Translation of "all other cases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : ящиков случаях случаи случаев делами другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

In all other cases it is true.	Возможны и другие варианты.
In all other cases, the standard filesystem functions are more than adequate.	Замечание Для Windows платформ это расширение недоступно.
Blogger remigiuszmielczarek , who claims to be Kaczyński's opposition in all other cases, writes	Блогер remigiuszmielczarek , заявляющий о несогласии с Качиньским по всем остальным вопросам , пишет
There are other troubling borderline cases.	Есть и другие сложные вопросы.
This rule applies to all cases.	Это правило применяется во всех случаях.
This rule applies to all cases.	Это правило применимо ко всем падежам.
This law is applicable to all cases.	Этот закон применим ко всем случаям.
But among the vast number of flu and other cases, finding these cases will be difficult.	Но среди большого количества случаев гриппа и других заболеваний, будет трудно выявить эти случаи.
This is the case. There are no other cases.	Вот это дело. Других дел нет.
In other cases, child brides are traded between families.	В других случаях девочки служат предметом обмена.
There's all sorts of wonderful cases of species.	Есть множество удивительных примеров у разных природных видов.
Throughout 1999 there were more court cases against Oragir than against all other Armenian media combined since independence in 1991.	В течение 1999 г. против Oragir было возбуждено больше судебных дел , чем против всех других вместе взятых армянских СМИ с тех пор, как Армения получила независимость в 1991 г.
YouTube's Content ID system addresses all of these cases.	Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться
And the feedback in all these cases is concrete.	И результат здесь конкретный.
In other cases, the capital outflows only worsen already difficult situations.	В других случаях, отток капитала только усложняет и без того трудные ситуации.
But in other cases, the stakes have become very high indeed.	Но в других случаях ставки действительно были очень высоки.
(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)	(Как сообщается, были и другие подобные случаи откровенных убийств).
In other cases, the drivers are accomplices of the gang members.	А иногда сами водители являются участниками банды.
In all these cases, the cynic would be half right.	Во всех этих случаях циник будет наполовину прав.
In five other cases, scientists found women in developed countries maturing earlier, in two of them at smaller size (in the other three cases, size was not measured).	В пяти остальных случаях ученые обнаружили женщин из развивающихся стран, достигших половой зрелости раньше обычного, две из которых были более низкого роста (в других трех случаях рост не измерялся).
Many other prediction methods have been proposed and in some cases tested.	Было предложено, а в некоторых случаях и проверено, множество других методов предсказывания землетрясений.
In all cases above, version stands for the current version number.	X11 для разработчиков (include файлы часто отсутствуют в дистрибутиве)
In all cases the frequency of use was 10 19 days per month. In all cases, all users, irrespective of whether they had given up or not, had attention impairments compared to controls.	Во всех этих случаях, все, кто употреблял марихуану, независимо от того, перестали они ее употреблять или нет, имели нарушения внимания по сравнению с контрольной группой.
Policymakers can provide only general responses, not deal with all cases individually.	Политики могут предоставить только общие ответы, не относящиеся к каждому индивидуальному случаю.
The microscopic test gives false results in nearly half of all cases.	Микроскопический тест дает ложные результаты практически в половине случаев.
There is a point in all these cases that cannot be overlooked.	Во всех вышеприведенных примерах прослеживается одна общая черта, на которую нельзя не обратить внимание.
In both cases, the question in Paris and other capitals was whether to intervene.	В обоих случаях в Париже и других столицах встал вопрос о том, следует ли вмешиваться в дела этих стран.
We cannot address everything there's all sorts of violence you need to focus on something, but there are other cases and they should be addressed.	Мы не можем решить все проблемы. Существуют другие виды насилия, но нужно сосредоточиться на чем то одном. Конечно, существуют и другие случаи насилия, на которые нужно обратить внимание.
They all hated each other.	Они все друг друга ненавидели.
They all contradict each other.	Они все противоречат друг другу.
We are subject in all detainee cases to a protective order, Dixon says.	Мы подчиняемся в отношении дел всех заключённых охранному судебному приказу , говорит Диксон.
And in all cases we have to ask what's the more likely explanation?	В любом случае мы должны задаться вопросом какое объяснение более вероятно?
In all cases the frequency of use was 10 19 days per month.	Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц.
All these cases exist you are simply deleting people s account on mass reporting.	Все это случается. И вы просто удаляете аккаунты по массовым заявлениям.
In all these cases, the image was presented as proof of mass killings.	Во всех этих случаях изображение представлялось как доказательство массовых убийств.
Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.	Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение.
He was also involved in other controversial cases against activists, journalists and a group of football fans, along with many cases related to the Muslim Brotherhood.	Баракат также принимал участие в других спорных делах против активистов, журналистов и групп футбольных фанатов, а также многих других делах, связанных с организацией Братья мусульмане .
There were 115,308 cases of infectious hepatitis, 31,080 of typhoid fever, and 140,665 of other diseases.	Из заболевших инфекционным гепатитом 115 308 чел., брюшным тифом 31 080, другими инфекционными заболеваниями 140 665 чел.
We all know each other here.	Мы здесь всех знаем.
All the girls helped each other.	Все девочки помогали друг другу.
All men naturally hate each other.	Все люди по природе своей ненавидят друг друга.
All the other kids do it.	Все остальные дети делают это.
All the other windows are open.	Все остальные окна открыты.
We all looked at each other.	Мы все посмотрели друг на друга.
We all wished each other luck.	Мы все пожелали друг другу удачи.

Показать эту страницу на русском языке