Translation of "agreement regarding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Regarding - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение относительно касательно касающиеся какому вопросу

Examples (External sources, not reviewed)

5. Takes note of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003	5. принимает к сведению достигнутое сторонами соглашение относительно важности сохранения присутствия Миссии в Гватемале до 2003 года
3. Expresses its concern regarding	3. выражает свою озабоченность по поводу
7. Also takes note of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003	7. принимает к сведению также согласие сторон относительно важности дальнейшего присутствия Миссии в Гватемале до 2003 года
7. Takes note also of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003	7. принимает к сведению также согласие сторон относительно важности дальнейшего присутствия Миссии в Гватемале до 2003 года
Regarding invitations to after work socializing	На тему приглашений пообщаться после работы
Regarding the translation work, Daisy says	О переводческой работе Дейзи отзывается так
and have fun regarding our misery	и смеются над нашей нищетой
Of course, the new leadership will have to reach some agreement with the Islamists regarding the rules of the game, both domestically and vis à vis Israel.	Конечно, новому руководству придётся добиться какого то соглашения с исламистами по поводу правил игры, как внутри Палестины, так и в отношении Израиля.
regarding cyberattacks against the American company Google.	касающемся кибератак против американской компании Google.
I can t believe the hullabaloo regarding it.	Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
The so called Umbrella Agreement puts in place safeguards regarding data transfers for the purpose of law enforcement and addresses long standing European concerns about the right to privacy.	Так называемое Зонтичное Соглашение (Umbrella Agreement), направлено на гарантирование сохранности передаваемых данных в целях обеспечения правопорядка и решению давних Европейских проблем, связанных с правом защиты персональных данных.
They insist the case regarding Mr. Živaljević s unauthorized stay in Parliament is closed after an agreement was reached between the services, yet it seems the case is anything but closed.	Они настаивают на том, что дело г на Живальевича о незаконном нахождении в парламенте закрыто после соглашения, достигнутого между службами , однако, по видимому, это дело ещё далеко от закрытия.
But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable.	Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной.
So, what should be the objective regarding inflation?	Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?
One of them contained instructions regarding this deputation.	Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
This can be especially true regarding LGBT issues.	Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.
Do you have anything to say regarding this?	У тебя есть что сказать по этому поводу?
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
(a) by international agreement	a) международного соглашения
(i) by international agreement	i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.	Том кивнул в знак согласия.
That wasn't our agreement.	Мы так не договаривались.
Tom nodded in agreement.	Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.	Все кивнули в знак согласия.
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
A leadership change or increased Russian and Chinese pressure on Kyrgyz leaders could precipitate calls for a renegotiation of the agreement regarding access to Manas or even demands for its termination altogether.	Смена руководства или усиление давления на киргизских лидеров со стороны России и Китая может привести к призывам пересмотреть соглашение об использовании аэродрома Манас или даже требованиям полного его расторжения.
The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.	Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична.
There are various theories regarding why this shift occurred.	Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.
A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states	Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает
Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says	Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает
Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter	Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter
Is there a clause in the lease regarding that?	А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
Of course, the new leadership will have to reach some agreement with the Islamists regarding the rules of the game, both domestically and vis à vis Israel. Without such an agreement, and if the new leadership cracks down hard on the Islamists, a violent civil war could erupt.	Без такого соглашения, и в случае, если новое руководство начнёт подавлять исламистов, может вспыхнуть кровавая гражданская война.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Former title of the Agreement	Правила 26
They acted immediately by agreement.	Они немедленно пришли к соглашению.
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
I'm glad we're in agreement.	Я рад, что мы пришли к соглашению.
We have a signed agreement.	У нас подписано соглашение.

Показать эту страницу на русском языке