Translation of "covering all relevant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, |
| The China Quarterly is an interdisciplinary journal covering all aspects of contemporary China, including Taiwan. | The China Quarterly междисциплинарный журнал, затрагивающий все стороны современного Китая, включая и Тайвань. |
| 29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur | 29. просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком |
| A woman wearing a niqaab covering. | Женщина в никабе. |
| Mary's covering her mouth and yawning. | Мэри прикрывает рот и зевает. |
| Recalling all of its relevant resolutions on the situation in East Timor, | ссылаясь на все свои соответствующие резолюции о положении в Восточном Тиморе, |
| Recalling all of its relevant resolutions on the situation in Timor Leste, | ссылаясь на все свои соответствующие резолюции о положении в Тиморе Лешти, |
| Stressing the necessity for the full implementation of all relevant Security Council resolutions, | подчеркивая необходимость полного осуществления всех соответствующих резолюций Совета Безопасности, |
| Recalling all relevant resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, | ссылаясь на все соответствующие резолюции Комиссии по правам человека по данному вопросу, |
| Tom's covering something with his right hand. | Том прикрывает что то правой рукой. |
| I'm not covering your roof with straw. | Я не покрываю вашу крышу соломой. |
| Recalling its resolution 54 130 of 17 December 1999 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 54 130 от 17 декабря 1999 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 55 62 of 4 December 2000 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 55 62 от 4 декабря 2000 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 56 122 of 19 December 2001 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 56 122 от 19 декабря 2001 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 57 172 of 18 December 2002 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 57 172 от 18 декабря 2002 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 58 139 of 22 December 2003 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 58 139 от 22 декабря 2003 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 59 158 of 20 December 2004 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 59 158 от 20 декабря 2004 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 60 176 of 16 December 2005 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 60 176 от 16 декабря 2005 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 61 182 of 20 December 2006 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 61 182 от 20 декабря 2006 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 2006 (XIX) от 18 февраля 1965 года и все другие соответствующие резолюции, |
| Is that relevant? | Это относится к делу? |
| That's not relevant. | Это не имеет отношения к делу. |
| That's not relevant. | Это к делу не относится. |
| The reality is that covering Britney is cheaper. | Реальность заключается в том, что освещение Бритни обходится дешевле. |
| There are others covering the economy, for example. | Об экономике, например, пишут и другие. |
| It's not snow, but foam covering the water. | Это не снег, а покрывающая поверхность озера пенистая смесь. |
| Just like that cloud that's covering the moon, they're covering this body. The senses, the body, mind, intelligence, and ego. These layers, they're like clouds covering the soul it's the soul that's illuminating them. | Подобно тем облакам, что закрывают луну, они покрывают это тело, чувства, ум, разум и эго эти наслоения, словно облака, покрывают душу, но именно душа освещает их. |
| In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant. | В таком случае, возможно, все те тяжелые десятилетия после кризисов более не актуальны. |
| Recalling its resolution 56 220 B of 21 December 2001 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 56 220 B от 21 декабря 2001 года и все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 57 113 B of 6 December 2002 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 57 113 В от 6 декабря 2002 года и все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 60 29 of 23 November 2005 and all its previous relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 60 29 от 23 ноября 2005 года и все свои предыдущие резолюции по данному вопросу, |
| Recalling its resolution 61 15 of 20 November 2006 and all its previous relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 61 15 от 20 ноября 2006 года и все свои предыдущие резолюции по данному вопросу, |
| Recalling its resolution 61 18 of 28 November 2006 and all its previous relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 61 18 от 28 ноября 2006 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции, |
| But how do we dig through all of this content to find what is relevant? | Но как же продраться сквозь весь этот контент и понять, что важно? |
| (c) Relevant background information | c) соответствующую справочную информацию |
| How is that relevant? | Какое это имеет отношение к делу? |
| I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981. | Я освещал Палестино Израильский конфликт с 1981 года. |
| Of course there was the issue of covering costs | Не обошлось и без денежного вопроса. |
| teacherdude Greek TV news shamed into covering Manolada shooting. | teacherdude позор, греческое телевидение не показало стрельбу в Manolada. |
| Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption) | Азербайджан блокирует СМИ за поощрение насилия (или освещение коррупции) |
| This bride is covering her face with a veil. | Невеста прикрывает лицо фатой. |
| Certainly, monetary analysis is no easy task, though this is true for all relevant economic explanations. | Валютный анализ это, безусловно, нелегкая задача, хотя это верно для любых имеющих отношение к делу экономических объяснений. |
| Recalling its resolution 55 174 A of 19 December 2000 and all its previous relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 55 174 A от 19 декабря 2000 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 55 174 B of 19 December 2000 and all its previous relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 55 174 B от 19 декабря 2000 года и на все свои предыдущие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 56 220 A of 21 December 2001 and all its previous relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 56 220 A от 21 декабря 2001 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции, |
Related searches : Covering All - All Relevant - Covering All Matters - Covering All Products - Covering All Aspects - Covering All Bases - Covering All Areas - All Relevant Stakeholders - All Relevant Personnel - All Relevant Material - All Relevant Information - All Relevant Parties - All Relevant Documentation - All Relevant Data
