Translation of "aide in" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| AIDE MEMOIRE | Памятная записка |
| Aide au Sahel | Организация quot Помощь Сахелю quot |
| Military aide, occupation authorities. | Военный советник оккупационного руководства. |
| There's the General's aide. | обратитесь к нему, прапорщик. |
| Professor Harrington's personal aide. | Личный помощник профессора Харрингтона. |
| An aide to General. | Адъютант генерала... |
| Nehru along with his aide V.K. | В 1927 году Неру был избран председателем ИНК. |
| Major Strasser, my aide, Lieutenant Casselle. | Майор Штрассе, мой помощник, лейтенант Касель. |
| In 1919 he was appointed aide de camp to Mannerheim. | В 1919 году он был назначен адъютантом Маннергейма. |
| Requests for hearings (aide mémoire 1 05) | Просьбы о заслушании (памятная записка 1 05) |
| Hearing of petitioners (Aide mémoire 22 94) | Слушание петиционеров (памятная записка 22 94) |
| I was her aide. I followed her. | Я был ее помощником. |
| Lieutenant, I understand you've made General's aide. | Лейтенант, я так понимаю, вы теперь адъютант генерала. |
| Former presidential aide Edil Baisalov noted in his blog on Radio Azattyk | Бывший помощник президента Эдиль Байсалов отметил в своём блоге на сайте Радио Азаттык |
| I've been giving my extra time to Nurses Aide. | Свободное время я посвящаю волонтёрству. |
| In 1765 he fought in Poland, serving as an aide de camp under King Stanislaus II. | В 1765 году он воевал в Польше, служил флигель адъютантом у короля Станислава II. |
| So man will neither have any strength nor any aide. | И не будет у него у человека (в тот день) ни силы, ни помощника (чтобы отклонить наказание Аллаха). |
| So man will neither have any strength nor any aide. | И нет у него ни силы, ни помощника. |
| So man will neither have any strength nor any aide. | и тогда не будет у него ни силы, ни помощника. |
| So man will neither have any strength nor any aide. | тогда, в этот День, у человека не будет ни собственной силы, которая могла бы спасти его от наказания, ни помощника, который поддержал бы его. |
| So man will neither have any strength nor any aide. | когда нет у него ни мощи, ни помощника. |
| So man will neither have any strength nor any aide. | Лишенным всякой помощи и власти будет (человек). |
| So man will neither have any strength nor any aide. | Когда у него не будет ни силы своей, ни помощника. |
| Aide mémoire concerning the working methods of the Security Council | Памятная записка по вопросу о методах работы Совета Безопасности |
| By the way, this is my new aide, Lieutenant Hearn. | Кстати, это мой новый адъютант, лейтенант Хирн. |
| Garnett's court martial started in August 1862, with only Jackson and his aide giving testimony. | В августе 1862 состоялся военный трибунал, где давали показания только Джексон и его помощник. |
| AIDE MÉMOIRE OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE DEMOCRATIC | ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ |
| I. AIDE MEMOIRE ON THE ESTABLISHMENT OF A BUDGETARY AND FINANCIAL | I. ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА О СОЗДАНИИ БЮДЖЕТНО ФИНАНСОВОГО ДИСЦИПЛИНАРНОГО |
| By 1864, Lubbock was promoted to aide de camp for Jefferson Davis. | В 1864 году он был назначен адъютантом Джефферсона Дэвиса. |
| I certainly don't care to have you around as my aide anymore. | И уж точно я в вас больше не нуждаюсь в качестве помощника. |
| After the war, he was an aide to the Emir Faisal during his brief reign in Syria. | После войны он был помощником короля Фейсала во время его короткого правления в Сирии. |
| 'And me, aide de camp,' replied the Maid of Honour with a smile. | А меня в адъютанты, отвечала фрейлина, улыбаясь. |
| Yelena Lashkina, aide to the Minister of Economic Development, reported this to Izvestia. | Об этом Известиям сообщила помощник министра экономического развития Елена Лашкина. |
| UNOMIG protested those restrictions, including by a formal aide memoire on 17 December. | МООННГ заявляла протест по поводу этих ограничений, в том числе в официальной памятной записке от 17 декабря. |
| Dr. de la Garza and his Aide Dr. Anguiano Head the Polio Committee. | Доктор де ла Гарза и его ассистент, доктор Ангиано, возглавляют комитет по борьбе с полиомиелитом. |
| It would be a global player, in the words of Pramod Mahajan, an aide to the Prime Minister. | Она была бы мировым игроком , говоря словами Прамода Махайяана, помощника премьер министра. |
| In January 1953, the 24 year old Sorensen became the new Senator John F. Kennedy's chief legislative aide. | В январе 1953 года Соренсен стал новым помощником сенатора Джона Кеннеди. |
| I began working on arms control issues in the late 1960s as an aide to Senator George McGovern. | Я начал заниматься вопросами контроля над вооружениями в конце 60 х годов в качестве помощника сенатора Джорджа Макгаверна. |
| Two, an excited Uhuru moved Obama s chair playing an aide de camp of sorts. | Во вторых, взволнованный Ухуру подвинул Обаме стул, играя адьютанта. |
| According to South Korean sources, she also worked as Kim Jong il's personal aide. | По данным южнокорейских источников, она работала в качестве личного помощника Ким Чен Ира. |
| Perhaps leaders should be limited to one aide in the room and prohibited from reading formally prepared opening statements. | Вероятно, вместе с каждым лидером в зале переговоров должен быть только один помощник, и лидерам следует запретить выступление с официально подготовленной речью. |
| In 1799 he accompanied Sir Ralph Abercromby to the Netherlands, and later to Egypt as an aide de camp. | В 1799 году он сопровождал сэра Ральфа Эберкромби в Нидерланды и впоследствии в Египет. |
| He served as Aide to the Commander in Chief, US Fleet, and was promoted to the rank of Commander in June 1931. | Затем Каллаган служил помощником главнокомандующего флота США, и был повышен в звании до коммандера в июне 1931 года. |
| He was promoted to major general in August 1931 and again became Aide de Camp to Emperor Hirohito until 1934. | В августе 1931 года Кавагиси получает звание генерал майора и становится адъютантом императора Хирохито до 1934 года. |
| The European Union, for its part, has presented recommendations in its aide mémoire that it believes would enhance that draft. | Европейский союз представил в памятной записке свои рекомендации, которые, по его мнению, могут улучшить этот проект. |
Related searches : Aide-memoire - Teacher Aide - Top Aide - Close Aide - Presidential Aide - Personal Aide - Senior Aide - Nursing Aide - Nurse's Aide - Legislative Aide - Aide-de-camp - Home Health Aide
