Translation of "all other aspects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : аспекты аспектов аспектах аспекта черты другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects.	И, как и в любом другом языке, в нем присутствуют простые и сложные аспекты.
Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation.	Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки.
All aspects of her legacy are earnestly disputed.	Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.
There are two other disturbing aspects to the drone affair.	Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете.
Nonetheless, aspects of the research program continue in Chicago and other cities.	Тем не менее, некоторым аспектам исследовательской программы продолжают уделять внимание в Чикаго и других городах.
But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention.	Но существует два других аспекта управления ликвидностью, которые заслуживают внимания.
Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties.	Оказывает помощь сотруднику по претензиям и их разбору во всех вопросах, связанных с его работой.
This gave Madonna the chance to work on other aspects of the compositions.	Это дало Мадонне возможность работать над другими моментами.
It attempts to address virtually all aspects of information exchange at once.	Она пытается одновременно решить практически все аспекты обмена информацией.
Other positive aspects notwithstanding, the presence of foreign banks is associated with currency mismatches.	Несмотря на наличие определенных положительных аспектов, присутствие иностранных банков связано с несогласованностью валют.
Remember the clash over LiveJournal and counters, and aspects of other portals as well?	Мы уже помним баталию по поводу ЖЖ и счетчиков, а также части других порталов.
Taking into account the fact that, despite work undertaken in other international forums, there is no universal instrument that addresses all aspects of smuggling of migrants and other related issues,	учитывая то обстоятельство, что, несмотря на работу, проводимую на других международных форумах, не имеется универсального документа, в котором затрагивались бы все аспекты незаконного ввоза мигрантов и другие связанные с этим вопросы,
By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen.	В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно.
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах
A person has to open up all the aspects of his personal life.	Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни.
Enhance US capabilities to detect and deter nuclear testing and other aspects of nuclear proliferation	Увеличение возможностей США обнаруживать и предотвращать ядерные испытания и другие аспекты распространения ядерного оружия
In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society.	В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.
The shutdown is also disrupting other aspects of the lives of Arsal residents and activists.	Отключение также нарушает другие аспекты жизни жителей и активистов Арсаля.
In nearly all strategic aspects of EU crisis management, Germany and France are blocking each other although ironically, both are doing virtually the same thing.	Практически во всех стратегических аспектах управления кризисом в ЕС, Германия и Франция преграждают друг другу путь, несмотря на то, что обе страны делают практически одно и то же.
In nearly all strategic aspects of EU crisis management, Germany and France are blocking each other although ironically, both are doing virtually the same thing.	Практически во всех стратегических аспектах управл ния кризисом в ЕС, Германия и Франция преграждают друг другу путь, несмотря на то, что обе страны делают практически одно и то же.
56 225. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	56 225. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах
56 241. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	56 241. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах
57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	57 72. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	58 241. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	59 86. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	60 81. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	61 66. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	62 47. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
55 135. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	55 135. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах
The China Quarterly is an interdisciplinary journal covering all aspects of contemporary China, including Taiwan.	The China Quarterly междисциплинарный журнал, затрагивающий все стороны современного Китая, включая и Тайвань.
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues	b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов
The problem has two aspects.	У этой проблемы есть два аспекта.
Psychosocial aspects are important, too.	Психосоциальные аспекты также важны.
What are the positive aspects?	Каковы положительные стороны?
(c) All aspects of the outcome of negotiations with the City and State of New York	c) всех аспектах результатов переговоров с городом и штатом Нью Йорк
Welcoming the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects,	приветствуя доклад Генерального секретаря по вопросу о ракетах во всех его аспектах,
This interference is also intended to help avoid the economization'' of all aspects of civic life.	Такое вмешательство также направлено на то, чтобы избежать зкономизации всех аспектов общественной жизни.
Calls for a thorough inquiry into all aspects of 'Bloody Thursday' have intensified in recent days.	Просьбы о тщательном расследовании всех аспектов Кровавого четверга усилились в последние дни.
But we're also trying to make them self sustaining clinics, so that people pay for some other aspects.	Но мы при этом пытаемся посадить клиники на самообеспечение, чтобы люди платили за прочие стороны лечения.
They all hated each other.	Они все друг друга ненавидели.
They all contradict each other.	Они все противоречат друг другу.
To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects.	активизировать наши усилия по проведению всеобъемлющей реформы Совета Безопасности во всех ее аспектах
A deliberative approach to engaging the public on other aspects of migration also could help quell anti migrant sentiment.	Совещательный подход в привлечении общественности к другим аспектам миграции также может помочь подавить антимигрантское настроение.
Carbon dioxide extraction A third process, supercritical carbon dioxide extraction, combines the best aspects of the other two methods.	CO2 extraction A third process, supercritical carbon dioxide extraction, combines the best aspects of the other two methods.

Показать эту страницу на русском языке