Translation of "all information provided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Provided - translation :

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Examples (External sources, not reviewed)

(Information provided by ONUSAL Police Division)	(Данные Отдела полиции МНООНС)
Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information.	Сегодня, информация, которую предоставляют изготовители лекарственных препаратов, в значительной степени преобладает над независимой информацией.
They had a vehicle that provided WiFi and information.	У них было транспортное средство, обеспечивавшее доступ к WiFi и нужной информации.
They'll be provided all required help.	Им будет оказана вся необходимая помощь.
The information on the social media traffic is provided by LiveInternet.	Информация на этом ресурсе предоставляется LiveInternet.
Bush chose the people who provided him with faulty information about Iraq, or at least he chose the heads of the organizations that provided the faulty information.	Буш выбрал людей, которые обеспечили его лживой информацией об Ираке, или, по крайней мере, он выбрал глав организаций, которые обеспечили лживую информацию.
All visual and business related information (adverts, signs, price lists, forms etc.) was also meant to be provided solely in Kazakh.	Вся визуальная и относящаяся к бизнесу информация (реклама, торговые марки, прайс листы, формы и т.д.) также должна быть только на казахском языке.
17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows	17. По каждой из этих целей должна указываться подробная информация следующего характера
The Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information.	Члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, которые предоставили им дополнительную информацию.
I want you to order the prosecutors to verify all information provided on the website, to check it out in every city.	Хочу, чтобы Вы поручили прокурорам проверить всё, что здесь содержится, а именно по каждому городу
Now we all struggle with information overload an information rainforest.	Теперь мы все боремся с информационной перегрузкой с информационными тропическими лесами .
Similarly, the rating agencies relied on information provided by the originators of synthetic products.	Точно также, рейтинговые агентства полагались на информацию, предоставляемую создателями синтетических продуктов.
(b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services.	b) Более широкое использование информации, полученной с помощью услуг, которые предоставляются в рамках этой подпрограммы, в том числе через электронные сети.
Macedonian politicians generally provided restrained official statements about all candidates.	Македонские политики в целом дали сдержанные официальные заявления обо всех кандидатах.
They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance.	Они стали очень эффективным средством получения информации о рынках, поставщиках и источниках финансов.
While we cannot verify all of the information in the list, RuNet Echo contacted numerous journalists on the list who verified that the information corresponds with email addresses and telephone numbers provided to accrediting officials.	Хотя мы не можем подтвердить всю информацию из списка, Эхо Рунета связалось с различными журналистами из него, которые подтвердили, что информация совпадает с адресами электронном почты и телефонными номерами, которые были использованы при аккредитации.
All that Leps knows is media information.	Все, что знает Лепс это сведения СМИ.
We have all the information we need.	У нас есть вся необходимая нам информация.
All information is taken from public sources.	Вся информация взята из открытых источников.
Where did Tom get all this information?	Откуда у Тома вся эта информация?
Where did Tom get all this information?	Откуда у Тома все эти сведения?
Where did she get all this information?	Откуда у неё вся эта информация?
Where did he get all this information?	Откуда у него вся эта информация?
For alcohol though, there are all kinds of ready justifications provided.	Что касается алкоголя, то тут находится целый ряд оправданий.
1. Welcomes all confidence building measures in the field of conventional arms already undertaken by Member States as well as the information on such measures voluntarily provided	1. приветствует все меры укрепления доверия в области обычных вооружений, уже принятые государствами членами, а также информацию о таких мерах, предоставляемую на добровольной основе
Her videos on YouTube are also very popular and complement the information provided in her written work.	Её видео на YouTube также очень популярны и дополняют информацию, содержащуюся в её статьях.
But the Attorney General s office refused to take the case, arguing that the information provided by victims was worthless as they had not provided any new information beyond what they had communicated to Marques de Morais for his book.	Но офис генпрокурора отказался заводить дело, аргументировав это тем, что информация предоставленная пострадавшими неубедительна и они не предоставили никакой новой информации , кроме того, что дали интервью для книги Маркесу де Мораису.
I will provide you all the necessary information.	Я предоставлю тебе всю необходимую информацию.
I will provide you all the necessary information.	Я предоставлю вам всю необходимую информацию.
That's all the information we need right now.	Это вся информация, которая нам сейчас нужна.
I'll provide you with all the necessary information.	Я предоставлю тебе всю необходимую информацию.
I'll provide you with all the necessary information.	Я предоставлю вам всю необходимую информацию.
Tom picked up all the information he could.	Том собрал все сведения, какие только смог.
Above all it provided a golden bridge for her to return by.	Главное же был золотой мост для возвращения.
Activist and photographer Vanco Dzambaski provided information about the protests in his photo gallery from the Skopje protest	Активист и фотограф Ванко Дзамбаски предоставил информацию о протестах в своем альбоме с фото протестов в Скопье
7. Takes note of the information provided by the representatives of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe	7. принимает к сведению информацию, предоставленную представителями Либерии, Нигера и Сан Томе и Принсипи
The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information.	Исследование также показало, что дети готовы менять свои привычки в еде при условии, что им будет предоставлена соответствующая информация.
Making information and communications technology available to all youth	Обеспечение доступности информационно коммуникационных технологий для всей молодежи
On most systems no information is displayed at all.	Что именно показывается, зависит от системы. На большинстве машин вообще не выводится никакая информация.
They demand this kind of information all the time.	Они постоянно требуют подобную информацию.
I wasn't able to access all of the information.	Я не смог получить доступ ко всей информации.
After all, for all its other failings, colonialism provided the essential precondition of economic development peace and security.	В конце концов, несмотря на все свои пороки, колониализм обеспечил наличие необходимых условий экономического развития мира и безопасности.
Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.	В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.
Thaw Htet, the 17 year old founder of Rangoon Revealed, provided more information about the campaign on his Indiegogo Page	Тхо Хтет (Thaw Htet), 17 летний основатель группы Rangoon Revealed, сообщил дополнительную информацию о проекте на своей странице на сайте Indiegogo
During its best years, it provided 25 of all the sugar in the world.	В лучшие годы ее доля в мировом производстве сахара составляла 25 .

Показать эту страницу на русском языке