Translation of "all relevant legislation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

All relevant legislation - translation :

все соответствующие законодательные акты

Legislation - translation :

Relevant - translation :

Keywords : законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

Relevant legislation	А. Законодательство по данному вопросу
1. Information regarding relevant legislation, including	1. Information regarding relevant legislation, including
Israel Information regarding relevant legislation, English	Израиль Information regarding relevant legislation, английский
If legislation exists, please provide copies or relevant excerpts of such legislation.	Если существуют какие либо законы на этот счет, то представьте копии или соответствующие выдержки из этих законов.
Relevant secondary legislation act to be adopted	должны быть приняты подзаконные акты.
Other EU legislation relevant to nature protection include	Прочее законодательство ЕС, имеющее отношение к охране природы
However, the Committee remains concerned about the effective implementation of all legislation relevant to the Convention.	В то же время у Комитета сохраняется озабоченность по поводу эффективности применения законодательства, относящегося к Конвенции.
Legislation relevant to Australia's obligations under the Convention 51	к обязательствам Австралии по Конвенции 70
Moreover, all the relevant national legislation is unambiguous in its assertion of equality between women and men.	Более того, в законах Нигера по этому вопросу безоговорочно провозглашается равенство женщин и мужчин.
Analyses of efficiency of anti terrorist legislation and relevant amendments	анализ эффективности законодательства в области борьбы с терроризмом и внесение соответствующих поправок
Table 1 provides an updated list of other relevant legislation and delegated legislation relevant to Australia's obligations under articles 4, 5 and 16 of the Convention.	В таблице 1 приведен обновленный перечень других соответствующих законодательных актов и делегированных законодательных актов, имеющих отношение к обязательствам Австралии по статьям 4, 5 и 16 Конвенции.
(b) Ensure the effective implementation of all legislation relevant to the Convention and make it known to the population.	b) обеспечить эффективное применение всего законодательства, относящегося к Конвенции, и информировать об этом население.
In order to be operative, it would require relevant domestic legislation.	С тем чтобы функционировать, он требует принятия соответствующего внутригосударственного законодательства.
Texts of the relevant legislation concerning legal aid would be submitted.	Тексты соответствующих законов об оказании юридической помощи будут представлены.
To strengthen their national legislation relevant to the protection of cetaceans ...	укреплять национальное законодательство, касающееся защиты китообразных ...
A schedule for enacting the relevant legislation had also been prepared.	Был также разработан график принятия соответствующих законодательных актов.
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.	уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
Concerning produce coding, France bases its approach on the relevant European legislation	Что касается кодирования продуктов, то в основе подхода Франции лежит соответствующее законодательство ЕС
(e) Making efforts to harmonize relevant counter terrorism and organized crime legislation	е) принятия мер по согласованию соответствующих нормативных актов о борьбе с терроризмом и организованной преступностью
The proposal was based on text used in relevant European Community legislation.	Данные предложения были основаны на положениях соответствующего законодательства Европейского сообщества.
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.	Просьба представить копию соответствующего законодательства вашей страны и адреса веб сайтов, если таковые имеются, на которых можно ознакомиться с таким законодательством.
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.	Меры по предупреждению преступности
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.	Просьба представить копию соответствующего законодательства вашей страны, а также адреса веб сайтов, если таковые имеются, на которых можно ознакомиться с таким законодательством.
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.	Просьба представить копию соответствующего законодательства и адреса веб сайтов, если таковые имеются, на которых можно ознакомиться с таким законодательством.
For instance in Ukraine, ECTS has been introduced without legislation since 2004 and the relevant legislation was adopted in 2009.	Например, в Украине система ECTS использовалась с 2004 г., при этом соответствующий закон был принят только в 2009 г.
It can also facilitate gradual convergence to EU legislation where relevant and appropriate.	Оно способно также постепенно способствовать сближению с законодательством ЕС, где это уместно и необходимо.
all relevant environmental organisationorganizations)	В 2004 году Фонд располагал 6 108 400 000 форинтов (24,4 млн.
not relevant at all	Q бесполезна
not relevant at all	_ бесполезна
not relevant at all	I бесполезна
not relevant at all	3 полезна
not relevant at all	О бесполезна
not relevant at all	D бесполезна
not relevant at all	полезна J не очень
not relevant at all	Q полезна
not relevant at all	бесполезна
Relevant Italian legislation is the Decree of the Ministry of Productive Activities dated 4.8.2003.	В качестве нормативной основы по этому вопросу выступает Указ министерства по вопросам производственной деятельности от 4 августа 2003 года.
In the seminars, the Trustees learn about feminism, stereotypes, affirmative action and relevant legislation.	На семинарах уполномоченные ознакомились с явлением феминизма, стереотипами, конструктивными мерами и соответствующим законодательством.
Available background information regarding relevant United States policies, legislation and administrative procedures (attachment C).	имеющуюся справочную информацию в отношении соответствующих мер политики, законодательства и административных процедур США (приложение С).
Links for relevant legislation can be found on the cIMeC website http www.cimec.ro Resurse Legislatie_culturala.htm	Тексты, касающиеся законодательства и правил, доступны на словенском языке по ссылке http www.kultura.gov.si index.php?id 2758 L si
Lists of all relevant legislation are easily found on the websites of administrative agencies, with hyperlinks to the full text on Lovdata's website.	Перечни всех соответствующих законодательных актов можно легко найти на вебсайтах административных учреждений, а на вебсайте Lovdata имеются гиперссылки на полные тексты.
These provisions override all other legislation.	Эти положения превалируют над всеми другими законами.
The ECSEE aims to bring relevant national legislation of the member countries in line with EU energy legislation at the earliest achievable date.	ЭСЮВЕ имеет целью в кратчайшие сроки привести в соответствие национальное законодательство в области энергетики стран членов с соответствующим законодательством ЕС.
New legislation on the status of refugees in Romania was currently before Parliament pending its passage the Government had issued relevant temporary legislation.	В настоящее время в парламенте рассматривается новое законодательство о статусе беженцев в Румынии до его принятия правительство издало соответствующие временные законодательные акты.
Under the Code of Criminal Procedure and relevant compensation legislation, all persons were guaranteed the right to compensation for damage (paras. 259 and 260).	В соответствии с Уголовно процессуальным кодексом всем лицам гарантировано право на возмещение ущерба (пункты 259 и 260).

Показать эту страницу на русском языке