Translation of "among other aspects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Other - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей аспекты аспектов аспектах аспекта черты другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects.	И, как и в любом другом языке, в нем присутствуют простые и сложные аспекты.
There are two other disturbing aspects to the drone affair.	Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете.
Among other things, the article cites	Среди прочего, в статье говорится
Nonetheless, aspects of the research program continue in Chicago and other cities.	Тем не менее, некоторым аспектам исследовательской программы продолжают уделять внимание в Чикаго и других городах.
But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention.	Но существует два других аспекта управления ликвидностью, которые заслуживают внимания.
Among other things, for its great accessibility.	Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности.
This gave Madonna the chance to work on other aspects of the compositions.	Это дало Мадонне возможность работать над другими моментами.
Perseverance is, among other things, necessary for success.	Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.
Among other things, we talked about the weather.	Среди прочих вещей, мы говорили о погоде.
Other positive aspects notwithstanding, the presence of foreign banks is associated with currency mismatches.	Несмотря на наличие определенных положительных аспектов, присутствие иностранных банков связано с несогласованностью валют.
Remember the clash over LiveJournal and counters, and aspects of other portals as well?	Мы уже помним баталию по поводу ЖЖ и счетчиков, а также части других порталов.
Extraction represented a threat to the land and to Sumak Kawsay, or good living, a community understating of life which, among other aspects, promotes harmonious coexistence between humans and nature.	Извлечение нефти представляет угрозу земле и образу жизни общины по принципу sumak kawsay ( достойная жизнь ), включающему в числе прочих аспектов гармоничное сосуществование природы и человека .
Enhance US capabilities to detect and deter nuclear testing and other aspects of nuclear proliferation	Увеличение возможностей США обнаруживать и предотвращать ядерные испытания и другие аспекты распространения ядерного оружия
In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society.	В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.
The shutdown is also disrupting other aspects of the lives of Arsal residents and activists.	Отключение также нарушает другие аспекты жизни жителей и активистов Арсаля.
Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation.	Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки.
Among the other candidates, who will pick up this slack?	Кто из других кандидатов сможет использовать это?
Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies.	Hulu и Netflix, наряду с другими компаниями, ведут свободный график отпусков.
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues	b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов
The problem has two aspects.	У этой проблемы есть два аспекта.
Psychosocial aspects are important, too.	Психосоциальные аспекты также важны.
What are the positive aspects?	Каковы положительные стороны?
Among other changes, he wants to re establish the death penalty.	Помимо прочих изменений он хочет восстановить применение смертной казни.
There are different religions, and they re all equal among each other .	В Конституции Российской Федерации заложено равенство всех конфессий между собой.
It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.	Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.
A pterostigma is also found among other insects, such as bees.	Как и у многих насекомых, глаза стрекозы фасеточные.
But we're also trying to make them self sustaining clinics, so that people pay for some other aspects.	Но мы при этом пытаемся посадить клиники на самообеспечение, чтобы люди платили за прочие стороны лечения.
Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose.	Сотрудничество с Китаем и Россией служит, кроме других целей, той же задаче.
This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies.	Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации.
A deliberative approach to engaging the public on other aspects of migration also could help quell anti migrant sentiment.	Совещательный подход в привлечении общественности к другим аспектам миграции также может помочь подавить антимигрантское настроение.
Carbon dioxide extraction A third process, supercritical carbon dioxide extraction, combines the best aspects of the other two methods.	CO2 extraction A third process, supercritical carbon dioxide extraction, combines the best aspects of the other two methods.
Two aspects, however, are already visible.	Однако два аспекта уже заметны.
Mellen Press aspects of fundamentalism, pp.	Mellen Press aspects of fundamentalism, pp.
In other words, some aspects of the information revolution help the small, but some help the already large and powerful.	Иными словами, некоторые аспекты информационной революции помогают маленьким, однако в то же время некоторые из них помогают уже большим и сильным.
Nevertheless, if immigration itself is largely out of bounds, candidates must find other aspects of the migrant problem to address.	Тем не менее, так как тема иммиграции в целом им почти недоступна, кандидаты вынуждены обращаться к другим аспектам миграционной проблемы .
On the other hand, economic interdependence among East Asia s states has been deepening.	С другой стороны, экономическая взаимозависимость между странами Восточной Азии углублялась.
He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy.	Среди других его работ можно отметить перевод романа Светлячок кубинского писателя Северо Сардуя.
It has since gained popularity among fans of other clubs around the world.	с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов.
Immigration exacerbates both aspects of the problem.	Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы.
There are two aspects to this paradox.	Этот парадокс имеет два аспекта.
Two aspects of that calculation are critical.	Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.
Chemical and biological aspects of drug dependence .	Chemical and biological aspects of drug dependence .
Like certain other aspects of the US China economic relationship, China s adjustment is reminiscent of Japan with a 30 year lag.	Как и некоторые другие аспекты американо китайских экономических отношений, корректировка в Китае напоминает Японию с 30 летней задержкой.
In the other Arab states, the political leadership and the media have not dwelled much on these aspects of Saddam's rule.	В остальных арабских государствах политическое руководство и средства массовой информации стараются не распространяться об этих сторонах правления Саддама.
5. Recommends that the High level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries review all aspects of South South cooperation relevant to development	5. рекомендует Комитету высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами рассматривать все аспекты сотрудничества Юг Юг, касающиеся развития

Показать эту страницу на русском языке