Translation of "all relevant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relevant - translation :

Keywords : относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	29. просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком
Recalling all of its relevant resolutions on the situation in East Timor,	ссылаясь на все свои соответствующие резолюции о положении в Восточном Тиморе,
Recalling all of its relevant resolutions on the situation in Timor Leste,	ссылаясь на все свои соответствующие резолюции о положении в Тиморе Лешти,
Stressing the necessity for the full implementation of all relevant Security Council resolutions,	подчеркивая необходимость полного осуществления всех соответствующих резолюций Совета Безопасности,
Recalling all relevant resolutions of the Commission on Human Rights on the subject,	ссылаясь на все соответствующие резолюции Комиссии по правам человека по данному вопросу,
Recalling its resolution 54 130 of 17 December 1999 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 54 130 от 17 декабря 1999 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 55 62 of 4 December 2000 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 55 62 от 4 декабря 2000 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 56 122 of 19 December 2001 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 56 122 от 19 декабря 2001 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 57 172 of 18 December 2002 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 57 172 от 18 декабря 2002 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 58 139 of 22 December 2003 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 58 139 от 22 декабря 2003 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 59 158 of 20 December 2004 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 59 158 от 20 декабря 2004 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 60 176 of 16 December 2005 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 60 176 от 16 декабря 2005 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 61 182 of 20 December 2006 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 61 182 от 20 декабря 2006 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 2006 (XIX) от 18 февраля 1965 года и все другие соответствующие резолюции,
Is that relevant?	Это относится к делу?
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant.	В таком случае, возможно, все те тяжелые десятилетия после кризисов более не актуальны.
Recalling its resolution 56 220 B of 21 December 2001 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 56 220 B от 21 декабря 2001 года и все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 57 113 B of 6 December 2002 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 57 113 В от 6 декабря 2002 года и все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 60 29 of 23 November 2005 and all its previous relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 60 29 от 23 ноября 2005 года и все свои предыдущие резолюции по данному вопросу,
Recalling its resolution 61 15 of 20 November 2006 and all its previous relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 61 15 от 20 ноября 2006 года и все свои предыдущие резолюции по данному вопросу,
Recalling its resolution 61 18 of 28 November 2006 and all its previous relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 61 18 от 28 ноября 2006 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,
But how do we dig through all of this content to find what is relevant?	Но как же продраться сквозь весь этот контент и понять, что важно?
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?
Certainly, monetary analysis is no easy task, though this is true for all relevant economic explanations.	Валютный анализ это, безусловно, нелегкая задача, хотя это верно для любых имеющих отношение к делу экономических объяснений.
Recalling its resolution 55 174 A of 19 December 2000 and all its previous relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 55 174 A от 19 декабря 2000 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 55 174 B of 19 December 2000 and all its previous relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 55 174 B от 19 декабря 2000 года и на все свои предыдущие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 56 220 A of 21 December 2001 and all its previous relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 56 220 A от 21 декабря 2001 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 57 113 A of 6 December 2002 and all its previous relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 57 113 А от 6 декабря 2002 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 58 27 A of 5 December 2003 and all its previous relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 58 27 А от 5 декабря 2003 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 59 112 A of 8 December 2004 and all its previous relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 59 112 A от 8 декабря 2004 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,
The State Electoral Commission knows its jurisdiction and it will consider all relevant laws and regulations.	Государственная избирательная комиссия знает свою юрисдикцию и примет во внимание все соответствующие законы и правила.
(a) The longer term objectives consistent with all the relevant legislative mandates in all areas of the activities of the United Nations	а) долгосрочных целей, согласующихся со всеми соответствующими мандатами директивных органов во всех областях деятельности Организации Объединенных Наций
New administrations, free of their predecessors baggage, are in place in all of the relevant regional capitals.	В обеих столицах на данный момент пришло к власти руководство, свободное от багажа своих предшественников.
But are unions relevant anymore?	Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Here are some relevant Tweets	Далее следует подборка твитов по данной теме
What makes a meme relevant?	Что делает мем уместным?
Huh? How is that relevant?	Что? Это то тут причём?
This is no longer relevant.	Это уже не актуально.
Reaffirming the territorial integrity of all States in the region, within their internationally recognized borders, taking fully into account all relevant Security Council resolutions,	вновь подтверждая территориальную целостность всех государств в регионе в пределах их международно признанных границ с полным учетом всех соответствующих резолюций Совета Безопасности,
But sometimes the line really is crossed, all relevant players know it, and the consequences are potentially profound.	Однако иногда линия оказывается пересечена, все значимые игроки знают об этом, а последствия потенциально серьезны.

Показать эту страницу на русском языке