Translation of "all else equal" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All else being equal, higher concentrations will warm the planet. | При сохранении других условий их более высокие концентрации будут приводить к повышению температуры. |
| They're all equal. | Они все равны. |
| All men are equal. | Все люди равны. |
| All animals are equal. | Все животные равны. |
| We are all equal. | Все мы равны. |
| We are all equal. | Мы все равны. |
| We're all created equal. | Мы все созданы равными. |
| Not all countries are equal. | Не все страны одинаковы. |
| Not all pardons are equal | Не все амнистии одинаковы |
| All men have equal rights. | У всех людей равные права. |
| Not all men are created equal. | Не все люди созданы равными. |
| All men are equal before God. | Все люди равны перед Богом. |
| The law is equal for all. | Закон один для всех. |
| All men are equal before fish. | Перед рыбой все равны. |
| All men are equal before fish. | В глазах рыб все люди одинаковы. |
| On Tatoeba, all languages are equal. | На проекте Татоэба все языки равны. |
| All animals are equal, but some animals are more equal than others. | Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих. |
| All languages are equal, but English is more equal than the others. | Все языки равны, но английский равнее других. |
| Of course, not all commodities are equal. | Конечно, не все товары равны. |
| But all debt is not created equal. | Но все долги формируются по разному. |
| All things being equal, we probably are. | При прочих равных условиях, вероятно, да. |
| All men are equal under the law. | Перед законом все равны. |
| Quakers believe that all people are equal. | Квакеры считают, что все люди равны. |
| In God's eyes all men are equal. | В глазах Бога все люди равны. |
| Anything else? No, that's all. | Что нибудь ещё? Нет, это всё . |
| 15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education | 15. настоятельно призывает все правительства обеспечить женщинам равные права с мужчинами и равный доступ ко всем уровням образования |
| But not all fiscal rules are created equal. | Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу. |
| The law says that all men are equal. | В законе говорится, что все люди равны. |
| In a democracy, all citizens have equal rights. | В условиях демократии все граждане имеют равные права. |
| All men are equal according to the law. | В законе говорится, что все люди равны. |
| Tom believes that all men are created equal. | Том считает, что все люди созданы равными. |
| When all else fails, use fire. | Если ничего не помогает попробуй огонь. |
| It turns out that not all targets are equal. | Выяснилось, что не все цели равны. |
| picture translation All citizens are equal before the law. | Общий перевод Все граждане равны перед законом. |
| In the sight of God, all men are equal. | Перед Богом все равны. |
| In the sight of God, all men are equal. | Все мы рабы Божьи. |
| In the sight of God, all men are equal. | В глазах Бога все люди равны. |
| All else being equal, per capita incomes and productivity in countries with high proportions of elderly people tend to grow more slowly than in younger countries. | При всех остальных равных условиях, в странах с высокой долей пожилых людей доход на душу населения и производительность склонны расти медленнее, чем в более молодых странах. |
| A 10 depreciation of the Turkish lira, for example, would raise cumulative CPI inflation by 1.65 2.03 percentage points, over two years, all else being equal. | К примеру, девальвация турецкой лиры на 10 может привести к росту кумулятивной инфляции (CPI) в стране на 1,65 2,03 процентных пунктов в течение двух лет (при прочих равных). |
| Everyone else really isn t Russia at all. | Все остальные не являются Россией вообще. |
| All right? Anybody else like that, no? | Согласны? Кто нибудь еще так думает, нет? |
| If all else fails, reboot the system. | Если всё остальное не поможет, перезагрузи систему. |
| If all else fails, read the instructions. | Если ничего не помогает, прочитайте инструкцию. |
| Second, is equal representation at all levels really what all groups want or need? | Второй желают ли и нуждаются ли в действительности все группы в равном представительстве на всех уровнях? |
| How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else? | Как могут они говорить, что мы, как группа людей, не заслуживаем равных прав со всеми остальными? |
Related searches : All Else - Everything Else Equal - All Equal - Before All Else - All Else Constant - Above All Else - Equal For All - All Things Equal - Equal To Equal - When Else - Anything Else? - Somehow Else
