Translation of "all things equal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equal - translation :

Keywords : равны равных равные равными равной вещах вещей такие вещи кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

All things being equal, we probably are.	При прочих равных условиях, вероятно, да.
But other things were not equal.	Остальные условия, однако, равными не были.
They're all equal.	Они все равны.
All men are equal.	Все люди равны.
All animals are equal.	Все животные равны.
We are all equal.	Все мы равны.
We are all equal.	Мы все равны.
We're all created equal.	Мы все созданы равными.
Other things being equal, I choose the cheaper one.	При прочих равных я выберу тот, который дешевле.
Not all countries are equal.	Не все страны одинаковы.
Not all pardons are equal	Не все амнистии одинаковы
All men have equal rights.	У всех людей равные права.
Not all men are created equal.	Не все люди созданы равными.
All men are equal before God.	Все люди равны перед Богом.
The law is equal for all.	Закон один для всех.
All men are equal before fish.	Перед рыбой все равны.
All men are equal before fish.	В глазах рыб все люди одинаковы.
On Tatoeba, all languages are equal.	На проекте Татоэба все языки равны.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Все языки равны, но английский равнее других.
Of course, not all commodities are equal.	Конечно, не все товары равны.
But all debt is not created equal.	Но все долги формируются по разному.
All men are equal under the law.	Перед законом все равны.
Quakers believe that all people are equal.	Квакеры считают, что все люди равны.
In God's eyes all men are equal.	В глазах Бога все люди равны.
15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education	15. настоятельно призывает все правительства обеспечить женщинам равные права с мужчинами и равный доступ ко всем уровням образования
But not all fiscal rules are created equal.	Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу.
The law says that all men are equal.	В законе говорится, что все люди равны.
In a democracy, all citizens have equal rights.	В условиях демократии все граждане имеют равные права.
All men are equal according to the law.	В законе говорится, что все люди равны.
Tom believes that all men are created equal.	Том считает, что все люди созданы равными.
Moderation in all things.	Всё хорошо в меру.
It turns out that not all targets are equal.	Выяснилось, что не все цели равны.
picture translation All citizens are equal before the law.	Общий перевод Все граждане равны перед законом.
In the sight of God, all men are equal.	Перед Богом все равны.
In the sight of God, all men are equal.	Все мы рабы Божьи.
In the sight of God, all men are equal.	В глазах Бога все люди равны.
All these things have happened.	Все это произошло.
Your things are all here.	Все твои вещи здесь.
Your things are all here.	Все ваши вещи здесь.
We all want different things.	Все мы хотим разного.
All else being equal, higher concentrations will warm the planet.	При сохранении других условий их более высокие концентрации будут приводить к повышению температуры.
Second, is equal representation at all levels really what all groups want or need?	Второй желают ли и нуждаются ли в действительности все группы в равном представительстве на всех уровнях?
We could do all good things.	Мы могли бы сделать все необходимое.
It is all of those things.	Это совокупность всех этих элементов.

Показать эту страницу на русском языке