Translation of "advice regarding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Advice - translation : Advice regarding - translation : Regarding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
31. The Unit provides advice regarding civilian police aspects of legislative mandates. | 31. Группа обеспечивает консультативную помощь в отношении тех аспектов мандатов директивных органов, которые связаны с функционированием гражданской полиции. |
What would your advice regarding that be to your peers, both in politics and business? | Что бы вы посоветовали тем, кто занимается политикой или бизнесом? |
Several publications also provide comprehensive and user friendly advice regarding access to documents and environmental information. | Ряд публикаций содержит также всеобъемлющие и понятные для пользователей указания относительно доступа к документам и экологической информации. |
(e) Handling host country relations and providing advice on protocol matters regarding the work of the Commission | е) поддержание связи со страной пребывания и консультирование по протокольным вопросам, касающимся работы Комиссии |
Free advice isn't always good advice. | Бесплатный совет не всегда хороший совет. |
Of course, the country needed to undertake other reforms but following the IMF's advice regarding contractionary fiscal policies made matters worse. | Конечно же, страна нуждалась в проведении других реформ, но следование советам МВФ в отношении проведения политики жесткой финансовой экономии ухудшало экономическую ситуацию в стране. |
The Tribunal continues to follow up with the Department of Management regarding anti fraud training programmes and is awaiting its advice. | Совместно с Департаментом по вопросам управления Трибунал продолжает следить за осуществлением программ профессиональной подготовки по борьбе с мошенничеством и ждет рекомендаций этого Департамента. |
quot Iraq has now provided IAEA with critical information regarding suppliers of prohibited and other materials and sources of technical advice. | quot В настоящее время Ирак предоставил МАГАТЭ критически важную информацию, касающуюся поставщиков запрещенных и других материалов и источников технических консультаций. |
15. Iraq has now provided IAEA with critical information regarding suppliers of prohibited and other materials and sources of technical advice. | 15. В настоящее время Ирак предоставил МАГАТЭ критически важную информацию, касающуюся поставщиков запрещенных и других материалов и источников технических консультаций. |
Advice. | Совет. |
Advice. | Советами... |
My advice would be to ignore Tom's advice. | Я бы посоветовал не слушать совета Тома. |
Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice regarding the completion of the technical guidance on adjustments, | рассмотрев соответствующие рекомендации Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам, касающиеся завершения работы над техническими руководящими указаниями по внесению коррективов, |
(b) Provision of advice and technical support regarding communications services and operations to the United Nations and organizations in the United Nations system | b) предоставление консультаций и технической помощи в плане услуг и операций в области связи для Организации Объединенных Наций и организаций ее системы |
Despatch Advice | 5.2.11 Извещение об отправке |
Carrying Advice | 5.2.12 Извещение о перевозке |
Receipt Advice | 5.2.13 Извещение о получении |
Remittance Advice | 5.2.16 Извещение о перечислении средств |
Despatch Advice | 5.3.15 Извещение об отправке |
Carrying Advice | 5.3.16 Извещение о перевозке |
Receipt Advice | 5.3.17 Извещение о получении |
Remittance Advice | 5.3.20 Извещение о перечислении средств |
(a) Advice | а) консультации |
Your advice | Твоего совета |
Policy advice | 0 Связь |
Policy advice | Связь |
Sound advice! | Хорошенький совет! |
(x) Advice on legal aspects of fund raising activities of separately funded subsidiary organs, including arrangements regarding administrative fees and direct or indirect contributions | x) оказание консультативных услуг по вопросам, касающимся деятельности по мобилизации средств отдельно финансируемых вспомогательных органов, в том числе по процедурам, касающимся административных сборов и прямых или косвенных взносов |
The best advice? | Каков же лучший совет? |
Take my advice! | Послушай моего совета! |
Take my advice! | Последуй моему совету. |
Take my advice! | Послушай моего совета. |
Take my advice! | Послушайте моего совета. |
Follow my advice. | Последуйте моему совету. |
Follow my advice. | Последуй моему совету. |
Tom wants advice. | Том хочет совета. |
Get Tom's advice. | Прислушайся к совету Тома. |
Get Tom's advice. | Прислушайтесь к совету Тома. |
I need advice. | Мне нужен совет. |
I require advice. | Мне нужен совет. |
Take my advice. | Послушай моего совета. |
Take my advice. | Послушайте моего совета. |
That's terrible advice. | Это ужасный совет. |
What's your advice? | Что вы посоветуете? |
That's good advice. | Это хороший совет. |
Related searches : Seek Advice Regarding - Provide Advice Regarding - Legal Advice Regarding - Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding - Regarding Which - Update Regarding - Especially Regarding