Translation of "agricultural heartland" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agricultural - translation :

Heartland - translation :

Keywords : сельскохозяйственной сельскохозяйственных сельскохозяйственная сельскохозяйственные сельского

Examples (External sources, not reviewed)

Australia, too, is grappling with serious droughts in the agricultural heartland of the Murray Darling River basin.	Австралия также борется с серьёзными засухами в сельскохозяйственном центре страны в речном бассейне Мюррей Дарлинг.
Agricultural reform.	Аграрные реформы.
Agricultural commodities speculation	Спекуляция сельскохозяйственной продукцией
Rural and agricultural development	Развитие сельских районов и сельского хозяйства
Anatolia, the heartland of the Turkish Republic, has been part of numerous empires.	Анатолия самое сердце Турецкой Республики, она входила в состав многих империй, которым в разное время принадлежала занимаемая ею территория.
Patricia Singh, a visibly Indian woman, in the heartland had no political currency.	Патриция Сингх, женщина с явно индийской внешностью, в центральном регионе для партии Объединённый национальный конгресс не могла быть политической валютой.
Agricultural markets should be privatized.	Сельскохозяйственные рынки должны быть приватизированы.
Both are fertile agricultural areas.	Оба региона являются плодородными сельскохозяйственными районами.
Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform.	Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе.
Cities versus suburbs and rural areas is a better description than coasts versus heartland.	Анализ на уровне больших городов в сравнении с пригородами и сельскохозяйственными районами предлагает лучшую картину, чем на уровне прибрежных штатов в сравнении с центральными
Australia, too, is grappling with serious droughts in the agricultural heartland of the Murray Darling River basin. The Mediterranean Basin, including Southern Europe and North Africa is also likely to experience serious drying as a result of climate change.	Средиземноморский бассейн, включая южную Европу и Северную Африку, вероятно, тоже столкнётся с серьёзной проблемой засухи в результате прермены климата.
62 190. Agricultural technology for development	62 190. Использование сельскохозяйственных технологий в целях развития
Bangladesh is predominantly an agricultural country.	Бангладеш сельскохозяйственная страна.
Developing countries invest only slightly more that 0.5 of the value of their agricultural production in agricultural research.	Развивающиеся страны выделяют всего немногим более 0.5 процента общей стоимости сельскохозяйственной продукции на исследования в области сельского хозяйства сумма крайне непропорциональная.
But your agricultural subsidy programs block us from establishing any sort of comparative advantage in most agricultural products.	Но ваши программы сельскохозяйственных субсидий не дают нам никакой возможности установить сравнительное преимущество в производстве большинства сельскохозяйственных продуктов.
First, US agricultural protectionism should be reduced.	Во первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.
It's okay on frapped out agricultural land.	Для истощённых угодий возражений нет.
Will Deutsche Bank stop trading agricultural commodities?	Прекратит ли Дойче Банк торговать сельскохозяйственной продукцией?
Even agricultural lands could no longer suffice.	Даже сельскохозяйственных земель уже не было достаточно.
She comes from the heartland of a successful and moderate civil society flanked by extremism and rage.	Она происходит из центрального района успешного и умеренного гражданского общества, охваченного экстремизмом и яростью.
China s agricultural imports should also continue to rise, as land is taken out of agricultural production and its urban population expands.	Объемы импорта Китаем сельскохозяйственной продукции также должны продолжать расти, по мере того, как земля изымается из сельскохозяйственного производства и увеличивается городское население.
In May 2004, The New York Times polled readers in a city in the US heartland, Oswego, Illinois.	В мае 2004 г. газета Нью Йорк Таймс провела опрос читателей города Освего в штате Иллинойсе в центре Соединенных Штатов.
For most regions, weather changes will increase agricultural productivity.	Однако в большинстве регионов изменения в погоде увеличат продуктивность сельского хозяйства.
Warmer temperatures will boost agricultural production and improve health.	Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье.
We could make the same point concerning agricultural productivity.	То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства.
And in many cases, government agricultural banks went bankrupt.	Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились.
Agricultural producers, farmers, and small stores stand to gain.	В плюсе окажутся сельхозпроизводители, фермеры, небольшие магазины.
Economy Agricultural lands comprise 38.4 of the district's territory.	На долю сельскохозяйственных угодий приходится 38,4 земель района.
To tie Europe closer to Africa, British Prime Minister Tony Blair even proposed eliminating the European Union s agricultural subsidies under the Common Agricultural Policy.	Чтобы теснее связать Европу с Африкой, премьер министр Великобритании Тони Блэр даже предложил отменить сельскохозяйственные субсидии Европейского Союза, предусмотренные Единой сельскохозяйственной политикой.
Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade,	отмечая выдвинутые предложения по осуществлению программы работы Всемирной торговой организации, в том числе о либерализации международной торговли сельскохозяйственной и несельскохозяйственной продукцией,
Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade,	отмечая внесенные предложения относительно осуществления программы работы Всемирной торговой организации, в том числе относительно либерализации международной торговли сельскохозяйственными и несельскохозяйственными товарами,
And Ukraine s potential as an agricultural producer is equally impressive.	Также не менее впечатляющ потенциал Украины как производителя сельскохозяйственной продукции.
WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition.	Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции.
The introduction of molecular methods began the current agricultural revolution.	С применением молекулярных методов началась современная сельскохозяйственная революция.
Twenty years ago, I myself opposed opening Japan s agricultural market.	Двадцать лет назад я сам выступал против открытия аграрного рынка Японии.
1980 Chairman, Inquiry into the Nigerian Agricultural and Cooperative Bank.	1980 год Председатель, Комиссия по расследованию деятельности Нигерийского сельскохозяйственного и кооперативного банка
In recent years the price of agricultural products has risen.	В последние годы цена сельхозпродукции возросла.
This represented 24 of national agricultural production total gross value.	Это составило 24 национального сельскохозяйственного производства.
Only a concerted law enforcement effort, with the full support of the intelligence services, can succeed in the Pakistani heartland.	Только согласованные усилия правоохранительных органов и полная поддержка разведывательных служб могут помочь достигнуть успеха в самом сердце Пакистана.
Developing largely by word of mouth, this early Internet user culture appears to be an import from the Russian heartland.	Привнесена в российскую глубинку, по видимому, эта молодая интернет культура была путём устных рассказом друг другу пользователей.
Around the world, government run agricultural banks in poor countries once not only financed inputs, but also provided agricultural advice and spread new seed technologies.	Государственные сельскохозяйственные банки в бедных странах мира когда то не только финансировали сельскохозяйственные улучшения, но также давали советы в области ведения сельского хозяйства и занимались распространением новых семенных технологий.
And, while agricultural trade liberalization may enhance export earnings for some poor countries, the main beneficiaries will be the more well to do agricultural exporters.	И в то время как либерализация торговли сельскохозяйственной продукцией может привести к увеличению доходов от экспорта в некоторых бедных странах, основную выгоду получат более состоятель ые экспортеры сельскохозяйственной продукции.
(f) Supporting the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means	f) поддерживать усилия развивающихся стран, на индивидуальной и коллективной основе, для использования новых технологий в сельском хозяйстве в целях увеличения сельскохозяйственного производства путем использования экологически безопасных средств
(f) Support the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means	f) поддерживать усилия развивающихся стран, прилагаемые на индивидуальной и коллективной основе, по задействованию новых технологий в сельском хозяйстве в целях повышения продуктивности сельского хозяйства путем использования экологически безопасных средств
But no one should think that they can be the West s tool for subduing the Sunni heartland of Iraq and Syria.	Но не стоит считать, будто они смогут стать инструментом Запада для подчинения суннитских районов Ирака и Сирии.

Показать эту страницу на русском языке