Translation of "all relevant persons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Relevant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Millions of persons lost all their savings. | Миллионы людей потеряли все свои сбережения. |
| Recalling all previous relevant resolutions on missing persons adopted by the General Assembly, as well as the resolutions adopted by the Commission on Human Rights, | ссылаясь на все предыдущие соответствующие резолюции о пропавших без вести лицах, принятые Генеральной Ассамблеей, а также резолюции, принятые Комиссией по правам человека, |
| (g) To treat all suspects and convicted or detained persons in accordance with relevant international law and to refrain from arbitrary detention in violation of international law | g) обращаться со всеми подозреваемыми и осужденными или задержанными лицами согласно соответствующим нормам международного права и воздерживаться от произвольного задержания в нарушение международного права |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, |
| (d) To ensure, in particular, the right of all persons to worship or assemble in connection with a religion or belief and to establish and maintain places for these purposes and the right of all persons to write, issue and disseminate relevant publications in these areas | d) обеспечить, в частности, право всех лиц отправлять культы или собираться в связи с религией или убеждениями и создавать и содержать места для этих целей и право всех лиц подготавливать, выпускать и распространять соответствующие публикации в этих областях |
| (c) To ensure, in particular, the right of all persons to worship or assemble in connection with a religion or belief and to establish and maintain places for these purposes and the right of all persons to write, issue and disseminate relevant publications in these areas | c) обеспечить, в частности, право всех лиц отправлять культы или собираться в связи с религией или убеждениями и создавать и содержать места для этих целей и право всех лиц подготавливать, выпускать и распространять соответствующие публикации в этих областях |
| (e) To treat all suspects and convicted or detained persons in accordance with relevant international law and to refrain from acts of arbitrary detention in violation of international law | e) обращались со всеми подозреваемыми и осужденными или содержащимися под стражей лицами согласно соответствующим нормам международного права и воздерживались от произвольного заключения под стражу в нарушение международного права |
| Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities? | Вменяется ли финансовым учреждениям, другим посредникам или прочим физическим или юридическим лицам в обязанность информировать соответствующие органы о подозрительных операциях? |
| International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений |
| 3. Reaffirms its support for the activities of the Office of the High Commissioner, in accordance with the relevant General Assembly resolutions, on behalf of returnees, stateless persons and internally displaced persons | 3. вновь заявляет о поддержке деятельности Управления Верховного комиссара, осуществляемой согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи в интересах возвращенцев, апатридов и лиц, перемещенных внутри страны |
| 10. Encourages all relevant parties to bear in mind the situation of persons with disabilities in the United Nations system wide coherence discussions, without prejudice to the outcome of those discussions | 10. рекомендует всем соответствующим сторонам учитывать положение инвалидов в обсуждениях вопроса о слаженности в системе Организации Объединенных Наций без ущерба для итогов этих обсуждений |
| 29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur | 29. просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком |
| Natural persons | Физические лица |
| Legal persons | Юридические лица |
| mutual persons | люди с нарушениями речи |
| 8. Invites all relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts in their forthcoming reports to the General Assembly | 8. предлагает всем соответствующим правозащитным механизмам и процедурам в соответствующих случаях затрагивать проблему лиц, которые, согласно сообщениям, пропали без вести в связи с вооруженными конфликтами, в своих будущих докладах Генеральной Ассамблее |
| Recalling all of its relevant resolutions on the situation in East Timor, | ссылаясь на все свои соответствующие резолюции о положении в Восточном Тиморе, |
| Recalling all of its relevant resolutions on the situation in Timor Leste, | ссылаясь на все свои соответствующие резолюции о положении в Тиморе Лешти, |
| Recalling further all of its relevant resolutions on the equalization of opportunities for and the human rights of persons with disabilities, and those of the Economic and Social Council and its functional commissions, | ссылаясь далее на все свои соответствующие резолюции и соответствующие резолюции Экономического и Социального Совета и его функциональных комиссий об обеспечении равных возможностей и прав человека инвалидов, |
| 61 177. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | 61 177. Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений |
| Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | напоминая о том, что государства обязаны защищать все права человека и основные свободы всех людей, |
| Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | напоминая о том, что государства несут обязательство по защите всех прав человека и основных свобод всех людей, |
| Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | напоминая о том, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей, |
| Reaffirming that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | подтверждая, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей, |
| Internally displaced persons | Вынужденные переселенцы |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Several persons smiled. | Некоторые улыбнулись. |
| Stressing the necessity for the full implementation of all relevant Security Council resolutions, | подчеркивая необходимость полного осуществления всех соответствующих резолюций Совета Безопасности, |
| Recalling all relevant resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, | ссылаясь на все соответствующие резолюции Комиссии по правам человека по данному вопросу, |
| (c) To review, whenever relevant, existing registration practices in order to ensure the right of all persons to manifest their religion or belief, alone or in community with others and in public or in private | c) проводить обзор, когда это необходимо, существующей практики регистрации для обеспечения права всех лиц исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком |
| Reaffirming further that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | подтверждая далее, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей, |
| Recalling its resolution 54 130 of 17 December 1999 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 54 130 от 17 декабря 1999 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 55 62 of 4 December 2000 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 55 62 от 4 декабря 2000 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 56 122 of 19 December 2001 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 56 122 от 19 декабря 2001 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 57 172 of 18 December 2002 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 57 172 от 18 декабря 2002 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 58 139 of 22 December 2003 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 58 139 от 22 декабря 2003 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 59 158 of 20 December 2004 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 59 158 от 20 декабря 2004 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 60 176 of 16 December 2005 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 60 176 от 16 декабря 2005 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 61 182 of 20 December 2006 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 61 182 от 20 декабря 2006 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 2006 (XIX) от 18 февраля 1965 года и все другие соответствующие резолюции, |
| Is that relevant? | Это относится к делу? |
| That's not relevant. | Это не имеет отношения к делу. |
| That's not relevant. | Это к делу не относится. |
| Noting the importance of the respect for the rights of all persons belonging to minorities, | отмечая важное значение уважения прав всех лиц, принадлежащих к меньшинствам, |
| 57 207. Missing persons | 57 207. Пропавшие без вести лица |
Related searches : All Persons - Other Relevant Persons - All Relevant - All Persons Involved - All Involved Persons - All Persons Concerned - Know All Persons - All Relevant Stakeholders - All Relevant Personnel - All Relevant Material - All Relevant Information - All Relevant Parties - All Relevant Documentation - All Relevant Data
