Translation of "all too quickly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Quickly - translation :

Keywords : побыстрее поскорее Быстро Быстрее быстро

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, all too often, events move too quickly to be measured accurately.	Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить.
China's developing too quickly.	Китай развивается слишком быстро.
Time passes too quickly!	Время идёт слишком быстро!
Time passes too quickly!	Время проходит слишком быстро!
Please don't speak too quickly.	Не говорите слишком быстро, пожалуйста.
Am I speaking too quickly?	Я говорю слишком быстро?
Don't pass judgment too quickly.	Не судите опрометчиво.
Everything is happening too quickly.	Всё происходит слишком быстро.
The world is developing too quickly.	Мир слишком быстро развивается.
And she quickly said, It's too much.	Скоро она сказала Это слишком.
Not too quickly, but this is happening.	Не так быстро, но этот процесс происходит.
He spoke too quickly for the students.	Он говорил слишком быстро для студентов.
He is too fat to run quickly.	Он слишком толстый, чтобы быстро бежать.
This survey is too long to finish quickly.	Этот опрос слишком долгий, чтобы закончить его быстро.
They spoke too quickly for me to understand.	Они говорили слишком быстро, чтобы я мог их понять.
The car then turned too quickly and flipped over.	В итоге машина развернулась слишком быстро и перевернулась.
All of that happened relatively quickly.	Всё это произошло относительно быстро.
Infrastructure, communities and trust take a long, long time to build and without support, all those gains can all too quickly disappear.	Нужно много много времени, чтобы построить инфраструктуру, сообщества и доверие и без поддержки все эти достижения могут исчезнуть слишком быстро .
Infrastructure, communities and trust takes a long, long time to build but without support, all those gains can all too quickly disappear.	Нужно много много времени, чтобы построить инфраструктуру, сообщества и доверие и без поддержки все эти достижения могут исчезнуть слишком быстро.
Infrastructure, communities and trust take a long, long time to build and without support, all those gains can all too quickly disappear.	Нужно много много времени, чтобы построить инфраструктуру, сообщества и доверие, и без поддержки все эти достижения могут исчезнуть слишком быстро.
With hindsight, I believe we sold its assets too quickly.	Оглядываясь назад, я считаю, что мы слишком быстро продали эти активы.
He spoke too quickly. I couldn't parse what he said.	Он говорил слишком быстро. Я не мог разобрать его речь.
If you give at all, give quickly.	Если даёшь, то давай быстро.
But consolidating too quickly can hurt the recovery and worsen job prospects.	Но слишком стремительная консолидация может повредить восстановлению и ухудшить перспективы на получение работы.
Today s Kremlin thinks that democracy was being built too quickly in Russia.	Сегодняшний Кремль полагает, что демократия в России была построена слишком быстро.
Human, All Too Human .	Ничто у Сартра и Гегеля.
But you offend many people and get into trouble by answering too quickly.	Но, ответив слишком быстро, вы обидите многих людей и создадите себе проблемы.
We all work too hard.	Мы все слишком много работаем.
Moreover, all too often, events move too quickly to be measured accurately. And, until recently, donors who were willing to pay for relief were less likely to finance follow up evaluations.	Также до недавнего времени практически не существовало вероятности того, что доноры, желающие платить за помощь, будут финансировать последующую оценку качества ее оказания.
Yes, we were all Keynesians but all too briefly.	Да, мы все были кейнсианцами но слишком недолго.
There is all too much choice.	Выбор слишком широк.
Above all, not too much zeal.	Главное не переусердствовать.
The answer is all too familiar.	Ответ очень прост.
It's all coming together too smoothly.	Как то слишком складно все случается.
The holiday ended all too soon.	Праздник закончился слишком быстро.
The holiday ended all too soon.	Отпуск закончился слишком быстро.
I was up all night, too.	Я тоже не спал всю ночь.
I was up all night, too.	Я тоже не спала всю ночь.
It had all been too easy.	Среди погибших был и командир корабля.
Their packed bags still rest there too, in case the family needs to leave quickly.	Их рюкзаки также здесь, на случай, если семье вдруг придется впопыхах покинуть дом.
Quickly!'	Поскорее.
Quickly!	Быстро!
I hope that all this ends well and end quickly for you.	Я желаю тебе, чтобы все это поскорее благополучно закончилось.
Immigration in Europe has been messy, and those who complained were too quickly dismissed as racists.	Иммиграция в Европу давно носит беспорядочный характер, и тех, кто жаловался на это, немедленно называли расистами.
Czech Prime Minister Milos Zeman quickly demonstrated that he, too, could play a demagogic nationalist card.	Премьер министр Чехии Милош Земан быстро продемонстрировал, что он тоже способен разыграть демагогическую националистическую карту.

Показать эту страницу на русском языке