Translation of "advice regarding" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

31. The Unit provides advice regarding civilian police aspects of legislative mandates.
31. Группа обеспечивает консультативную помощь в отношении тех аспектов мандатов директивных органов, которые связаны с функционированием гражданской полиции.
What would your advice regarding that be to your peers, both in politics and business?
Что бы вы посоветовали тем, кто занимается политикой или бизнесом?
Several publications also provide comprehensive and user friendly advice regarding access to documents and environmental information.
Ряд публикаций содержит также всеобъемлющие и понятные для пользователей указания относительно доступа к документам и экологической информации.
(e) Handling host country relations and providing advice on protocol matters regarding the work of the Commission
е) поддержание связи со страной пребывания и консультирование по протокольным вопросам, касающимся работы Комиссии
Free advice isn't always good advice.
Бесплатный совет не всегда хороший совет.
Of course, the country needed to undertake other reforms but following the IMF's advice regarding contractionary fiscal policies made matters worse.
Конечно же, страна нуждалась в проведении других реформ, но следование советам МВФ в отношении проведения политики жесткой финансовой экономии ухудшало экономическую ситуацию в стране.
The Tribunal continues to follow up with the Department of Management regarding anti fraud training programmes and is awaiting its advice.
Совместно с Департаментом по вопросам управления Трибунал продолжает следить за осуществлением программ профессиональной подготовки по борьбе с мошенничеством и ждет рекомендаций этого Департамента.
quot Iraq has now provided IAEA with critical information regarding suppliers of prohibited and other materials and sources of technical advice.
quot В настоящее время Ирак предоставил МАГАТЭ критически важную информацию, касающуюся поставщиков запрещенных и других материалов и источников технических консультаций.
15. Iraq has now provided IAEA with critical information regarding suppliers of prohibited and other materials and sources of technical advice.
15. В настоящее время Ирак предоставил МАГАТЭ критически важную информацию, касающуюся поставщиков запрещенных и других материалов и источников технических консультаций.
Advice.
Совет.
Advice.
Советами...
My advice would be to ignore Tom's advice.
Я бы посоветовал не слушать совета Тома.
Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice regarding the completion of the technical guidance on adjustments,
рассмотрев соответствующие рекомендации Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам, касающиеся завершения работы над техническими руководящими указаниями по внесению коррективов,
(b) Provision of advice and technical support regarding communications services and operations to the United Nations and organizations in the United Nations system
b) предоставление консультаций и технической помощи в плане услуг и операций в области связи для Организации Объединенных Наций и организаций ее системы
Despatch Advice
5.2.11 Извещение об отправке
Carrying Advice
5.2.12 Извещение о перевозке
Receipt Advice
5.2.13 Извещение о получении
Remittance Advice
5.2.16 Извещение о перечислении средств
Despatch Advice
5.3.15 Извещение об отправке
Carrying Advice
5.3.16 Извещение о перевозке
Receipt Advice
5.3.17 Извещение о получении
Remittance Advice
5.3.20 Извещение о перечислении средств
(a) Advice
а) консультации
Your advice
Твоего совета
Policy advice
0 Связь
Policy advice
Связь
Sound advice!
Хорошенький совет!
(x) Advice on legal aspects of fund raising activities of separately funded subsidiary organs, including arrangements regarding administrative fees and direct or indirect contributions
x) оказание консультативных услуг по вопросам, касающимся деятельности по мобилизации средств отдельно финансируемых вспомогательных органов, в том числе по процедурам, касающимся административных сборов и прямых или косвенных взносов
The best advice?
Каков же лучший совет?
Take my advice!
Послушай моего совета!
Take my advice!
Последуй моему совету.
Take my advice!
Послушай моего совета.
Take my advice!
Послушайте моего совета.
Follow my advice.
Последуйте моему совету.
Follow my advice.
Последуй моему совету.
Tom wants advice.
Том хочет совета.
Get Tom's advice.
Прислушайся к совету Тома.
Get Tom's advice.
Прислушайтесь к совету Тома.
I need advice.
Мне нужен совет.
I require advice.
Мне нужен совет.
Take my advice.
Послушай моего совета.
Take my advice.
Послушайте моего совета.
That's terrible advice.
Это ужасный совет.
What's your advice?
Что вы посоветуете?
That's good advice.
Это хороший совет.

 

Related searches : Seek Advice Regarding - Provide Advice Regarding - Legal Advice Regarding - Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding - Regarding Which - Update Regarding - Especially Regarding