. |
| Amira Howeidy provides context | Амира Ховейди освещает ситуацию |
| That is the type of evidence that The Economist was promoting. | Таким образом, эти наблюдения подтверждают гипотезу, которой придерживается Экономист . |
| Evidence suggests that climate change will accelerate this loss. | Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери. |
| The evidence is very clear that plants promote health. | так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье. |
| Recent evidence is at least consistent with that hypothesis. | По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам. |
| Most evidence suggests that the economy has slowed significantly. | Многое свидетельствует о том, что ее рост существенно замедлился. Вот один яркий факт резко притормозил рост спроса на электроэнергию. |
| From this evidence it follows that he is innocent. | Из этого доказательства следует, что он невиновен. |
| The attorney has strong evidence that she is innocent. | Адвокат имеет убедительные доказательства, что она невиновна. |
| The attorney has strong evidence that she is innocent. | У адвоката есть веские доказательства её невиновности. |
| Much of the supposed evidence that this so called Subaltern school of historians provides takes the form of contemporary anthropological studies of regions like southern India or parts of medieval central India. | Большинство предполагаемых свидетельств, которые предлагает эта так называемая маргинальная школа историков принимают форму современных антропологических исследований регионов наподобие южной Индии или частей средневековой Центральной Индии. |
| Looking beyond the Middle East, Africa provides the best evidence for a geopolitics based as much on regional powers and institutions as on traditional great powers. | Выходя за пределы Ближнего Востока, Африка демонстрирует лучшее доказательство в пользу геополитики, основанной в такой же степени на региональных властях и институтах, как на традиционном участии великих держав. |
| Mexico provides further proof that the market alone is not enough. | Мексика является еще одним доказательством того, что только одного рынка недостаточно. |
| And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously. | И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает. |
| China s 11th five year plan provides a roadmap for that response. | 11 й пятилетний план Китая является дорожной картой для такого реагирования. |
| But here comes nature that provides us with a good spider. | Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука. |
| I don't think that technology provides us with everything we need. | Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно. |
| The latest evidence | Последние свидетельства |
| Buried evidence resurfaces | Скрытые доказательства всплывают на поверхность |
| There's no evidence. | Этому нет доказательств. |
| There's no evidence. | Доказательств нет. |
| We need evidence. | Нам нужны доказательства. |
| Tom found evidence. | Том нашёл улики. |
| Tom wants evidence. | Тому нужны доказательства. |
| Tom wants evidence. | Тому нужны улики. |
| Tom provided evidence. | Том предоставил доказательства. |
Related searches : Provides Evidence - That Provides - Provides That - Provides Empirical Evidence - Provides Some Evidence - Provides Strong Evidence - Provides More Evidence - Provides Evidence For - Provides Further Evidence - This Provides Evidence - Evidence That - Article Provides That - This Provides That - Section Provides That
