Translation of "alarming pace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alarming - translation :

Pace - translation :

Keywords : тревожно настораживает тревожные тревожной тревожным темп темпе темпа темпом темпами

Examples (External sources, not reviewed)

Manias can be alarming.	Мании могут быть тревожные.
Pace yourself.	Не суетись.
Pace down.	Сбавь шаг.
Pace down.	Сбавьте шаг.
His pace quickened.	Он ускорил шаг.
Luz also shares some alarming numbers	Люц также поделилась некоторыми тревожными цифрами
His pace was slower.	Его темп был медленнее.
SENDAI Current disaster risk levels are alarming.	СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.
Fortunately, the situation appears to be less alarming.	К счастью, ситуация представляется не настолько тревожной.
But these ostensibly alarming figures can be misleading.	Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.
Perhaps even more alarming is the climate impact.	Возможно, еще более тревожным является фактор воздействия на климат.
Executions are taking place at an alarming rate.	Смертные казни происходят с тревожной частотой.
But the bill is far more alarming than that.	Но данный законопроект является гораздо более тревожным, чем это.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
Her blood pressure was an alarming 230 over 170.	давление было угрожающим 230 на 170.
The answer to these alarming developments is not nostalgia.	Ответ на эти тревожные события не ностальгия.
The pace of urbanization is astonishing.	Темп урбанизации ошеломляет.
The ECB Picks Up The Pace	ЕЦБ набирает обороты
'Only at a walking pace, Princess.'	Да ведь шагом, княгиня.
I can't keep pace with you.	Я за тобой не поспеваю.
A slower pace would be better.	Медленный темп был бы лучше.
The information was incomplete, but it was solid and alarming.	Информация была неполной, но точной и тревожной.
The Iran crisis is moving fast in an alarming direction.	Иранский кризис быстро развивается в тревожном направлении.
Yet the failure of the European institutions is more alarming.	Однако недееспособность европейских учреждений ревожит намного больше.
China s growth slowdown is not in itself surprising or alarming.	Замедление экономического роста Китая не является само по себе ни удивительным, ни тревожным.
China is developing at a dizzying pace.	Китай развивается в головокружительном темпе.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
I quicken my pace, sickened and reeling.	Я убыстряю шаг, чувствуя тошноту и головокружение.
His salary can't keep pace with inflation.	Его зарплата не поспевает за инфляцией.
Moreover, as Palin s political persona takes shape, it looks increasingly alarming.	Более того, по мере того как политическая личность Пэйлин обретает свою форму, она все более тревожит.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.	Помимо медленного снижения уровня бедности, развитие человеческого потенциала также не поспевает за скоростью роста доходов.
The economy is growing at a sustainable pace.	Экономика растет устойчивыми темпами.
Its defense expenditures have an even faster pace.	Его расходы на оборону растут ещё быстрее.
But this has progressed at an exponential pace.	Но всё равно рост экспоненциальный.
They're doing their work at a snail's pace!	Они делают свою работу с черепашьей скоростью.
They're doing their work at a snail's pace!	Они делают свою работу со скоростью улитки.
That swarm of aftershocks around Kathmandu in last 20 hours is alarming.	Количество подземных толчков за последние 20 часов в окрестностях Kathmandu не может не пугать.
Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.	Инфраструктура не шла в ногу с потребностями экономики.
No economy keeps growing at the same pace forever.	Никакая экономика не растет одинаковыми темпами все время.
Industrial production is falling at a record high pace.	Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.
Tax legislation has not kept pace with these developments.	Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.
Let's do it at our own pace without hurrying.	Давайте сделаем это в удобном для нас темпе без спешки.
But that could take a long time and come at an alarming cost.	Но это может занять много времени и привести к тревожным затратам.
As a result, the percentage of dropouts is rising at an alarming rate.	В результате, процент детей, бросающих школу, возрастает с угрожающей прогрессией.
The reported abuse of micro credits to pay dowries is one alarming example.	Сообщения о злоупотреблениях микрокредитами с целью выплатить приданое это один тревожный пример.

Показать эту страницу на русском языке