Translation of "all but clear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист

Examples (External sources, not reviewed)

All this requires clear thinking.	Все это требует трезвого мышления.
You're clear. All right. Firing.	Да, ясно. Огонь.
Clear a spaceship from all droids	Зачистка космического корабля от дроидов
Now it's all clear to me.	Теперь мне всё ясно.
But two things are clear.	Но две вещи очевидны.
But one thing is clear.	Но очевидно одно
But two things are clear.	Но две вещи ясны.
He is making a terrible mistake, but then all clear thinking people know that already.	Пьеру Потгетеру Зума не симпатичен, но он разделяет мнение политика
We have had clear weather all week.	Всю неделю стояла ясная погода.
Yes, with time, all will become clear.	Да, со временем всё прояснится.
But our policymakers did clear it.	Но наши высокопоставленные должностные лица ее взяли.
'However, I have not slept all night and can't render a clear account of myself now,' he thought, 'but I'll clear it up later.	Как же я сделаю это? опять спрашивал он себя и не находил ответа. Впрочем, я не спал всю ночь, и я не могу дать себе ясного отчета, сказал он себе. Я уясню после.
Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.	Не все из них идеальны или будут идеальными, но тенденция уже очень четкая.
Who's going to clear up all this mess?	Кто будет убирать весь этот беспорядок?
But the outcome is far less clear.	Но исход гораздо менее ясен.
But you see a very clear trend.	Однако проявляется очень ясная тенденция
But, despite the rivalries and all the chatter, it is clear that Asians are coming closer together.	Но, несмотря на соперничество и на пустую болтовню, ясно, что страны Азии сближаются все сильнее.
Clear heads, clear sights, and most important of all clear public consent will be needed if Europe is to move forward.	Ясные головы, ясное видение и, самое главное, ясное согласие общественности необходимо Европе, если она хочет двигаться вперед.
This choice is becoming clear for all to see.	Это выбор становится очевидным для всех.
It's clear that our arguments don't overlap at all.	Ясно, что наши аргументы никак не совпадают.
A little while ago when I looked at the sky all was clear, but for two white strips.	Недавно я смотрел на небо, и на нем ничего не было только две белые полосы.
But the picture is far from clear cut.	Но картина севсем не ясна.
Xi did not mention any country by name, but his implicit condemnation of North Korea was clear to all.	Си Цзиньпин не уточнил названия страны, но его скрытое осуждение Северной Кореи было понятно всем.
First of all I'd like to make my position clear.	Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию.
We don t know why, but the correlation is clear.	Мы не знаем почему, однако взаимосвязь ясна.
Went to the roof, and all the women said, Clear out.	Я пошел на крышу, все женщины сказали Уберайся.
I need only think it over, and all will become clear.'	Стоит подумать и все разъяснится!
My mind is clear today, thanks to all of yesterday's sleeping.	Благодаря вчерашнему сну, сегодня мой рассудок ясен.
But by August, it was clear that all three corporate giants would receive only a small share of what they wanted.	Но к августу стало ясно, что все три корпоративных гиганта получили бы только небольшую долю того, что они хотели.
But the downward trend in the trade balance is clear.	Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.
But let s be clear about the nature of that light.	Но давайте ясно определимся по поводу природы этого света.
But one should be clear about what one is forecasting.	Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.
But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge.	Однако если копнуть немного глубже, то становятся заметны явные различия в их стратегиях.
But I can still hear the shouting, clear as day.	Но я все еще отчетливо слышу крики.
Why do women speak in riddles but expect clear answers?	Почему женщины говорят загадками, но ожидают чётких ответов на вопросы?
To achieve all of this, a clear set of principles is required.	Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил.
Successful change will require clear expectations and much effort on all sides.	Успешные перемены требуют четких ожиданий и больших усилий со всех сторон.
But even then, things in Asia were not so clear cut.	Но даже тогда ситуация в Азии не была настолько четко очерчена.
But there will be no clear cut change in policy direction.	Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.
But despite the huge challenges ahead, the basic message is clear.	Но несмотря на большие задачи, стоящие впереди, основной посыл ясен.
But a clear majority of Serbs are already convinced of this.	Впрочем, большинство сербов и так убеждены в этом.
Our identity might sometimes be fuzzy, but our loyalty is clear.	Наше национальное самоопределение запутано и неясно, но мы знаем, какую страну считать своей.
But they have no clear perception of where they are going.	В прокате фильм коммерческого успеха не имел.
But it is not at all clear that those governments that would normally support more integration can sell it to their disillusioned electorates.	Но нет абсолютной уверенности в том, что те правительства, которые обычно поддерживали процесс интеграции, будут в состоянии представить его результат своим разочарованным избирателям.
But it is not at all clear that those governments that would normally support more integration can sell it to their disillusioned electorates.	Присоединение десяти новых членов придаст Европейскому Союзу большую целостность, если он сможет таким образом функционировать.

Показать эту страницу на русском языке