Translation of "all but inevitable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inevitable - translation :

Keywords : неизбежно неизбежное неизбежным неизбежны неизбежен

Examples (External sources, not reviewed)

But death is inevitable.	Но смерть неизбежна.
But that was not inevitable.	Но это не было неизбежно.
But growing inequality is not inevitable.	Но растущее неравенство не является неизбежным.
But that is inevitable in any country.	Но это неизбежно в любой стране.
But Pearl Harbor was in no way inevitable.	Однако Перл Харбор ни в коем случае не был неизбежным.
Change may be frightening, but it is inevitable.	Перемены могут пугать, но они неизбежны.
But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015.	Однако сценарий в японском виде представляется неизбежным после 2015 года.
After all, Obama s victory on the nuclear deal may have been inevitable, but it was far from easy.	В конце концов, победа Обамы в вопросе ядерного соглашения, возможно, и была неизбежной, но она совсем не была простой.
If we allow this madness to continue, the eventual use of these instruments of terror seems all but inevitable.	Если мы позволим этому безумию продолжаться, кажется неизбежным, что в конце концов это ужасное оружие будет применено.
Second, procrastinate on all but inevitable adjustments, because reform, restructuring and cleaning up financial messes never attracts new cronies.	В третьх, растраты и покупку каждого, кто пытается расстроить этот процесс.
Second, procrastinate on all but inevitable adjustments, because reform, restructuring and cleaning up financial messes never attracts new cronies.	Во вторых, промедление в принятии любых изменений, кроме абсолютно неизбежных, поскольку реформа, реструктурирование или чистка финансовых беспорядков не бывает привлекательной для новых закадычных друзей.
But hard choices are inevitable if democracy is to prevail.	Но трудные решения неизбежны ради торжества демократии.
This slump may be inevitable, but it can be mitigated.	Этот спад, видимо, неизбежен, но его можно смягчить.
But, as night follows day, such a disruption is inevitable.	Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления.
It's inevitable.	Это неизбежно.
Is Eurabia Inevitable?	Неужели Евравия неизбежна?
Conflicts are inevitable.	Конфликты неизбежны.
Accidents are inevitable.	Несчастные случаи неизбежны.
Death is inevitable.	Смерть неизбежна.
Casualties were inevitable.	Жертвы были неизбежны.
Change is inevitable.	Перемена неизбежна.
It was inevitable.	Это было неизбежно.
That was inevitable.	Это было неизбежно.
It won't happen suddenly, but current scientific developments will make change inevitable.	Изменение не будет внезапным, но нынешнее развитие наук делает его просто неизбежным.
Israel s wall constitutes a sad but probably inevitable component of its security.	Израильская стена является печальным, но, вероятно, неизбежным компонентом его безопасности.
The recession was inevitable.	Рецессия была неизбежна.
Eventually, default became inevitable.	Очевидно, что дефолт стал неизбежным.
Abide by the inevitable.	Следуй неизбежному.
War is not inevitable.	Война не является неизбежностью.
War is not inevitable.	Война не неизбежна.
Their meeting was inevitable.	Их встреча была неизбежна.
Tom accepted the inevitable.	Том смирился с неизбежным.
It is clearly inevitable.	Это, очевидно, неизбежно.
This is now inevitable.	Теперь это неизбежно.
I know it's inevitable.	Я знаю, что это неизбежно.
I think that's inevitable.	Думаю, это неизбежно.
A runoff now seems inevitable, but who Lula's opponent will be remains unclear.	Повторные выборы сейчас кажутся неизбежными, но кто будет оппонентом Лулы, до сих пор остается неясным.
This is inevitable, but it should not distract us from the main findings.	Это неизбежно, но это не должно отвлекать нас от основных установленных фактов.
Conflict is inevitable, but must be overcome by the desire to walk together.	Конфликты неизбежны, но они должны быть преодолены желанием идти вместе.
In all these European countries, the new employment laws seem to be accepted as inevitable.	Во всех этих европейских странах новые законы о занятости воспринимаются как неизбежность.
But was it really inevitable that so much solidarity had to escape our Solidarity?	Но было ли действительно неизбежно то, что столь большая солидарность покинула нашу Солидарность ?
This is, in part, inevitable.	Частично это неизбежно.
This depression is probably inevitable.	Эта депрессия, наверное, неизбежна.
It need not be inevitable.	Но это совсем не значит, что он неизбежен.
Change seems just as inevitable.	Кажется, перемены просто неизбежны.

Показать эту страницу на русском языке