Translation of "information is provided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (Information provided by ONUSAL Police Division) | (Данные Отдела полиции МНООНС) |
| Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. | Сегодня, информация, которую предоставляют изготовители лекарственных препаратов, в значительной степени преобладает над независимой информацией. |
| The information on the social media traffic is provided by LiveInternet. | Информация на этом ресурсе предоставляется LiveInternet. |
| They had a vehicle that provided WiFi and information. | У них было транспортное средство, обеспечивавшее доступ к WiFi и нужной информации. |
| Bush chose the people who provided him with faulty information about Iraq, or at least he chose the heads of the organizations that provided the faulty information. | Буш выбрал людей, которые обеспечили его лживой информацией об Ираке, или, по крайней мере, он выбрал глав организаций, которые обеспечили лживую информацию. |
| 17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows | 17. По каждой из этих целей должна указываться подробная информация следующего характера |
| The Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information. | Члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, которые предоставили им дополнительную информацию. |
| Similarly, the rating agencies relied on information provided by the originators of synthetic products. | Точно также, рейтинговые агентства полагались на информацию, предоставляемую создателями синтетических продуктов. |
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | b) Более широкое использование информации, полученной с помощью услуг, которые предоставляются в рамках этой подпрограммы, в том числе через электронные сети. |
| It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time. | Путешественнику не говорят, куда он едет до самого последнего момента, и потом информация даётся как раз во время. |
| They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance. | Они стали очень эффективным средством получения информации о рынках, поставщиках и источниках финансов. |
| Her videos on YouTube are also very popular and complement the information provided in her written work. | Её видео на YouTube также очень популярны и дополняют информацию, содержащуюся в её статьях. |
| Information is king. | Информация является властелином. |
| But the Attorney General s office refused to take the case, arguing that the information provided by victims was worthless as they had not provided any new information beyond what they had communicated to Marques de Morais for his book. | Но офис генпрокурора отказался заводить дело, аргументировав это тем, что информация предоставленная пострадавшими неубедительна и они не предоставили никакой новой информации , кроме того, что дали интервью для книги Маркесу де Мораису. |
| The provided pid is a hanging application. | Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает. |
| Activist and photographer Vanco Dzambaski provided information about the protests in his photo gallery from the Skopje protest | Активист и фотограф Ванко Дзамбаски предоставил информацию о протестах в своем альбоме с фото протестов в Скопье |
| I will go, provided the weather is clear. | Я пойду при условии, что будет ясная погода. |
| Any book will do provided it is interesting. | Сойдет любая книга, если только она интересная. |
| Vital information is missing. | Работа журналистов затруднена. |
| This information is confidential. | Эта информация носит конфиденциальный характер. |
| This information is confidential. | Это конфиденциальная информация. |
| Is this information right? | Это верная информация? |
| Is this information right? | Верна ли эта информация? |
| Is this information correct? | Верна ли эта информация? |
| Your information is incorrect. | Ваша информация неверна. |
| It is useful information. | Это полезная информация. |
| This is useful information. | Это полезная информация. |
| That is unconfirmed information. | Это неподтверждённые сведения. |
| 7. Takes note of the information provided by the representatives of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe | 7. принимает к сведению информацию, предоставленную представителями Либерии, Нигера и Сан Томе и Принсипи |
| The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information. | Исследование также показало, что дети готовы менять свои привычки в еде при условии, что им будет предоставлена соответствующая информация. |
| Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications. | В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена. |
| Thaw Htet, the 17 year old founder of Rangoon Revealed, provided more information about the campaign on his Indiegogo Page | Тхо Хтет (Thaw Htet), 17 летний основатель группы Rangoon Revealed, сообщил дополнительную информацию о проекте на своей странице на сайте Indiegogo |
| If the information provided by the client is accepted by the server, the server will send a greeting to the client and the session will commence. | Если предоставленная клиентом информация принята сервером, то сервер отправит клиенту приглашение и начинается сессия. |
| (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided | c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности |
| Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista. | Babelfish mdash это сервис компьютерного перевода, предоставляемый компанией AltaVista |
| A copy of the note is provided by Watcher.com.ua | Копия заметки приводится сайтом Watcher.com.ua |
| Tom provided evidence. | Том предоставил доказательства. |
| What we need is information. | которым нужна информация, |
| But information is never perfect. | Однако информация никогда не бывает полной. |
| It is for information only. | Вы не можете ничего изменять из этого меню. Оно служит только для информации. |
| This is absolutely wrong information. | Это абсолютно неверная информация. |
| Where is the information counter? | Где информационная стойка? |
| It is an interesting information. | Это интересная информация. |
| Unfortunately, the information is accurate. | К сожалению, информация достоверна. |
| Optimism is lack of information. | Оптимизм это недостаток информации. |
Related searches : Information Provided - Provided Information - Is Provided - Provided Some Information - Provided Information About - He Provided Information - Information Provided From - Provided With Information - Information Are Provided - Information Provided Herein - Information Provided Below - Information Were Provided - All Information Provided - Information Was Provided
